Translation of "A mutual" in German
I
believe
that
we
can
collaborate
and
contribute
ideas
on
a
mutual
basis.
Ich
denke,
daß
wir
gut
zusammenarbeiten
und
uns
gegenseitig
anregen
können.
Europarl v8
This
Agreement
may
be
amended
on
the
basis
of
a
mutual
written
agreement
between
the Parties.
Dieses
Abkommen
kann
im
gegenseitigen
schriftlichen
Einvernehmen
der
Vertragsparteien
geändert
werden.
DGT v2019
Parliament
had
called
for
a
better
mutual
understanding
between
the
two
banks.
Vom
Parlament
ist
eine
bessere
Verständigung
zwischen
den
beiden
Banken
gefordert
worden.
Europarl v8
A
culture
of
mutual
trust
needs
to
be
developed,
involving
all
stakeholders.
Es
muss
eine
Kultur
des
gegenseitigen
Vertrauens
unter
Einbeziehung
aller
Stakeholder
geschaffen
werden.
Europarl v8
This
is
a
question
of
mutual
confidence
and
credibility.
Das
ist
eine
Frage
des
gegenseitigen
Vertrauens
und
der
Glaubwürdigkeit.
Europarl v8
Cultures
have
a
calling
to
enrich
one
another
in
a
spirit
of
mutual
respect.
Kulturen
sind
dazu
berufen,
einander
in
einem
Geist
gegenseitigen
Respekts
zu
bereichern.
Europarl v8
Like
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs,
we
too
have
called
for
a
system
of
mutual
recognition;
Ähnlich
wie
der
Wirtschaftsausschuß
haben
auch
wir
das
System
der
gegenseitigen
Anerkennung
gefordert;
Europarl v8
We
also
felt
that
the
convergence
process
should
be
a
mutual
process.
Außerdem
waren
wir
der
Meinung,
dass
der
Konvergenzprozess
auf
Gegenseitigkeit
beruhen
müsse.
Europarl v8
If
it
goes
wrong,
it
is
a
case
of
mutual
defeat.
Wenn
es
schief
läuft,
dann
ist
das
eine
gemeinsame
Niederlage.
Europarl v8
A
degree
of
mutual
trust
is
therefore
required
between
Member
States
concerning
their
judicial
procedures.
Deshalb
ist
ein
bestimmter
Grad
gegenseitigen
Vertrauens
der
Mitgliedstaaten
in
die
Gerichtsverfahren
erforderlich.
Europarl v8
There
should
be
a
principle
of
mutual
recognition
here.
Hier
sollte
der
Grundsatz
der
gegenseitigen
Anerkennung
gelten.
Europarl v8
There
is
a
mutual
economic
dependency.
Es
besteht
eine
gegenseitige
wirtschaftliche
Abhängigkeit.
Europarl v8