Translation of "A natural amphitheatre" in German
Gemer
folk
festival
is
organised
in
the
whole
village
and
on
a
local
natural
amphitheatre.
Das
Gemerer
Folklorfestival
findet
im
ganzen
Dorf
und
im
lokalen
natürlichen
Amphiteater
statt.
ParaCrawl v7.1
Gala
with
concerts
of
numerous
national
and
international
artists
in
a
natural
Amphitheatre
surrounded
by
nature.
Gala
mit
Konzerten
von
zahlreichen
nationalen
und
internationalen
Künstlern
in
einem
natürlichem
Amphitheater
umgeben
von
Natur.
ParaCrawl v7.1
Funny
performances
take
place
in
a
natural
amphitheatre,
in
which
there
is
a
beautiful
waterfall
that
adds
to
Indian
and
cowboy
stories
a
true
magic.
Eine
lustige
Theatervorstellung
im
Natur-Amphitheater
mit
einem
wunderschönen
Wasserfall
bringt
den
echten
Zauber
in
die
Indianer-
und
Cowboy-Geschichten.
ParaCrawl v7.1
Take
in
chestnut
groves,
birch
woods,
streams
and
meadows,
all
immersed
in
a
natural
amphitheatre
provided
by
the
Gradiccioli
mountain
range.
Der
Weg
verläuft
durch
Esskastanienwälder,
Birkenwälder,
entlang
an
Bächen
und
Wiesen
und
entführt
Sie
in
ein
natürliches
Amphitheater,
das
von
der
Gradiccioli-Bergkette
umrahmt
wird.
ParaCrawl v7.1
Let
yourself
be
bound
within
a
natural
amphitheatre
of
snowcapped
mountains,
serene
glacial
lakes,
amazing
waterfalls,
rich
Sherpa
culture,
physical
challenges,
and
more.
Lassen
Sie
sich
in
einem
natürlichen
Amphitheater
aus
schneebedeckten
Bergen,
ruhigen
Gletscherseen,
erstaunlichen
Wasserfällen,
einer
reichen
Sherpa-Kultur,
körperlichen
Herausforderungen
und
mehr
einbinden.
ParaCrawl v7.1
The
city,
situated
within
a
natural
amphitheatre
made
up
of
hills
and
mountains
overlooking
the
lake,
is
dominated
by
Monte
Bré
and
Monte
San
Salvatore,
view-points
offering
thrilling
panoramic
vistas.
Die
umliegenden
Hügel
und
Berge
bilden
ein
natürliches
Amphitheater
um
die
Stadt,
die
direkt
am
See
liegt
und
über
der
auf
der
einen
Seite
der
Monte
Brè,
auf
der
andern
der
Monte
San
Salvatore
thront,
beides
wunderschöne
Aussichtspunkte.
ParaCrawl v7.1
Grand
Hotel
Villa
Politi
is
situated
in
the
centre
of
a
spectacular,
natural
amphitheatre,
within
the
ancient
Sicilian
quarries
known
as
the
Latomie
dei
Cappuccini.
Das
Grand
Hotel
Villa
Politi
befindet
sich
im
Zentrum
eines
spektakulären,
natürlichen
Amphitheaters,
innerhalb
der
antiken
sizilianischen
Steinbrüche
von
Latomie
dei
Cappuccini.
ParaCrawl v7.1
The
city
itself
is
nestled
in
a
great
natural
amphitheatre,
facing
the
blue
Atlantic
with
a
backdrop
of
dramatic
mountains.
Die
Stadt
selbst
ist
eingebettet
in
einem
großen
natürlichen
Amphitheater
gegenüber
dem
blauen
Atlantik
und
mit
spektakulären
Bergen
im
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
be
surrounded
by
the
olive
groves
and
vineyards
of
the
Mediterranean
Lake
Garda
Riviera,
a
natural
amphitheatre
with
a
fantastic
view
of
the
lake.
Umgeben
von
den
Weinbergen
und
Olivenhainen
der
Gardesee-Riviera
genießen
Sie
in
einem
natürlichen
Amphitheater
den
herrlichen
Blick
auf
den
See.
ParaCrawl v7.1
The
Poli
Distillery
is
located
in
the
heart
of
Veneto,
in
the
middle
of
Pedemontana
Veneta,
a
natural
amphitheatre
rich
in
charm,
history
and
culture.
Die
Poli
Destillerie
befindet
sich
im
Herzen
Venetiens,
inmitten
der
Pedemontana
Veneta,
ein
natürliches
Amphitheater,
reich
an
Faszination,
Geschichte
und
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
town
of
Villanova
Monteleone,
a
natural
amphitheatre
with
breathtaking
panorama,
lies
on
the
foothills
of
Santa
Maria,
just
15
minutes
from
the
jagged
coastline
of
Poglina.
Ein
Viertel
der
eine
Stunde
vom
Meer
der
zerklüfteten
Küste
von
Santa
Maria
del
Corallo
an
den
Hängen
der
Hügel,
liegt
das
Dorf
von
Villanova
Monteleone,
auf
einem
natürlichen
Amphitheater
von
der
atemberaubenden
Aussicht
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
natural
amphitheatre
in
the
area
of
the
castle
settlement
where
various
cultural
events
are
held
–
theatre
and
opera
plays,
concerts
and
parties.
In
der
Vorburg
befindet
sich
ein
Naturamphitheater,
in
dem
verschiedenste
Kulturveranstaltungen
stattfinden,
wie
Theater-
und
Opernaufführungen,
Konzerte
und
Feste.
CCAligned v1
The
track
was
located
in
a
natural
amphitheatre
giving
spectators
an
excellent
view
of
the
events.
