Translation of "A major part" in German
This
aspect
of
globalization
must
play
a
major
part
in
science.
Dieser
Aspekt
der
Globalisierung
muß
in
der
Wissenschaft
eine
große
Rolle
spielen.
Europarl v8
And
this
is
precisely
where
foreign
exchange
reserves
play
a
major
part.
Und
an
ebendieser
Stelle
spielen
die
Devisenreserven
eine
große
Rolle.
Europarl v8
It
is
important
here
that
our
Committee
on
Budgets
and
Committee
on
Budgetary
Control
should
play
a
major
part.
Dabei
sollten
unser
Haushaltsausschuß
und
Haushaltskontrollausschuß
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Europarl v8
However,
a
major
part
of
Community
territory
remains
free
from
the
organism.
Der
größte
Teil
des
Gemeinschaftsgebiets
ist
jedoch
frei
von
diesem
Organismus.
DGT v2019
These
have
to
be
included
and
resourced
as
part,
as
a
major
part
in
fact,
of
any
action
plan
and
implementation
of
that
plan.
Diese
müssen
als
zweifellos
wichtiger
Teil
in
jeden
Aktionsplan
und
seine
Umsetzung
einfließen.
Europarl v8
My
third
point
is
that
the
NGOs
have
played
a
major
part
in
this
debate.
Dritter
Punkt:
Die
NGO
haben
in
dieser
Debatte
eine
große
Rolle
gespielt.
Europarl v8
Unfortunately,
a
major
part
of
that
sum
ends
up
in
the
accounts
of
Russian
airline
Aeroflot.
Bedauerlicherweise
landet
ein
Großteil
dieser
Summe
auf
den
Konten
der
russischen
Fluggesellschaft
Aeroflot.
Europarl v8
Citizens’
rights
and
the
Charter
of
Fundamental
Rights
have
a
major
part
to
play
in
this.
Die
Bürgerrechte
und
die
Charta
der
Grundrechte
spielen
eine
große
Rolle.
Europarl v8
Of
course
cross-border
transmission
also
plays
a
major
part.
Natürlich
spielt
auch
die
grenzüberschreitende
Ausstrahlung
eine
wesentliche
Rolle.
Europarl v8
Traditional
Hawaiian
folk
music
is
a
major
part
of
the
state's
musical
heritage.
Traditionelle
hawaiische
Volksmusik
ist
ein
bedeutender
Teil
des
musikalischen
Erbes
des
Staates.
Wikipedia v1.0
She
spends
a
major
part
of
her
income
on
food.
Den
größten
Teil
ihres
Einkommens
gibt
sie
fürs
Essen
aus.
Tatoeba v2021-03-10
The
town
of
Burntwood
also
makes
up
a
major
part
of
the
Lichfield
district.
Die
Stadt
Burntwood
macht
den
größten
Teil
des
Bezirks
aus.
Wikipedia v1.0
These
copepods
are
a
major
constituent
of
the
oceans,
and
they
are
a
major
part
of
the
diet
of
grazing
baleen
whales.
Diese
Krebse
sind
ein
Hauptbestandteil
der
Meere
und
eine
Hauptnahrungsquelle
weidender
Bartenwale.
TED2020 v1
If
it
is
lost
and
there
is
no
insolvency
guarantee,
a
major
part
of
private
provision
is
lost.
Bei
ihrem
Ausfall
wäre
ohne
Insolvenzschutz
ein
wesentlicher
Teil
der
privaten
Vorsorge
entwertet.
TildeMODEL v2018