Translation of "A message from" in German
This
is
a
strong
message
from
Parliament
that
we
need
action.
Dies
ist
eine
klare
Botschaft
des
Parlaments,
dass
Handlungsbedarf
besteht.
Europarl v8
Turkey
must
therefore
be
sent
a
message
from
here
to
put
its
behaviour
to
rights.
Deshalb
muß
die
Türkei
von
dieser
Stelle
aus
aufgerufen
werden,
Vernunft
anzunehmen.
Europarl v8
That
was
a
message
from
this
spring
summit
which
should
not
be
underestimated.
Das
war
eine
nicht
zu
unterschätzende
Botschaft
dieses
Frühjahrsgipfels.
Europarl v8
But
now,
they
might
just
be
a
text
message
away
from
help.
Aber
jetzt
könnte
die
Hilfe
nur
eine
SMS
weit
entfernt
sein.
TED2020 v1
I
received
a
message
from
the
past
today.
Ich
habe
heute
eine
Nachricht
aus
der
Vergangenheit
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
got
a
message
for
you
from
Tom.
Ich
habe
eine
Nachricht
von
Tom
für
dich.
Tatoeba v2021-03-10
We
are
very
happy
to
have
received
a
message
from
you.
Wir
sind
sehr
glücklich,
von
Ihnen
Nachricht
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
We
are
very
happy
to
receive
a
message
from
you.
Wir
sind
sehr
glücklich,
von
Ihnen
Nachricht
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
got
a
weird
message
from
Tom.
Ich
habe
von
Tom
eine
eigenartige
Nachricht
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
It
will
also
send
a
strong
message
from
civil
society
towards
the
EU
Institutions.
Darüber
hinaus
wird
ein
deutliches
Signal
der
Zivilgesellschaft
an
die
EU-Institutionen
gesendet.
TildeMODEL v2018
A
message
from
civil
society
and
local
authorities:
No
Territory
Left
Behind
Botschaft
der
Zivilgesellschaft
und
der
lokalen
Gebietskörperschaften:
Jedes
Gebiet
zählt!
TildeMODEL v2018
This
is
a
clear
message
from
the
consultation
carried
out
by
the
Commission.
Dies
geht
eindeutig
aus
der
von
der
Kommission
durchgeführten
Konsultation
hervor.
TildeMODEL v2018
I
bring
a
message
from
Garcia.
Ich
habe
eine
Nachricht
von
Garcia.
OpenSubtitles v2018
Tom,
I
just
had
a
message
from
Madrid.
Tom,
ich
erhielt
eine
Nachricht
aus
Madrid.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
message
from
our
general,
Tyrone.
Ich
habe
eine
Nachricht
von
unserem
General,
Tyrone.
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
message
from
Zelda.
Ich
hab
eine
Nachricht
von
Zelda.
OpenSubtitles v2018