Translation of "A minute" in German
You
have
had
well
over
a
minute
already.
Sie
hatten
bereits
eine
gute
Minute
Zeit.
Europarl v8
Unfortunately,
it
needs
more
than
a
minute.
Leider
würde
ich
dafür
länger
brauchen
als
eine
Minute.
Europarl v8
However,
let
us
get
serious
here
for
a
minute.
Lassen
Sie
uns
hier
jedoch
eine
Minute
lang
ernst
sein.
Europarl v8
This
is
also
a
subject
which
can
be
raised
in
a
one-minute
speech.
Ein
solches
Thema
kann
auch
in
einer
Ausführung
von
einer
Minute
behandelt
werden.
Europarl v8
Now
just
a
minute
please.
Nun
bitte
ich
Sie
um
nur
eine
Minute.
Europarl v8
I
would
like
half
a
minute
to
ask
a
question.
Ich
hätte
gerne
eine
halbe
Minute,
um
eine
Frage
zu
stellen.
Europarl v8
I
managed
to
finish
in
less
than
a
minute.
Ich
bin
in
weniger
als
einer
Minute
fertig
geworden.
Europarl v8
I
would
ask
you
to
observe
a
minute'
s
silence.
Ich
bitte
Sie,
eine
Schweigeminute
einzulegen.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
I
invite
you
to
observe
a
minute'
s
silence.
Ich
bitte
Sie,
werte
Kolleginnen
und
Kollegen,
um
eine
Schweigeminute.
Europarl v8
I
shall
now
ask
you,
please,
to
observe
a
minute'
s
silence.
Ich
rufe
Sie
jetzt
zu
einer
Schweigeminute
auf.
Europarl v8
What
can
I
add
in
a
minute?
Was
kann
ich
in
einer
Minute
noch
hinzufügen?
Europarl v8
Mr
Barroso’s
holiday
is
not
worthy
of
a
minute
of
attention.
Der
Urlaub
von
Herrn
Barroso
ist
keine
Minute
Aufmerksamkeit
wert.
Europarl v8
I
arranged
with
the
Secretary-General
to
have
a
one-minute
explanation.
Ich
habe
mit
dem
Generalsekretär
eine
Redezeit
von
einer
Minute
vereinbart.
Europarl v8
These
do
not
just
last
a
minute
or
two.
Diese
dauern
nicht
nur
eine
Minute
oder
zwei.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
only
a
minute,
so
I
will
be
brief.
Ich
habe
nur
eine
Minute,
also
werde
ich
mich
kurz
fassen.
Europarl v8