Translation of "A nearly" in German
This
is
naturally
a
cause
for
concern,
after
nearly
a
year's
work
by
the
Intergovernmental
Conference.
Darüber
sind
wir
natürlich
besorgt
nach
fast
einem
Jahr
Arbeit
der
Regierungskonferenz.
Europarl v8
Of
the
785
MEPs,
nearly
a
third
are
women.
Von
den
785
Europaabgeordneten
sind
etwa
ein
Drittel
Frauen.
Europarl v8
We
have
worked
hard
on
this
matter
for
nearly
a
year
now.
Wir
haben
jetzt
fast
ein
Jahr
lang
hart
an
dieser
Materie
gearbeitet.
Europarl v8
High
technology
in
Finland
has
a
place
in
nearly
every
walk
of
life.
In
fast
allen
Bereichen
setzen
wir
die
Spitzentechnologie
in
unserem
Land
ein.
Europarl v8
It
is
now
nearly
a
year
since
the
start
of
the
Greek
debt
crisis.
Seit
Beginn
der
griechischen
Schuldenkrise
ist
fast
ein
Jahr
verstrichen.
Europarl v8
Not
every
Muslim
is
a
terrorist
but
nearly
every
terrorist
is
a
Muslim.
Nicht
jeder
Moslem
ist
Terrorist,
aber
fast
jeder
Terrorist
ist
Moslem.
Europarl v8
Money
spent
by
a
politician
is
nearly
always
wasted.
Politiker
werfen
das
Geld
fast
immer
zum
Fenster
hinaus.
Europarl v8
Nearly
a
hundred
people
have
died,
and
thousands
more
have
been
infected.
Rund
Hundert
Menschen
sind
gestorben
und
Tausende
sind
infiziert.
Europarl v8
Hisham
has
had
a
leading
voice
in
Morocco’s
blogosphere
for
nearly
a
decade.
Hisham
ist
seit
fast
einer
Dekade
eine
führende
Stimme
in
Marokkos
Blogosphäre.
GlobalVoices v2018q4
Physicists
and
chemists
have
had
nearly
a
century
of
trying
to
get
used
to
this
weirdness.
Physiker
und
Chemiker
haben
sich
fast
ein
Jahrhundert
an
dieser
Eigenartigkeit
versucht.
TED2020 v1
He
then
exiled
himself
to
Belgium
for
nearly
a
decade.
Nach
seiner
Amtsniederlegung
ging
er
für
nahezu
eine
Dekade
nach
Belgien
ins
Exil.
Wikipedia v1.0
Nearly
a
century
of
use
had
taken
its
toll.
Nahezu
ein
Jahrhundert
des
Gebrauchs
hatte
seine
Spuren
hinterlassen.
Wikipedia v1.0
The
pyrenean
chain
in
the
larger
sense
is
nearly
a
1000
km
long.
Die
Pyrenäen
im
weiteren
Sinne
sind
somit
immerhin
rund
1000
Kilometer
lang.
Wikipedia v1.0
Noy,
or
Loo,
is
a
nearly
extinct
language
of
Chad.
Die
Sprache
Noy
ist
eine
nahezu
ausgestorbene
Adamaua-Sprache
des
Tschad.
Wikipedia v1.0
The
vase
has
been
manufactured
in
nearly
a
full
spectrum
of
colours.
Diese
Vase
wurde
auf
der
Weltfachausstellung
1937
in
Paris
gezeigt.
Wikipedia v1.0
A
factory
fire
nearly
killed
all
projects.
Ein
Fabrikbrand
zerstörte
zunächst
alle
Projekte.
Wikipedia v1.0
The
Intel
8008
was
a
nearly
100%
compatible
LSI
implementation.
Der
Intel
8008
war
eine
nahezu
100%
kompatible
Implementierung.
Wikipedia v1.0
Nearly
a
quarter
of
the
patients
were
over
80
years
of
age.
Fast
ein
Viertel
der
Patientinnen
war
über
80
Jahre
alt.
EMEA v3