Translation of "A main component" in German
In
step
223,
the
characteristic
points
of
the
stress-strain
curves
are
subjected
to
a
main
component
transformation.
In
dem
Schritt
223
werden
die
charakteristischen
Punkte
der
Spannungs-Dehnungs-Kurven
einer
Hauptkomponententransformation
unterzogen.
EuroPat v2
The
reaction
product
of
the
present
invention
is
a
mixture
the
main
component
of
which
consists
of
sulfonated
dihydroxydiphenyl
sulfones.
Das
erfindungsgemässe
Umsetzungsprodukt
stellt
ein
Gemisch
dar,
dessen
Hauptbestandteil
sulfonierte
Dihydroxydiphenylsulfone
sind.
EuroPat v2
The
Nilgiri
tea
is
a
main
component
of
the
so-called
English
blend.
Nilgiri
Tee
ist
ein
Hauptbestandteil
der
beliebten
sogenannten
Englischen
Mischung.
ParaCrawl v7.1
Palmitic
acid
is
a
main
component
of
the
barrier
layers
of
the
skin.
Palmitinsäure
ist
ein
Hauptbestandteil
der
Barriereschichten
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Integration
into
Office365
is
also
a
main
component
of
the
solution.
Auch
die
Integration
zu
Office365
ist
weiterhin
ein
Hauptbestandteil
der
Lösung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
main
component
analysis
of
the
autofluorescence
spectra
can
be
carried
out.
Zusätzlich
kann
eine
Hauptkomponentenanalyse
der
Eigenfluoreszenzspektren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
A
main
component
is
an
elongate
and
tubular
travelling
mechanism
housing
11
having
a
rectangular
cross-section.
Ein
Hauptbestandteil
ist
ein
längliches
und
rohrförmiges
Fahrwerksgehäuse
11
mit
rechteckigem
Querschnitt.
EuroPat v2
Such
a
main
component
31
can
be
manufactured
very
efficiently.
Eine
solche
Hauptkomponente
31
lässt
sich
sehr
rationell
herstellen.
EuroPat v2
Preferably,
at
least
one
rim
flange
has
a
fiber
reinforced
plastic
as
a
main
component.
Vorzugsweise
weist
mindestens
ein
Felgenhorn
einen
faserverstärkten
Kunststoff
als
Hauptkomponente
auf.
EuroPat v2
The
mass
can
be
kept
lower
than,
for
example,
in
the
case
of
aluminum
as
a
main
component.
Die
Masse
kann
kleiner
gehalten
werden
als
beispielsweise
bei
Aluminium
als
Hauptkomponente.
EuroPat v2
Afterwards,
a
discrete
cosine
transformation
is
performed
or
a
main
component
analysis
is
conducted.
Anschließend
wird
eine
diskrete
Kosinustransformation
durchgeführt
oder
Hauptkomponenten-Analyse
gemacht.
EuroPat v2
A
main
component
can
however
also
include
several
surfaces
which
delimit
the
interior
space
of
the
washing
container.
Ein
Hauptteil
kann
jedoch
auch
mehrere
den
Innenraum
des
Spülbehälters
begrenzende
Flächen
umfassen.
EuroPat v2
This
prompts
a
kind
of
main
component
analysis
to
be
performed.
Hierbei
wird
eine
Art
Hauptkomponenten-Analyse
durchgeführt.
EuroPat v2
In
particular,
the
movement
component
is
realized
as
a
main
movement
component.
Insbesondere
ist
die
Bewegungskomponente
als
eine
Hauptbewegungskomponente
ausgebildet.
EuroPat v2
The
image
pick-up
module
10
has
an
electronic
image
sensor
12
as
a
first
main
component.
Das
Bildaufnehmermodul
10
weist
als
erste
Hauptkomponente
einen
elektronischen
Bildsensor
12
auf.
EuroPat v2
They
are
used
as
a
main
component
in
baby
diapers,
incontinence
products
and
feminine
hygiene
products.
Sie
werden
als
Hauptbestandteil
von
Babywindeln,
Inkontinenzprodukten
und
Produkten
für
Damenhygiene
verwendet.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
main
component
of
natural
essential
oils
-
terpenes.
Sie
sind
ein
Hauptbestandteil
der
natürlichen
etherischen
Öle
-
die
Terpene.
ParaCrawl v7.1
Besides
other
mucilages,
pectins
are
a
main
component
of
quince
mucilage.
Pektin
ist
neben
anderen
Schleimstoffen
ein
Hauptbestandteil
des
Quittenschleims.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
main
component
during
formulating
of
aqueous
and
solvent-basedadhesives,
particularly
flooring
adhesives.
Sie
sind
eine
Hauptkomponente
beim
Formulieren
wässriger
und
lösemittelhaltigerKlebstoffe,
insbesondere
Bodenbelagsklebstoffe.
ParaCrawl v7.1
A
further
main
component
of
the
plant
is
the
extraction
of
the
margin
edges
during
the
corrugated
board
production.
Ein
weiterer
zentraler
Bestandteil
der
Anlage
ist
die
Randstreifenabsaugung
in
der
Wellpappenerzeugung.
ParaCrawl v7.1
Collagen
is
a
main
component
of
human
skin
and
tissue.
Kollagen
ist
eine
Hauptkomponente
von
Haut
und
Gewebe
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Salvinorin
A
is
the
main
component
of
the
psychoactive
plant
species
Salvia
divinorum
.
Salvinorin
A
ist
der
Hauptbestandteil
der
psychoaktiven
Pflanzenart
Salvia
divinorum.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
use
of
energy
is
inducing
more
emissions
of
carbon
dioxide,
a
main
component
of
greenhouse
gases.
Durch
den
steigenden
Energieverbrauch
nimmt
der
Ausstoß
von
Kohlendioxid,
einem
wichtigen
Treibhausgas,
zu.
EUbookshop v2
The
power
pack
22
comprises
an
accumulator
9
and
a
main
component
10
.
Die
Stromversorgungseinrichtung
22
setzt
sich
aus
einem
Akkumulator
9
und
einem
Netzteil
10
zusammen.
EuroPat v2
A
second
main
component
is
constituted
by
a
storage
unit
51,
which
is
affixed
on
the
central
unit
50
in
an
easily
exchangeable
manner.
Die
zweite
Hauptkomponente
wird
durch
eine
an
der
Zentraleinheit
50
leicht
auswechselbar
festgelegte
Speichereinheit
51
gebildet.
EuroPat v2