Translation of "A lucky shot" in German

And hope for a lucky shot before they zero in on us?
Auf einen Glückstreffer hoffen, bevor sie schießen?
OpenSubtitles v2018
You that good, or was that a lucky shot? 62b 00:16:39,260 -- 00:16:40,850 Lucky for you.
Bist du wirklich so gut oder war das nur ein Glückstreffer?
OpenSubtitles v2018
It was a lucky shot, that's all.
Es war ein Zufallstreffer, weiter nichts.
OpenSubtitles v2018
Then somebody got a lucky shot off with this rocket launcher here... and took out the sled.
Dann hatte jemand 'nen Glückstreffer mit diesem Raketenwerfer... und zerstörte den Schlitten.
OpenSubtitles v2018
Maybe we can get him with a lucky shot.
Vielleicht haben wir Glück mit einem Schuss.
OpenSubtitles v2018
Best of the Best Sometimes, we get a really lucky shot.
Das Beste vom Besten Manchmal gelingt uns ein richtig tolles Foto.
ParaCrawl v7.1
That was a lucky shot.
Das war nur ein Glückstreffer.
OpenSubtitles v2018
That was a lucky shot!
Das war ein glücklicher Schuss!
QED v2.0a
This plot is a lucky shot!
Dieses Grundstück ist ein Glückstreffer!
ParaCrawl v7.1
It was a lucky shot.
Es war ein Glücksstoß.
OpenSubtitles v2018
But now you have to ask yourself if his debut was simply a lucky shot then.
Nun muss man sich aber fragen, ob es sich bei seinem Debüt nur um einen Glückstreffer handelte.
ParaCrawl v7.1
A lucky long shot of my revolver might have crippled him, but I had brought it only to defend myself if attacked, and not to shoot an unarmed man who was running away.
Ein guter Schuss meines Revolvers hätte ihn wohl erledigen können, aber ich hatte ihn nur mitgebracht, um mich selbst gegen Angriffe zu wehren, nicht jedoch, um einen unbewaffneten Mann auf der Flucht zu erschießen.
ParaCrawl v7.1
If you run out of Magic Energy it´s almost impossible, but you can still try to get a lucky shot with the Bow.
Wenn dir die Magische Energie ausgeht ist es fast unmöglich, aber du kannst immer noch versuchen mit dem Bogen Glückstreffer zu landen.
ParaCrawl v7.1
Paul Woodcrest seems to be more and more a lucky shot for 'New Sensations'.
Paul Woodcrest erweist sich immer wie mehr zu einem (weiteren) Glücksfall für das Label 'New Sensations'.
ParaCrawl v7.1
If you run out of Magic Energy it ?s almost impossible, but you can still try to get a lucky shot with the Bow .
Wenn dir die Magische Energie ausgeht ist es fast unmöglich, aber du kannst immer noch versuchen mit dem Bogen Glückstreffer zu landen.
ParaCrawl v7.1
Our not so stupid priest also saw this and sought to persuade their people through a lucky shot to give generous sacrifices.
Das sahen unsere ebenfalls nicht gerade aufs Gehirn gefallenen Priester und suchten, ob sie ihr Volk etwa durch einen glücklichen Wurf nicht auch könnten zu so ergiebigen Opfern stimmen.
ParaCrawl v7.1
But the Orca is probably the rarest shot in this selection: it is the rare „ecotype D“, which is only found at high sea in the Drake-Passage area and here, we have got a stunning lucky shot of this impressive animal!
Der Schwertwal ist aber das Tierfoto in dieser Sammlung mit dem größten Seltenheitswert: Es handelt sich um den seltenen „Ökotyp D“, der nur auf hoher See im Bereich der Drake-Passage auftritt und hier mit einem seltenen Schnappschuss beeindruckend festgehalten werden konnte.
ParaCrawl v7.1
I just got a few more lucky shots in.
Ich hatte bloß ein paar Glückstreffer.
OpenSubtitles v2018
Well, maybe your great-great-grandpappy got a few lucky shots in at the OK Corral and fled before they found out he was a fraud.
Vielleicht hatte dein Urururopa ein paar glückliche Treffer im OK Corral und floh, bevor sein Schwindel aufflog.
OpenSubtitles v2018
Below are a number of lucky shots, that didn't fit into a special category, featuring an elk, a lone wolf, a group of fawns, two nesting bald eagles, a rabbit hiding under a log of petrified wood, a group of white pelicans, a Tawny Emperor Butterfly, a family of German Storks, a chipmonk, a Mandarin Duck, a fox at the roadside, a swan, a yellowbelly marmot, a bunch of crazy coots and the closest we ever got to humpback whales.
Und hier sind noch ein paar fotografische Glücksmomente die in keine Kategorie paßten: Ein Hirsch, ein hungriger Wolf, ein paar Rehkitze, ein Adlernest, ein Kaninchen, das sich unter einem versteinerten Baumstamm verstecket, eine Gruppe Weißer Pelikane, ein Tawny Emperor Schmetterling, eine deutsche Storch-Familie, ein Erdhörnchen, eine Mandarin-Ente, einen Fuchs am Straßenrand, einen Havelschwan, ein Gelbbauch-Murmeltier, ein paar aufgescheuchte Bleßhühner und das beste Bild, das wir von Buckelwalen schießen konnten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases