Translation of "A man of the world" in German
Well,
I
mean,
you're
a
man
of
the
world,
aren't
you?
Sie
sind
ein
Mann
von
Welt,
oder?
OpenSubtitles v2018
I've
always
been
a
man
of
the
world.
Ich
war
immer
ein
Mann
von
Welt.
OpenSubtitles v2018
For
a
man
of
the
world,
you're
strangely
naive.
Für
einen
Mann
von
Welt
bist
du
merkwürdig
naiv.
OpenSubtitles v2018
It's
good
to
hear
advice
from
a
man
of
the
world.
Es
ist
gut,
die
Idee
eines
Mannes
von
Welt
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
You
strike
me
as
a
man
of
the
world.
Du
scheinst
ein
Mann
von
Welt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
you're
a
man
of
the
world.
I
can
see
that.
Nun,
Sie
sind
ein
Mann
von
Welt,
das
sehe
ich.
OpenSubtitles v2018
You
are
clearly
a
man
of
the
world.
Sie
sind
eindeutig
ein
Mann
von
Welt.
OpenSubtitles v2018
My
dear
Sir
Robert,
you
are
a
man
of
the
world
and
you
have
you
price,
I
suppose.
Sie
sind
doch
ein
Mann
von
Welt
und
haben
wohl
Ihren
Preis.
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
marry
a
man
of
the
world.
Ich
habe
einen
Mann
von
Welt
geheiratet.
OpenSubtitles v2018
Here
you
are,
a
debonair
man
of
the
world.
Sie
sind
ein
gewandter
Mann
von
Welt.
OpenSubtitles v2018
You're
a
hatchet
man
of
the
new
world
order!
Du
bist
ein
Mann
fürs
Grobe
von
der
Neuen
Weltordnung!
QED v2.0a
He
is
a
man
of
the
world.
Er
ist
ein
Mann
von
Welt.
ParaCrawl v7.1
Thus
Arjuna
wanted
to
become
a
philanthropic,
nonviolent
man
of
the
world.
Folglich
wollte
Arjuna
ein
philanthropischer,
gewaltloser
Mensch
werden.
ParaCrawl v7.1
He
brings
Onegin
with
him,
a
man-of-the-world
from
far-away
St.
Petersburg.
Mit
ihm
kommt
Onegin,
ein
Weltmann
von
weither,
aus
Petersburg.
ParaCrawl v7.1
A
man
of
the
world
is
buried
here!
Ein
Mann
von
Welt
liegt
hier
begraben!
ParaCrawl v7.1
He's
a
man
of
the
world.
He's
smooth,
confident,
experienced.
Er
ist
ein
Mann
von
Welt,
er
hat
Stil,
Selbstvertrauen,
Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
man
of
the
world.
Ich
bin
auch
ein
Mann
von
Welt,
ich
will
auch
meine
Karten
offen
legen.
OpenSubtitles v2018
I
believe
this
man,
if
he
is
a
man
of
the
world,
will
remain
silent.
Ich
glaube,
dieser
Mann,
falls
er
ein
Mann
von
Welt
ist,
wird
stillschweigen.
OpenSubtitles v2018
What
makes
a
man
of
the
world
more
elegant
than
a
chic
top
hat
in
plain
black?
Was
macht
einen
Mann
von
Welt
eleganter
als
ein
schicker
Zylinder
in
schlichtem
Schwarz?
ParaCrawl v7.1