Translation of "A milling cutter" in German
In
the
embodiment
of
a
milling
cutter
according
to
FIG.
Bei
der
Ausführungsform
eines
Fräswerkzeugs
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
the
third
embodiment
of
a
preferred
milling
cutter
shown
in
FIG.
Bei
der
dritten
Ausführungsform
eines
bevorzugten
Fräswerkzeugs
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
main
rotor
therein
can
be
produced
by
means
of
a
plain-milling
cutter
in
a
roller
cutting
process.
Der
Hauptrotor
kann
dabei
einmal
mittels
eines
Walzenfräsers
in
einem
Wälzfräsvorgang
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
recesses
427
can,
for
example,
be
cut
into
the
head
with
a
disk
milling
cutter.
Die
Ausnehmungen
427
können
beispielsweise
mit
einem
Scheibenfräser
in
den
Kopf
eingefräst
werden.
EuroPat v2
The
undercut-cutting
tips
may
also
be
arranged
on
a
separate
milling
cutter.
Ebenso
können
die
Unterstichplatten
auf
einem
separaten
Fräser
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Here,
a
mandrel
with
a
side
milling
cutter
13
is
held
by
the
tool
holders
24
.
Hier
ist
von
den
Werkzeugaufnahmen
24
ein
Dorn
mit
einem
Scheibenfräser
13
aufgenommen.
EuroPat v2
The
semi-finished
product
may
preferably
be
sharpened
by
a
cylindrical
milling
cutter.
Das
Anspitzen
des
Halbzeugs
kann
bevorzugt
mit
einem
Walzenfräser
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
For
the
production
on
a
eurolaser
system,
the
cutting
laser
was
combined
with
a
milling
cutter.
Bei
der
Herstellung
auf
einem
eurolaser-System
wurde
der
Schneidlaser
mit
einer
Fräse
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
A
side
milling
cutter
can
be
used
to
cleanly
and
quickly
produce
perfect
longitudinal
grooves.
Mit
einem
Scheibenfräser
lassen
sich
perfekte
Längsnuten
sauber
und
schnell
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
monobloc
surface
milling
cutter
is
described
in
German
Utility
Model
203
03
520.8.
Ein
derartiger
Monoblock-Planfräser
ist
in
dem
Gebrauchsmuster
203
03
520.8
beschrieben.
EuroPat v2
This
hard
rubber
can
be
easily
machined
with
a
milling
cutter.
Dieser
Hartgummi
kann
mit
einem
Fräser
sehr
einfach
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
grooves
20
may
be
inserted
radially
in
a
simple
manner
by
means
of
a
milling
cutter.
Diese
Nuten
20
können
in
einfacher
Weise
radial
mittels
eines
Fräsers
eingebracht
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
present
invention
relates
to
a
ball
race
milling
cutter.
Insbesondere
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
einen
Kugelbahnfräser.
EuroPat v2
In
contrast
to
a
hobbing
cutter,
a
ChamferCut
milling
cutter
operates
continuously,
but
not
rollingly.
Im
Gegensatz
zu
einem
Wälzfräser
arbeitet
ein
Chamfercut-Fräser
kontinuierlich
aber
nicht
wälzend.
EuroPat v2
The
defective
tube
end
is
milled
with
the
aid
of
a
conical
milling
cutter.
Das
defekte
Rohrende
wird
mithilfe
eines
konischen
Fräsers
gefräst.
EuroPat v2
However,
a
driven
rotating
tool
resembling
a
face-milling
cutter
can
likewise
be
used
for
this
purpose.
Es
kann
jedoch
ein
eigens
angetriebenes
stirnfräsartiges
Werkzeug
ebenfalls
dazu
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
tool
head
includes
a
motor-driven
tool,
such
as
a
milling
cutter.
Der
Bearbeitungskopf
umfasst
ein
motorisch
angetriebenes
Werkzeug,
beispielsweise
ein
Fräs-Werkzeug.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
and
to
a
hand-held
milling
cutter
for
dressing
spot
welding
electrodes.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
und
einen
Handfräser
zum
Nachbearbeiten
von
Punktschweißelektroden.
EuroPat v2
Within
the
context
of
the
exemplary
embodiment,
the
tool
6
is
embodied
as
a
milling
cutter.
Im
Rahmen
des
Ausführungsbeispiels
ist
das
Werkzeug
6
als
Fräser
ausgebildet.
EuroPat v2
The
excess
material
18
can
be
removed
with
a
milling
cutter
20
.
Der
Materialüberschuss
18
kann
mit
einem
Fräswerkzeug
20
abgetragen
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
undercut
has
to
be
produced
by
a
separate
milling
cutter.
In
diesem
Fall
muß
der
Unterstich
von
einem
separaten
Fräser
erstellt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
space
for
a
fly-milling
cutter
must
be
provided
in
the
machine.
Ausserdem
muss
in
der
Maschine
Platz
für
einen
Schlagzahnfräser
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
FIG.
1,
a
metal-cutting
tool
1
is
shown,
in
the
form
of
a
face-corner
milling
cutter.
In
Figur
1
ist
ein
Zerspanungswerkzeug
1
in
Form
eines
Stirn-Eckfräsers
veranschaulicht.
EuroPat v2
The
weld
is
therefore
severed
in
particular
by
a
peripheral
milling
cutter.
Die
Schweißnaht
wird
also
insbesondere
mit
einem
Umfangsfräser
aufgetrennt.
EuroPat v2
In
a
milling
method,
a
steel
or,
even
better,
a
diamond
milling
cutter
can
be
used.
Bei
einem
Fräsverfahren
kann
ein
Stahl-
oder
noch
besser
ein
Diamantfräser
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
These
cavities
are
normally
hemispherical
and
are
generated
by
means
of
a
hemispherical
milling
cutter.
Diese
Vertiefungen
sind
normalerweise
halbkugelförmig
ausgebildet
und
werden
mittels
eines
halbkugelförmigen
Fräswerkzeuges
erzeugt.
EuroPat v2