Translation of "A meal" in German
We
originally
ordered
a
set
meal
for
our
family
of
12
people.
Wir
haben
ursprünglich
ein
Menü
für
unsere
12
Familienmitglieder
bestellt.
Europarl v8
Well,
in
2010
I
was
in
a
Chinese
restaurant
and
I
had
a
very
good
meal.
Ich
war
also
2010
in
einem
chinesischen
Restaurant
und
habe
gut
gegessen.
Europarl v8
Preparation
of
a
meal
by
the
river
that
runs
through
the
UIV
campus.
Vorbereitung
einer
Mahlzeit
am
Fluss,
der
durch
den
UIV
Campus
fließt.
GlobalVoices v2018q4
They
got
more
calories
over
the
course
of
a
diversified
meal.
Sie
nahmen
mehr
Kalorien
im
Verlauf
einer
vielfältigen
Mahlzeit
zu
sich.
TED2013 v1.1
And
this
is
more
or
less,
a
whole-meal,
handmade,
small-bakery
loaf
of
bread.
Und
das
ist
mehr
oder
weniger
ein
in
einer
kleinen
Bäckerei
handgemachtes
Schrot-Brot.
TED2020 v1
They
shared
a
full
catered
meal
of
chicken
and
fish.
Sie
genossen
gemeinsam
eine
komplett
organisierte
Mahlzeit
aus
Hühnchen
und
Fisch.
TED2020 v1
In
fact,
not
even
the
fair-market
value
of
a
meal
at
a
charity
dinner
is
deductible.
Tatsächlich
ist
nicht
einmal
der
Marktwert
einer
Mahlzeit
bei
einem
Wohltätigkeitsdinner
abzugsfähig.
News-Commentary v14
A
meal
would
ideally
begin
with
easily
digestible
fruit,
such
as
apples.
Die
eigentliche
Mahlzeit
begann
idealerweise
mit
leicht
verdaulichem
Obst
wie
etwa
einem
Apfel.
Wikipedia v1.0
He
received
a
silver
meal
in
1982,
and
a
bronze
medal
in
1984.
Mit
der
Staffel
gewann
er
1980
und
1984
Silber,
1982
Bronze.
Wikipedia v1.0
Some
brothers
came
to
Moses,
and
he
prepared
a
meal
for
them.
Einige
Brüder
kamen
zu
Moses,
der
ihnen
ein
Mahl
zubereitete.
Wikipedia v1.0
I'm
having
a
very
delicious
meal
at
home.
Ich
habe
ein
sehr
köstliches
Essen
zu
Hause.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
no
effect
of
a
high
fat
meal
on
the
pharmacokinetics
of
aripiprazole.
Eine
Mahlzeit
mit
hohem
Fettgehalt
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Pharmakokinetik
von
Aripiprazol.
EMEA v3
Additionally,
Aerius
orodispersible
tablet
may
be
taken
with
or
without
a
meal.
Außerdem
kann
Aerius
Schmelztablette
unabhängig
von
den
Mahlzeiten
eingenommen
werden.
EMEA v3
Additionally,
Azomyr
oral
lyophilisate
may
be
taken
with
or
without
a
meal.
Außerdem
kann
Azomyr
Lyophilisat
zum
Einnehmen
unabhängig
von
den
Mahlzeiten
eingenommen
werden.
EMEA v3
Additionally,
Azomyr
orodispersible
tablet
may
be
taken
with
or
without
a
meal.
Außerdem
kann
Azomyr
Schmelztablette
unabhängig
von
den
Mahlzeiten
eingenommen
werden.
EMEA v3
Pure
orange
juice
(100
ml)
can
be
used
as
a
test
meal.
Als
Testmahlzeit
kann
100%iger
Orangensaft
(100
ml)
verwendet
werden.
EMEA v3
Exercise
taken
immediately
after
a
meal
may
increase
the
risk
of
hypoglycaemia.
Körperliche
Belastung
unmittelbar
nach
der
Mahlzeit
kann
das
Risiko
einer
Hypoglykämie
erhöhen.
EMEA v3
If
you
need
to,
you
can
inject
soon
after
a
meal.
Falls
nötig
können
Sie
unmittelbar
nach
einer
Mahlzeit
injizieren.
EMEA v3
Insuman
Comb
15
is
injected
subcutaneously
30
to
45
minutes
before
a
meal.
Insuman
Comb
15
wird
30
bis
45
Minuten
vor
einer
Mahlzeit
subkutan
injiziert.
EMEA v3