Translation of "A low-pressure zone" in German
The
low-pressure
pump
28
supplies
fuel
to
a
low-pressure
zone
10
.
Die
Niederdruckpumpe
28
versorgt
einen
Niederdruckbereich
10
mit
Kraftstoff.
EuroPat v2
The
present
disclosure
relates
to
a
high-pressure
feedthrough
for
feeding
through
a
coaxial
cable
from
a
low-pressure
zone
into
a
high-pressure
zone.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hochdruckdurchführung
zur
Durchführung
eines
Koaxialkabels
von
einem
Niederdruckbereich
in
einen
Hochdruckbereich.
EuroPat v2
The
material
is
then
ejected
through
a
heated
pelletizing
die
into
a
low-pressure
zone.
Das
Material
wird
sodann
durch
eine
beheizte
Lochplatte
in
eine
Zone
mit
niedrigerem
Druck
ausgestoßen.
EuroPat v2
Airflow
under
the
device
creates
a
low
pressure
zone,
and
thus
a
lifting
force
(Bernoulli
principle).
Ein
Luftstrom
unter
dem
Gerät
erzeugt
einen
Unterdruck
und
somit
eine
Auftriebskraft
(Bernoulli-Prinzip).
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
low-pressure
zone
that
sucks
the
McLaren
Senna
even
tighter
to
the
ground.
Dadurch
entsteht
eine
Unterdruckzone,
die
den
McLaren
Senna
noch
fester
auf
den
Asphalt
saugt.
ParaCrawl v7.1
That
creates
a
low-pressure
zone
that
pulls
dissolved
gases
out
of
the
synovial
fluid,
just
like
the
carbon
dioxide
that
fizzes
out
of
soda
when
you
twist
open
the
cap.
Dadurch
wird
Unterdruck
erzeugt,
wodurch
gelöste
Gase
aus
der
Gelenkschmiere
gezogen
werden,
genauso,
wie
wenn
Kohlendioxid
aus
Sodawasser
entweicht,
sobald
man
die
Flasche
öffnet.
TED2020 v1
As
a
rule,
the
low-pressure
zone
is
a
closed
container,
from
which
the
solvent
vapors
are
removed
with
a
pump.
In
der
Regel
ist
die
Zone
niederen
Druckes
ein
geschlossener
Behälter,
aus
dem
mit
einer
Pumpe
die
Lösungsmitteldämpfe
abgezogen
werden.
EuroPat v2
In
order
to
compound
organic
materials
which
are
crystalline
under
standard
conditions,
these
materials,
in
the
pulverulent
and/or
molten
state,
are
processed
in
a
self-purging,
twin-screw
extruder
in
which
the
screws
rotate
in
the
same
direction,
ejected
through
one
or
more
narrow
passages
into
a
low
pressure
zone,
cooled
and
comminuted
to
give
particles.
Für
das
Konfektionieren
von
unter
Normalbedingungen
kristallinen,
organischen
Materialien
werden
diese
in
pulverförmigem
und/oder
schmelzflüssigem
Zustand
in
einer
selbstreinigenden,
zweiwelligen
Schneckenmaschine
mit
im
gleichen
Sinne
rotierenden
Schneckenwellen
aufbereitet,
durch
wenigstens
einen
verengten
Durchgang
in
eine
Zone
von
niederem
Druck
ausgestoßen,
gekühlt
und
in
Teilchen
zerkleinert.
EuroPat v2
Initially,
fleece
7
is
compacted
in
a
wedge
shaped
inlet
region
22,
then
it
is
pressed
in
an
average
or
medium
pressure
reaction
zone
23
with
a
constant
gap
width
and
subsequently
moves
through
a
low
pressure
shape-maintenance
zone
24,
with
the
compacted
and
pressed
chip
board
web
9
finally
exiting
from
the
double-band
press
1
at
the
outlet
between
the
reversing
drums
18,
19.
Dabei
wird
das
Vlies
7
zuerst
in
einer
keilförmigen
Einlaufzone
22
verdichtet,
dann
in
einer
Mitteldruckreaktionszone
23
mit
konstanter
Spaltbreite
und
anschließend
in
einer
Niederdruckformhaltezone
24
verpreßt,
so
daß
schließlich
die
Spanplattenbahn
9
an
den
Umlenktrommeln
18
und
19
die
Doppelbandpresse
1
verläßt.
