Translation of "A new version" in German
We
are
discussing
a
new
version
of
the
Cosmetics
Directive,
which
is
now
a
regulation.
Wir
sprechen
über
eine
Neufassung
der
Kosmetikrichtlinie,
die
jetzt
eine
Verordnung
ist.
Europarl v8
Fourthly
and
finally,
we
want
a
fundamentally
new
version
of
the
interinstitutional
agreements.
Und
viertens
und
letztens:
Wir
wollen
eine
substantielle
Neuauflage
der
interinstitutionellen
Vereinbarungen.
Europarl v8
A
new
version
of
the
document
is
currently
being
written.
Eine
neue
Fassung
des
Dokuments
wird
gerade
verfasst.
Europarl v8
Within
this
framework,
a
new
version
of
the
war
plan
against
Iraq
is
being
constructed.
In
diesem
Rahmen
wird
eine
neue
Version
des
Kriegsplanes
gegen
den
Irak
erarbeitet.
Europarl v8
In
2001
the
Unibet
site
was
launched
in
a
new
version
and
translated
into
12
languages.
Die
zweite
Version
der
Website
geht
2001
in
12
Sprachen
online.
Wikipedia v1.0
The
company
released
a
new
and
improved
version
of
their
product.
Das
Unternehmen
brachte
eine
neue,
verbesserte
Ausführung
seines
Produkts
auf
den
Markt.
Tatoeba v2021-03-10
After
all,
when
offered
a
new
version
of
moderate
politics,
many
embraced
it.
Immerhin
haben
sich
viele
von
ihnen
jetzt
einer
neuen
Version
moderater
Politik
zugewandt.
News-Commentary v14
The
co-rapporteur,
Mr
Morgan,
announced
a
new
version
of
this
paragraph.
Der
Mitberichterstatter,
Herr
Morgan,
kündigt
eine
Neufassung
dieses
Abschnitts
an.
TildeMODEL v2018
ISO
has
since
released
a
new
version
of
the
International
Standard
ISO
14001.
Die
ISO
hat
inzwischen
eine
neue
Fassung
der
Internationalen
Norm
ISO
14001
herausgegeben.
DGT v2019
A
new
version
is
planned
in
2002.
Für
das
Jahr
2002
ist
eine
Neufassung
geplant.
TildeMODEL v2018
A
new
updated
version
of
the
web
site
will
be
available
in
the
autumn.
Im
Herbst
wird
eine
aktualisierte
Fassung
der
Webseite
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
I'm
putting
a
new
version
of
my
ordinance
on
the
docket
in
October.
Ich
werde
im
Oktober
eine
neue
Version
meiner
Verordnung
vorlegen.
OpenSubtitles v2018