Translation of "A member of staff" in German
The
President
shall
appoint
a
member
of
staff
of
the
ECB
as
Secretary.
Der
Präsident
ernennt
einen
Mitarbeiter
der
EZB
zum
Sekretär.
DGT v2019
The
personal
file
of
a
member
of
temporary
staff
shall
contain:
Die
Personalakte
des
Bediensteten
auf
Zeit
enthält:
DGT v2019
A
member
of
temporary
staff
shall
be
recruited
at
the
first
step
in
his
grade.
Der
eingestellte
Bedienstete
auf
Zeit
wird
in
die
erste
Dienstaltersstufe
seiner
Besoldungsgruppe
eingestuft.
DGT v2019
A
member
of
temporary
staff
may
request
authorisation
to
work
part
time.
Ein
Bediensteter
auf
Zeit
kann
eine
Teilzeitbeschäftigung
beantragen.
DGT v2019
A
member
of
temporary
staff
may
apply
for
a
transfer
within
the
Agency.
Der
Bedienstete
auf
Zeit
kann
beantragen,
innerhalb
der
Agentur
versetzt
zu
werden.
DGT v2019
The
President
shall
appoint
a
member
of
staff
of
the
ECB
as
Secretary
.
Der
Präsident
ernennt
einen
Mitarbeiter
der
EZB
zum
Sekretär
.
ECB v1
The
Head
shall
be
appointed
by
the
HR
as
a
member
of
the
EEAS
staff.
Der
Leiter
wird
vom
Hohen
Vertreter
als
Bediensteter
des
EAD
ernannt.
DGT v2019
A
member
of
temporary
staff
may
request
authorisation
to
work
part-time.
Ein
Bediensteter
auf
Zeit
kann
eine
Teilzeitbeschäftigung
beantragen.
DGT v2019
A
member
of
the
temporary
staff
shall
serve
a
nine-month
probationary
period.
Ein
Bediensteter
auf
Zeit
hat
eine
neunmonatige
Probezeit
abzuleisten.
DGT v2019
The
Executive
Board
shall
entrust
a
member
of
staff
to
perform
the
secretarial
function
of
the
Ethics
Committee.
Das
Direktorium
betraut
einen
Mitarbeiter
mit
der
Wahrnehmung
der
Sekretariatsaufgaben
des
Ethikausschusses.
DGT v2019
You
will
therefore
transport
a
member
of
my
staff
to
your
ship.
Sie
werden
deshalb
einen
meiner
Männer
auf
Ihr
Schiff
beamen.
OpenSubtitles v2018