EuroPat v2
A
continuous
process
for
the
manufacture
of
ethylene
copolymers
under
high
pressure
and
at
high
temperature
in
a
polymerization
zone,
with
transfer
of
the
reaction
mixture
into
a
high
pressure
product
isolation
zone
and
from
there
into
a
low
pressure
product
isolation
zone,
and
recycling
of
the
unconverted
gas
from
the
high
pressure
product
isolation
zone
into
the
polymerization
zone
and
from
the
low
pressure
product
isolation
zone
into
a
low
temperature
separator,
from
where
the
comonomer
separated
off
is
recycled
to
the
polymerization
process,
while
the
ethylene
is
discharged
as
off-gas.
Die
Erfindung
betrifft
ein
kontinuierliches
Verfahren
zur
Herstellung
yon
Äthylencopolymerisaten
bei
hohem
Druck
und
bei
hoher
Temperatur
in
einer
Polymerisationszone
und
Überführen
des
Reaktionsgemisches
in
eine
Hochdruckprodukttrennzone
und
von
da
in
eine
Niederdruckprodukttrennzone
und
Rückführen
der
nicht
umgesetzten
Gasmengen
aus
der
Hochdruckprodukttrennzone
in
die
Polymerisationszone
und
aus
der
Niederdruckprodukttrennzone
in
einen
Tieftemperaturabscheider,
von
dem
aus
das
abgeschiedene
Comonomer
wieder
in
den
Polymerisationsprozeß
eingespeist
wird,
während
das
Äthylen
als
Abgas
ausgeschleust
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
process
for
the
production
of
polyoxymethylene
fibrids
by
flashevaporation
of
a
superheated
solution
of
the
polymer
through
a
nozzle
into
a
low-pressure
zone,
which
comprises
using
a
mixture
of
50-95%
by
weight
of
a
lower
alcohol
with
1-4
C
atoms
and
5-50%
by
weight
of
water
as
the
solvent.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
PolyoxymethylenFibriden
durch
Flash-Verdampfung
einer
überhitzten
Lösung
des
Polymeren
durch
eine
Düse
in
eine
Zone
niedrigen
Druckes,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Lösungsmittel
eine
Mischung
von
50-95
Gew.-%
eines
niederen
Alkohols
mit
1-4
C-Atomen
und
5-50
Gew.-%
Wasser
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
copolymer
is
passed
from
the
high-pressure
product
separator
into
a
low-pressure
product
separating
zone
in
which
a
pressure
below
10
bar
prevails.
Aus
dem
Hochdruckproduktabscheider
wird
das
Copolymerisat
in
eine
Niederdruckprodukttrennzone,
in
der
ein
Druck
von
unter
10
bar
herrscht,
geführt.
EuroPat v2
Thus,
due
to
a
centrifugal
effect
of
the
winding
rotor,
a
low
pressure
zone
is
generated,
by
which
a
pumping
effect
is
produced.
Dabei
wird
durch
die
Zentrifugalwirkung
des
sich
drehenden
Rotors
eine
Niedrigdruckzone
erzeugt,
über
die
eine
Pumpwirkung
entsteht.
EuroPat v2
The
deflecting
means
can
comprise
at
least
one
suction
generating
device,
e.g.,
a
blower
or
an
ejector.
More
specifically,
the
at
least
one
suction
generating
device
can
comprise
air
stream
generating
means
and
means
for
directing
the
generated
air
stream
against
one
side
of
the
trailing
section
of
each
of
the
aforementioned
pairs
of
sections
to
thus
establish
a
low-pressure
zone
which
causes
or
entails
a
deflection
of
the
trailing
section
from
the
path
of
the
oncoming
leading
section
of
the
respective
pair
of
sections.
Üblicherweise
arbeiten
die
Saugmittel
nach
dem
"Airfoil"-Prinzip,
indem
die
Saugmittel
ein
Gebläse
oder
einen
Ejektor
zur
Erzeugung
eines
Luftstromes
und
Mittel
zum
Leiten
des
Luftstromes
entlang
einer
Seite
des
nachlaufenden
Randabschnittes
der
Bögen
aufweisen,
um
einen
Druckabfall
und
somit
einen
Unterdruck
zu
erzeugen,
der
den
nachlaufenden
Randabschnitt
des
vorauseilenden
Bogens
aus
der
Zuführebene
des
vorauseilenden
Randabschnittes
des
jeweils
nachfolgendes
Bogens
heraus
ablenkt.