Der
Rennkurs
lag
in
einer
Art
natürlichem
Amphitheater,
was
den
Zuschauern
einen
fantastischen
Blick
auf
die
Wettbewerbe
ermöglichte.
WikiMatrix v1
Situated
on
the
border
between
Lombardy
and
Trentino
Alto
Adige,
surrounded
by
the
mountain
ranges
of
Adamello
-
Presanella,
Ortles
Cevedale
and
Brenta,
the
Pass
of
Tonale
is
a
natural
open
amphitheatre
with
a
panorama
that
evolves
from
1,884
to
3,100
m.
in
altitude.
An
der
Grenze
zwischen
der
Lombardei
und
Südtirol,
von
den
Gruppen
von
Adamello
-
Presanella,
Ortles
Cevedale
und
Brenta
umgeben
ist
der
Tonal
Pass
ein
offenes
Naturamphitheater
mit
Ausblick,
das
sich
zwischen
1884
und
3100
Meter
Höhe
entfaltet.
CCAligned v1
Cirque
de
Salazie
A
natural
amphitheatre,
this
is
a
great
place
for
adrenaline
junkies
as
you
can
hike,
canoe
and
mountain
bike.
Cirque
de
Salazie
ist
ein
natürliches
Amphitheater
und
ein
großartiger
Ort
für
Adrenalin-Junkies,
die
gern
klettern,
Kanutouren
machen
oder
mit
dem
Mountainbike
fahren.
ParaCrawl v7.1
Agriturismo
that
extends
through
the
chestnut
woods
that
characterise
the
Lunigiana
area,
in
a
natural
amphitheatre
with
the
Malaspina
di
Monti
castle
standing
in
the
distance.
Der
Bauernhof
liegt
inmitten
der
für
die
Region
Lunigiana
typischen
Kastanienwälder
in
einem
natürlichen
Amphitheater,
welches
den
Blick
auf
das
in
der
Ferne
thronende
Castello
Malaspina
di
Monti
freigibt.
ParaCrawl v7.1
There
will
also
be
the
Cirque
de
Gavarnie,
a
natural
amphitheatre
that
has
the
particularity
of
hosting
the
highest
waterfall
in
Europe,
the
view
is
really
worth
a
visit!
Es
wird
auch
der
Cirque
de
Gavarnie
geben,
ein
natürliches
Amphitheater,
das
die
Besonderheit
hat,
den
höchsten
Wasserfall
Europas
zu
beherbergen,
die
Aussicht
ist
wirklich
einen
Besuch
wert!
ParaCrawl v7.1
Lastovo
Village
is
an
old
medieval
town
with
a
long
and
interesting
history,
surrounded
by
mountains
and
forming
a
natural
shape
of
amphitheatre.
Das
Lastovo
Dorf
ist
ein
altes
mittelalterliches
Dorf
mit
einer
langen
und
interessanten
Geschichte,
umgeben
mit
Bergen
wo
die
Natur
eine
Amphitheaterform
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
One
imagines
without
sorrow
this
space
like
a
superb
natural
amphitheatre,
whose
origin
leaves
the
Mediterranean,
then
goes
up
in
north
towards
Causses
and
the
Cevennes
by
a
succession
of
harmonious
and
varied
landscape
steps.
Man
stellt
sich
ohne
Leiden
diesen
Raum
vor,
wie
ein
prächtiges
natürliches
Amphitheater
dessen
Teilursprung
des
Mittelmeers
dann
im
Norden
gegen
Causses
und
die
Cevennen
durch
eine
Hinterlassenschaft
harmonischer
und
variierter
paysagers
Ränge
hinaufgeht.
ParaCrawl v7.1
The
Grand
Hotel
Chiaia
di
Luna
is
a
fascinating
hotel
with
famed
tradition,
set
in
a
natural
amphitheatre
with
a
2,000
square
metre
terrace
overlooking
the
sea,
200
metres
away
from
the
beach
and
500
metres
from
the
town
centre.
Das
Grand
Hotel
Chiaia
di
Luna
liegt
einfach
traumhaft
in
einer
Art
natürlichem
Amphitheater
aus
Terrassen,
die
sich
über
2000qm
der
Steilküste
erstrecken,
nur
200
m
vom
Strand
und
500
m
vom
Ortszentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
gardens
of
the
Trauttmansdorff
Castle
in
Merano
stretch
over
an
area
of
12
hectares
in
the
shape
of
a
natural
amphitheatre
and
a
difference
in
altitude
of
100
metres.
Die
Gärten
von
Schloss
Trauttmansdorff
in
Meran
erstrecken
sich
auf
einer
Fläche
von
12
Hektar
in
Form
eines
natürlichen
Amphitheaters
über
einen
Höhenunterschied
von
100
Metern.
ParaCrawl v7.1
The
local
recreational
area,
with
rare
oaks,
limes,
sycamores,
black
pines
a
unique
lake
a
variety
of
bird
species
and
a
natural
amphitheatre
is
probably
the
most
beautiful
in
Košice.
Wahrscheinlich
die
schönste
Ruhezone
in
der
gesamten
Stadt
Košice
ist
der
Park
mit
seltenen
Eichen,
Linden,
Platanen,
Schwarzkiefern,
mit
einem
wieder
hergestellten
kleinen
See,
einer
Menge
von
Vögeln
und
einem
Amfitheater.
ParaCrawl v7.1
The
city
of
Funchal
is
nestled
in
a
great
natural
amphitheatre,
facing
the
blue
Atlantic
with
a
backdrop
of
dramatic
mountains.
Die
Stadt
Funchal
liegt
in
einer
großen
natürlichen
Amphitheater,
mit
Blick
auf
den
blauen
Atlantik
mit
Gebirge
als
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1