Translation of "A measuring instrument" in German
The
conformity
of
a
measuring
instrument
with
the
essential
requirements
shall
be
assessed
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
7.
Die
Konformität
eines
Messgerät
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
wird
gemäß
Artikel
7
bewertet.
TildeMODEL v2018
When
different
accuracy
classes
are
defined
for
a
measuring
instrument:
Sind
für
ein
Messgerät
unterschiedliche
Genauigkeitsklassen
festgelegt,
DGT v2019
According
to
a
particular
embodiment,
each
feed
pipe
is
provided
with
a
density
measuring
instrument.
Nach
einer
besonderen
Ausführungsform
ist
jeder
Zuleitung
ein
besonderes
Dichtemeßgerät
zugeordnet.
EuroPat v2
Moreover,
the
temperature
course
in
time
is
followed
by
the
thermosensor
and
a
measuring
instrument
connected
thereto.
Ausserdem
wird
der
zeitliche
Temperaturverlauf
mit
dem
Thermofühler
und
einem
angeschlossenen
Messinstrument
verfolgt.
EuroPat v2
The
force
required
for
this
purpose
is
determined
by
a
suitable
measuring
instrument.
Die
dazu
erforderliche
Kraft
wird
durch
eine
geeignete
Meßvorrichtung
ermittelt.
EuroPat v2
A
Magnachem
measuring
instrument
(Corrater
model
1136)
was
used
for
this.
Dazu
wurde
ein
Meßgerät
der
Firma
Magnachem
(Corrater-Modell
1136)
verwendet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
measuring
instrument
can
be
held
and
operated
with
one
hand.
Dadurch
kann
das
Meßgerät
mit
einer
Hand
gehalten
und
bedient
werden.
EuroPat v2
A
suitably
configured
measuring
instrument
can
also
be
connected
to
the
computer.
Ein
geeignet
ausgeführtes
Messgerät
kann
auch
an
den
Rechner
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
radiation
measuring
instrument
for
detecting
ionizing
radiation.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Strahlenmeßgerät
zum
Nachweis
ionisierender
Strahlung.
EuroPat v2
Therefore
it
was
very
hard
to
choose
a
measuring
instrument.
Es
war
daher
sehr
schwierig,
ein
geeignetes
Messinstrument
zu
finden.
QED v2.0a
The
invention
concerns
a
device
for
delivering
various
substrates
into
a
high-precision
measuring
instrument.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zum
Einbringen
verschiedener
Substrate
in
ein
hochgenaues
Messgerät.
EuroPat v2
A
measuring
instrument
90
makes
it
possible
to
monitor
the
quuantity
of
inflowing
inert
gas.
Ein
Meßinstrument
90
gestattet
es,
die
zuströmende
Inertgasmenge
zu
überwachen.
EuroPat v2
The
new
energy
meter
from
Honeywell
PEHA
are
a
central
measuring
instrument
for
energy-related
consumption
values.
Die
neuen
Energiezähler
von
Honeywell
PEHA
sind
ein
zentrales
Messinstrument
für
energiebezogene
Verbrauchswerte.
CCAligned v1
In
simple
terms,
a
Smart
Probe
is
a
smartphone
measuring
instrument.
Einfach
ausgedrückt
ist
eine
Smart
Probe
ein
Smartphone
Messgerät.
ParaCrawl v7.1
The
vibrating
level
switch
is
a
measuring
instrument
and
must
be
treated
accordingly.
Der
Vibrationsgrenzschalter
ist
ein
Messgerät
und
muss
entsprechend
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
redundant
design
and
monitored
manufacturing
processes
guarantee
a
reliable
pressure
measuring
instrument
for
this
demanding
medium.
Redundantes
Design
und
überwachte
Fertigungsabläufe
garantieren
ein
sicheres
Druckmessgerät
für
diesen
anspruchsvollen
Messstoff.
ParaCrawl v7.1