Translation of "A multiplier" in German
In
addition,
they
have
a
multiplier
effect,
which
should
not
be
underestimated.
Darüber
hinaus
weisen
sie
einen
Multiplikatoreffekt
auf,
was
nicht
unterschätzt
werden
sollte.
Europarl v8
We
also
know
that
it
could
have
a
considerable
multiplier
effect.
Wir
wissen
auch,
dass
es
einen
beträchtlichen
Multiplikatoreffekt
entfalten
kann.
Europarl v8
Combined
efforts
often
lead
to
a
multiplier
effect.
Vereinte
Anstrengungen
haben
oft
einen
Multiplikatoreffekt.
MultiUN v1
This
would
produce
a
multiplier
effect
and
boost
the
effectiveness
of
investments.
Dadurch
ließe
sich
eine
Hebelwirkung
erzielen
und
die
Wirksamkeit
der
Investitionen
stärken.
TildeMODEL v2018
Addressing
nutrition
has
a
"multiplier
effect"
in
achieving
the
MDGs.
Die
Bekämpfung
der
Unterernährung
hat
„Multiplikatorwirkung“
auf
die
Verwirklichung
der
MDG.
TildeMODEL v2018
Firstly,
Community
action
should
have
a
multiplier
effect,
providing
a
boost
for
national
initiatives
and
private
activities.
Gemeinschaftsmaßnahmen
dürften
einen
Multiplikatoreffekt
haben
und
einzelstaatlichen
Initiativen
und
privaten
Aktivitäten
Auftrieb
geben.
TildeMODEL v2018
You
can
bring
about
a
multiplier
effect
-
we
want
your
support."
Sie
können
einen
Multiplikatoreffekt
auslösen
-
wir
brauchen
Ihre
Unterstützung".
TildeMODEL v2018
The
new
European
Fund
for
Strategic
Investments
will
act
as
a
multiplier.
Der
neue
Europäische
Fonds
für
strategische
Investitionen
wird
dabei
als
Multiplikator
dienen.
TildeMODEL v2018
We'll
be
using
a
basic
alphabet
technique
with
a
mnemonic
multiplier.
Wir
werden
eine
einfache
Alphabettechnik
mit
einem
Gedächtnisstützenmultiplikator
anwenden.
OpenSubtitles v2018
Special
consideration
has
been
given
to
projects
which
will
have
a
multiplier
effect
within
the
higher
education
system.
Projekte
mit
einem
Multiplikatoreffekt
innerhalb
des
Hochschulwesens
wird
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt.
EUbookshop v2
A
secondary-electron
multiplier
is
usually
used
as
detector.
Üblicherweise
wird
ein
Sekundärelektronenvervielfacher
als
Detektor
verwendet.
EuroPat v2
This
is
a
cost
effective
realization
of
a
pulse-width
multiplier.
Dies
ist
eine
kostengünstige
Realisierung
eines
Pulsbreitenmltipliziergliedes.
EuroPat v2
Information
has
a
multiplier
effect
which
will
energise
every
economic
sector.
Informationen
haben
eine
Multiplikatorwirkung,
die
jeden
Wirtschaftszweig
stärken
wird.
EUbookshop v2
Measurements
were
carried
out
with
a
CH.
mass
spectrometer
manufactured
by
Atlas
Mat
of
Bremen,
fitted
with
a
TO-4
ion
source
and
a
secondary
electron
multiplier.
Die
Messungen
wurden
ausgeführt
mit
einem
CH4
Massenspektrometer
und
Sekundärelektronenvervielfacher.
EUbookshop v2
Quite
the
opposite,
UNESCO
is
a
label
and
a
multiplier.
Ganz
im
Gegenteil,
UNESCO
ist
eine
Marke
und
ein
Multiplikator.
EUbookshop v2
Using
the
mainstream
press
as
a
multiplier
for
technology
brokerage.
Die
große
Presse
als
Multiplikator
für
Technologiemakeln
nutzen.
EUbookshop v2
The
envelope
signal
S2
delayed
here
is
supplied
as
a
first
input
variable
to
a
multiplier
9.
Das
hier
verzögerte
Ausgangssignal
S2
wird
als
erste
Eingangsgröße
einem
Multiplikator
9
zugefuhrt.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
transducer
6
is
applied
to
one
input
of
a
multiplier
stage
7.
Das
Ausgangssignal
des
Wandlers
6
wird
dem
einen
Eingang
einer
Multiplizierstufe
7
zugeführt.
EuroPat v2
One
output
of
the
store
52
is
connected
to
an
input
of
a
multiplier
54.
Ein
Ausgang
des
Speichers
52
ist
mit
einem
Eingang
eines
Multiplizierers
54
verbunden.
EuroPat v2
A
multiplier
also
precedes
the
integrator.
Dem
Integrator
ist
ebenfalls
ein
Multiplizierer
vorgeschaltet.
EuroPat v2
A
multiplier
in
bipolar
technology
is
described,
for
example,
in
U.
Tietze
and
Ch.
Eine
Multipliziereinrichtung
in
BipolarTechnik
ist
beispielsweise
in
U.Tietze
und
Ch.
EuroPat v2