Translation of "A majority vote" in German
Neither
of
these
proposals
received
a
majority
in
the
vote.
Beides
hat
in
der
Abstimmung
keine
Mehrheit
gefunden.
Europarl v8
Unfortunately,
the
amendment
was
rejected
by
a
majority
of
one
vote.
Bedauerlicherweise
wurde
der
Änderungsantrag
mit
einer
Stimme
Mehrheit
abgelehnt.
Europarl v8
In
the
election,
the
president
is
elected
with
a
majority
of
the
vote.
Als
gewählt
galt
der
Kandidat,
welcher
die
absolute
Mehrheit
der
Stimmen
erhielt.
Wikipedia v1.0
These
provisions
cannot
–
fortunately
–
be
changed
by
a
simple
majority
vote
in
parliament.
Diese
Bestimmungen
können
glücklicherweise
nicht
mit
einfacher
Mehrheit
im
Parlament
geändert
werden.
News-Commentary v14
A
majority
vote
of
the
arbitrators
shall
be
sufficient
to
reach
a
binding
decision
.
Für
eine
verbindliche
Entscheidung
ist
ein
Mehrheitsbeschluss
der
Schiedsrichter
ausreichend
.
ECB v1
Committee
members
are
appointed
by
the
Council
of
Ministers
on
a
qualified
majority
vote
following
a
proposal
from
the
Member
States.
Ausschussmitglieder
werden
vom
Ministerrat
mit
qualifizierter
Mehrheit
auf
Vorschlag
der
Mitgliedstaaten
ernannt.
TildeMODEL v2018
The
opinion
was
put
to
the
vote
and
adopted
by
a
majority
with
one
vote
against.
Bei
der
Abstimmung
wird
die
Stellungnahme
mehrheitlich
mit
einer
Gegenstimme
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
draft
opinion
was
adopted
by
a
majority
with
one
vote
against
and
one
abstention.
Der
Stellungnahmeentwurf
wird
mehrheitlich
bei
einer
Gegenstimme
und
einer
Stimmenthaltung
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
information
report
was
adopted
by
a
majority
with
one
vote
cast
against
and
no
abstentions.
Der
Informationsbericht
wird
mit
einer
Gegenstimme
und
keiner
Enthaltung
mehrheitlich
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Section
had
adopted
its
Opinion
by
a
majority
vote,
with
1
vote
against
and
7
abstentions.
Die
Fachgruppe
hatte
ihre
Stellungnahme
mehrheitlich
bei
einer
Gegenstimme
und
7
Stimmenthaltungen
angenommen.
TildeMODEL v2018