EuroPat v2
Installed,
together
with
the
electromagnet
50,
in
the
holding
nut
17
is
a
fuel
return
connection
66
connected
to
a
space
67
which
surrounds
the
pilot
valve
46
and
is
a
so-called
low-pressure
zone
in
which
fuel
of
low
pressure
flows.
Zusammen
mit
dem
Elektromagneten
50
ist
in
der
Haltemutter
17
ein
Brennstoffrücklaufanschluss
66
eingebaut,
der
mit
einem
das
Pilotventil
46
umgebenden
Raum
67,
einer
sogenannten
Niederdruckzone,
in
der
Brennstoff
niedrigen
Druckes
fliesst,
verbunden
ist.
EuroPat v2
A
low
pressure
zone
5
follows
the
heating
zone
4
and,
via
an
extraction
zone
6,
makes
a
transition
into
a
high
pressure
zone
7,
to
which
a
throttle
device
8
is
assigned.
Der
Plastifizierzone
4
folgt
eine
Niederdruckzone
5,
die
über
eine
Extraktionszone
6
in
eine
Hochdruckzone
7
übergeht,
der
eine
Drosselvorrichtung
8
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
A
last
low
pressure
zone
9
follows
the
throttle
device
8
and,
at
the
end,
a
last
high
pressure
zone
10
which
is
assigned
to
extruder
head
11.
Der
Drosselvorrichtung
8
folgt
eine
letzte
Niederdruckzone
9
und
am
Ende
eine
letzte
Hochdruckzone
10,
die
dem
Extruderkopf
11
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
Hereby
the
power
gas
tank
26
including
the
power
gas
outlet
37
is
divided
into
a
high-pressure
zone
HD
and
a
low-pressure
zone
ND.
Hierdurch
wird
der
Treibgasbehälter
26,
einschließlich
des
Treibgasauslasses
37
in
eine
Hochdruckzone
HD
und
eine
Niederdruckzone
ND
unterteilt.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
separation
treatment
of
the
mixture
of
substances
takes
place
in
accordance
with
a
process
wherein
the
plasticized
polymer
passes
through
two
high
pressure
zones,
into
which
the
separating
agent
is
introduced
under
pressure
in
such
a
way
that
both
high
pressure
zones
are
assigned
to
the
zone
area
with
a
counterflow,
that
a
low
pressure
zone
in
which
the
defined
residual
pressure,
P,
prevails
lies
upstream
of
both
high
pressure
zones,
and
that
charged
separating
agent
is
removed
from
both
low
pressure
zones.
Die
Trennbehandlung
des
Stoffgemisches
erfolgt
nach
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
nach
einem
Verfahren,
bei
dem
die
Schmelze
zwei
Hochdruckzonen
durchläuft,
in
denen
Trennmedium
unter
Druck
eingeleitet
wird,
derart,
daß
beide
Hochdruckzonen
dem
Zonenbereich
mit
Rückwärtsströmung
zugeordnet
werden,
daß
vor
beiden
Hochdruckzonen
eine
Niederdruckzone,
in
der
der
definierte
Restdruck
(p)
herrscht,
liegt,
und
daß
aus
beiden
Niederdruckzonen
beladenes
Trennmittel
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
During
this
process
a
low
or
under-pressure
zone
arises
in
the
annular
nozzle
22,
through
which
the
surrounding
air
is
drawn
in,
and
wherefrom
it
is
passed
through
the
outlet
23
into
the
pressure
chamber
3.
Bei
diesem
Vorgang
entsteht
an
der
Ringdüse
22
eine
Unterdruckzone,
durch
die
Umgebungsluft
angesaugt
und
durch
das
Auslassrohr
in
den
Druckraum
3
transportiert
wird.
EuroPat v2
The
known
flash-evaporation
of
a
superheated
polymer
solution
under
pressure
into
a
low-pressure
zone,
such
as
is
described,
for
example,
in
Belgian
Patent
specification
No.
