Translation of "A notification" in German
KLM
also
had
prior
experience
of
a
notification
under
the
Merger
Regulation.
Zudem
hatte
sie
schon
früher
Erfahrungen
mit
einer
Anmeldung
gemäß
der
Fusionskontrollverordnung
gemacht.
DGT v2019
A
notification
should
only
provide
certain
minimum
information.
Eine
Notifizierung
sollte
lediglich
gewisse
Mindestangaben
enthalten.
Europarl v8
It
then
sends
a
notification
of
receipt
to
the
Banco
de
España
.
Anschließend
sendet
sie
eine
Eingangsanzeige
an
die
Banco
de
España
.
ECB v1
The
Commission
must
without
delay
acknowledge
in
writing
receipt
of
:
(
a
)
notification
;
Die
Kommission
bestätigt
unverzüglich
schriftlich
den
Eingang
:
a
)
der
Anmeldung
;
ECB v1
Minor
changes
require
only
that
a
notification
be
sent
to
the
Agency
for
validation.
Bei
geringfügigen
Änderungen
ist
lediglich
eine
Meldung
an
die
Agentur
zur
Prüfung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
The
Commission
shall
inform
the
Member
State
concerned
without
delay
of
the
receipt
of
a
notification.
Die
Kommission
unterrichtet
den
betreffenden
Mitgliedstaat
unverzüglich
vom
Eingang
einer
Anmeldung.
JRC-Acquis v3.0
That
period
shall
begin
on
the
day
following
the
receipt
of
a
complete
notification.
Diese
Frist
beginnt
am
Tag
nach
dem
Eingang
der
vollständigen
Anmeldung.
JRC-Acquis v3.0
In
this
case
a
further
notification
shall
be
made.
In
diesem
Fall
ist
eine
erneute
Notifizierung
notwendig.
JRC-Acquis v3.0
To
ensure
the
respect
of
that
maximum
quantity,
a
notification
and
monitoring
mechanism
was
set
up.
Damit
die
Höchstmenge
nicht
überschritten
wird,
wurde
ein
Mitteilungs-
und
Überwachungsverfahren
eingerichtet.
DGT v2019
Where
a
decision
cannot
be
taken
with
certainty
that
one
or
more
of
the
RAPEX
notification
criteria
are
met
but
a
notification
involves
information
on
product
safety
likely
to
be
of
interest
for
other
EEA
States.
Sobald
die
fehlenden
Daten
verfügbar
sind,
aktualisiert
der
meldende
EFTA-Staat
seine
Meldung.
DGT v2019
In
making
a
notification,
the
notifier
shall
fill
in
the
notification
document
and
the
movement
document.
Bei
einer
Notifizierung
füllt
der
Notifizierende
das
Notifizierungsformular
und
das
Versandformular
aus.
TildeMODEL v2018