Translation of "A moment later" in German

A moment later he arrives at the drivers' office.
Kurz danach kommt er im Fahrerbüro an.
Europarl v8
Several thieves detached themselves from the circle, and returned a moment later.
Einige Gauner verließen den Halbkreis und kehrten einen Augenblick darauf zurück.
Books v1
A moment later, he jumps onto the tram wearing white shorts.
Etwas später stieg er mit kurzer Hose in die Straßenbahn.
OpenSubtitles v2018
And then a moment later, the kid comes out.
Und einen Augenblick später kommt der Junge raus.
OpenSubtitles v2018
A moment later the police called.
Einen Augenblick später rief die Polizei an.
OpenSubtitles v2018
A moment later, she is deeply asleep.
Einen Moment später schläft sie tief und fest.
ParaCrawl v7.1
A moment later, the Eldrazi collapsed, unmoving.
Einen Augenblick später brach der Eldrazi reglos zusammen.
ParaCrawl v7.1
A moment later he disappeared around the corner.
Einen Moment später war er um die Ecke verschwunden.
ParaCrawl v7.1
A moment later, the results of your inquiry will be shown.
Kurze Zeit später werden die Ergebnisse Ihrer suche angezeigt.
ParaCrawl v7.1
A moment later, an inmate said "jealousy" in front of me.
Einen Moment danach sprach ein Insasse vor mir über „Neid“.
ParaCrawl v7.1
A moment later served with potatoes in their skins are cooked separately .
Einen Augenblick später mit Pellkartoffeln serviert werden separat zubereitet.
ParaCrawl v7.1
A moment later I got a reply.
Einen Moment später bekam ich eine Antwort.
ParaCrawl v7.1
At a later moment in time, the working group will then be expanded by further market participants.
Zu einem späteren Zeitpunkt wird die Arbeitsgruppe dann um weitere Marktteilnehmer erweitert.
ParaCrawl v7.1
Please check again at a later moment, thank you.
Bitte schauen Sie zu einem späteren Zeitpunkt nochmals vorbei.
ParaCrawl v7.1
Just a moment later he sees Ace leaving the hotel doorway.
Einen kurzen Moment später sieht er Ace durch den Hoteleingang kommen.
ParaCrawl v7.1
Vinnie laughs, but a moment later, Rick comes on the line.
Vinnie lacht zwar, aber einen Moment später geht Rick ran.
ParaCrawl v7.1
Please try again at a later moment.
Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt nochmals.
CCAligned v1
A moment later she opened her eyes, clearly surprised.
Einen Augenblick später öffnete sie ihre Augen, clearly surprised.
ParaCrawl v7.1
A moment later, he began his business.
Nach einiger Zeit fing er wieder mit seinem Geschäft an.
ParaCrawl v7.1
Fotos from Enschede will be published here at a later moment.
Fotos aus Enschede werden hier zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
A moment later, Vraska spotted him.
Einen Augenblick später bemerkte Vraska ihn.
ParaCrawl v7.1
And a moment later they also performed a crane duet.
Und einen Moment später führten sie auch einen Kranichtanz auf.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

not later than later from moment to moment the moment when
a moment later in this very moment after the later of for the later
moments later in these moments