568,524,
is
carried
out
in
the
process,
according
to
the
invention,
for
the
production
of
the
fibrids.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Herstellungsverfahren
für
die
Fibride
wird
die
bekannte
Flash-Verdampfung
einer
überhitzten
und
unter
Druck
stehenden
Lösung
des
Polymeren
in
eine
Zone
niedrigen
Druckes
durchgeführt,
wie
sie
beispielsweise
in
der
BE-PS
568.524
beschrieben
ist.
EuroPat v2
Because
of
the
swirling
of
the
air
already
in
the
burner
tube
20,
this
creates
a
high
angular
momentum
other
combustion
air
which
permits
the
homogenous
swirling
of
the
fuel/air
mixture
ahead
of
and
after
the
air
nozzle
60
with
or
without
separation
disc
50
and
a
stable
low
pressure
zone
in
the
recirculation
area.
Durch
die
Verdrallung
der
Luft
bereits
im
Brennerrohr
20
wird
ein
hoher
Drehimpuls
der
Verbrennungsluft
erzeugt,
welcher
eine
homogene
Verdrallung
des
Kraftstoff-Luftgemisches
vor
und
hinter
der
Luftdüse
60
mit
oder
ohne
Trennscheibe50
und
eine
stabile
Unterdruckzone
im
Rezirkulationsbereich
ermöglicht.
EuroPat v2
The
present
invention
is
based
on
the
general
idea
of
no
longer,
as
usual
hitherto,
branching
off
the
exhaust
gases,
which
are
provided
for
recirculation,
directly
at
an
outlet
of
the
internal
combustion
engine,
but
rather
downstream
of
an
exhaust
gas
turbocharger
and
thereby
exclusively
in
a
low
pressure
zone.
Die
vorliegende
Erfindung
beruht
auf
dem
allgemeinen
Gedanken,
nicht
mehr
wie
bisher
üblich,
die
zur
Rückführung
vorgesehenen
Abgase
direkt
an
einem
Auslass
der
Brennkraftmaschine
abzuzweigen,
sondern
stromab
eines
Abgasturboladers
und
damit
ausschließlich
in
einem
Niederdruckbereich.
EuroPat v2
By
the
time
it
reaches
the
end
of
the
screws,
the
material
has
completely
crystallized
and
is
then
ejected
through
one
or
more
narrow
passages,
preferably
through
a
heated
perforated
plate
possessing
one
or
more
holes
of
from
1
to
15
mm
diameter,
into
a
low
pressure
zone.
Das
Material
wird
sodann
durch
wenigstens
einen
verengten
Durchgang,
vorzugsweise
durch
eine
beheizte
Lochplatte
mit
einem
Durchlaß
oder
mit
mehreren
Durchlässen
von
1
bis
15
mm
Durchmesser,
in
eine
Zone
von
niederem
Druck
ausgestoßen.
EuroPat v2
Additionally,
the
present
disclosure
likewise
relates
to
a
hydraulic
or
pneumatic
system
which
has
at
least
one
structure
separating
a
high-pressure
zone
and
a
low-pressure
zone
and
into
which
at
least
one
high-pressure
feedthrough
may
be
introduced.
Neben
der
erfindungsgemäßen
Hochdruckdurchführung
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ebenfalls
ein
hydraulisches
oder
pneumatisches
System
mit
wenigstens
einer
einen
Hoch-
und
Niederdruckbereich
trennenden
Struktur,
in
die
wenigstens
eine
Hochdruckdurchführung
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
einbringbar
ist.
EuroPat v2
An
exemplary
application
for
the
required
feeding
through
of
coaxial
cables
between
a
low-pressure
zone
and
a
high-pressure
zone
is
the
LiView
measurement
process
which
uses
a
vector
measurement
of
the
scatter
parameters
of
a
hydraulic
cylinder.
Eine
beispielhafte
Anwendung
für
die
notwendige
Durchführung
von
Koaxialkabeln
zwischen
einem
Nieder-
und
Hochdruckbereich
ist
das
sogenannte
LiView
Messverfahren
der
Anmelderin,
mittels
dem
eine
vektorielle
Messung
der
Streuparameter
eines
Hydraulikzylinders
erfolgen
soll.
EuroPat v2