Translation of "A molding" in German

The finished reaction mixture is finally introduced into a molding tool 323.
Schließlich wird das fertige Reaktionsgemisch in ein Formwerkzeug 323 eingebracht.
EuroPat v2
Finally, the reaction mixture is introduced into a molding tool 29.
Schließlich wird das fertige Reaktionsgemisch in ein Formwerkzeug 29 eingebracht.
EuroPat v2
The foamable reaction mixture foams in the mold and forms a molding.
In der Form schäumt das schäumfähige Reaktionsgemisch auf und bildet den Formkörper.
EuroPat v2
In its simplest form, a molding section made according to FIG.
In seiner einfachsten Form kann ein entsprechend der Fig.
EuroPat v2
The mixture is then introduced into the feed hopper of a screw injection molding machine.
Anschliessend wird die Mischung in den Einfülltrichter einer Schneckenspritzgussmaschine eingefüllt.
EuroPat v2
In addition, the invention relates to a molding apparatus to accomplish this method.
Ferner bezieht sich die Erfindung auf eine Formeinrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.
EuroPat v2
The same material can also be pressed in a molding tool under pressure.
Man kann auch das gleiche Material in einem Formwerkzeug unter Druck verpressen.
EuroPat v2
An example is a two-component molding resin.
Ein Beispiel dafür wäre ein Zweikomponenten-Gießharz.
EuroPat v2
Melting gave a transparent molding composition.
Beim Aufschmelzen wurde eine transparente Formmasse erhalten.
EuroPat v2
The molding obtained was processed as in Example 1 to give a sintered molding.
Der erhaltene Formkörper wurde wie in Beispiel 1 zu einem Sinterformteil verarbeitet.
EuroPat v2
For each molding, a different receiving mandrel is required.
Für jeden Formkörper wird ein anderer Aufnahmedorn benötigt.
EuroPat v2
The result was a cured molding having a smooth surface and the following properties:
Es resultierte ein gehärteter Formstoff mit glatter Oberfläche und folgenden Eigenschaften:
EuroPat v2
This work is a measure of the multiaxial toughness of a molding.
Diese Durchstoßarbeit ist ein Maß für die multiaxiale Zähigkeit eines Formkörpers.
EuroPat v2
The reaction mixture which is capable of foaming foams up in the mold and forms a molding.
In der Form schäumt das schäumfähige Reaktionsgemisch auf und bildet den Formkörper.
EuroPat v2
A ceramic composite molding was prepared as in Example 1.
Es wurde ein Verbundkeramik-Formkörper wie in Beispiel 1 hergestellt.
EuroPat v2
A film-form molding having outstanding mechanical properties is obtained.
Man erhält einen Formkörper in Folienform mit vorzüglichen mechanischen Eigenschaften.
EuroPat v2
Herein the carrier layer is formed by a molding made of water-expanded polymer resin.
Die Trägerschicht wird hierbei durch einen Formkörper aus wasserexpandiertem Polymerharz gebildet.
EuroPat v2
A metal foil molding can produce a hermetic seal at the mitered corner joints of the frame.
Ein Formstück aus Metallfolie bewirkt an den Gehrungsfugen der Eckverbindungen eine dampfdichte Abdichtung.
EuroPat v2
A compression molding process of this type is described in the German specification DE-OS No. 30 35 701.
Ein Formpreßverfahren dieser Art ist in der DE-OS 30 35 701 angegeben.
EuroPat v2
For comparison a molding composition with calcium carbonate but without adhesion promotor is used.
Als Vergleich dient eine Formmasse mit Calciumcarbonat ohne Haftvermittler.
EuroPat v2
By use of the film hinge, therefore, only a single injection molding is required.
Durch Einsatz des Filmscharniers ist daher nur noch ein einziges Spritz-Formteil erforderlich.
EuroPat v2
Example 7 discloses a binary molding composition on the basis of EPM with a propylene-ethylene copolymer.
Das Beispiel 7 belegt eine binäre Formmasse auf Basis EPM mit Propylen-Mischpolymer.
EuroPat v2
The support 2 consists of a plastic injection molding made from polyamide-6having 30 wt.
Der Träger 2 besteht aus einem Kunststoffspritzgußteil aus Polyamid-6 mit 30 Gew.-% Glasfasergehalt.
EuroPat v2

Related phrases