Translation of "A pair of bellows" in German
She
sighed
like
a
pair
of
bellows.
Ihr
Seufzen
klang
wie
ein
Blasebalg.
OpenSubtitles v2018
A
pair
of
bellows
in
accord
with
the
first
Faber
organ
could
be
build.
Nach
dem
Vorbild
der
ersten
Faber-Orgel
konnte
ein
Blasebalg
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Inside
this
special
wall
clock
a
pair
of
differently
tuned
bellows
is
attached.
Im
Inneren
dieser
speziellen
Wanduhr
wird
ein
Paar
unterschiedlich
hoher
Blasebälge
angebracht.
ParaCrawl v7.1
The
barrel-organ
has
a
pair
of
bellows
made
of
kid-leather
and
a
traditional
mechanism.
Die
Drehorgel
hat
einen
Blasebalg
aus
Ziegenleder
und
eine
traditionelle
Mechanik.
ParaCrawl v7.1
If
the
pressure
of
a
liquid
or
gaseous
medium
is
to
be
determined,
it
is
required
to
introduce
the
gas
or
the
liquid
into
a
pair
of
bellows
which
press
on
the
translucent
body
with
a
force
corresponding
to
the
pressure
of
the
medium.
Soll
hierbei
der
Druck
eines
flüssigen
oder
gasförmigen
Mediums
erfaßt
werden,
ist
es
erforderlich,
das
Gas
oder
die
Flüssigkeit
in
einen
Balg
zu
leiten,
der
mit
einer
dem
Druck
des
Mediums
entsprechenden
Kraft
auf
den
lichtdurchlässigen
Körper
drückt.
EuroPat v2
Assembly
into
the
operating
position
is
carried
out
by
unfolding
in
the
manner
of
an
accordion
or
a
pair
of
bellows
respectively.
Der
Aufbau
in
die
Betriebsposition
erfolgt
durch
ein
Auseinanderfalten
in
der
Art
einer
Ziehharmonika
beziehungsweise
eines
Faltenbalgs.
EuroPat v2
If
you
use
a
a
pair
of
bellows
on
fire,
the
fire
will
burn
faster
and
more
intense.
Wenn
Sie
mit
einem
Blasebalg
Luft
ins
Feuer
blasen,
so
brennt
dieses
um
so
schneller
und
intensiver.
ParaCrawl v7.1
The
eggs
can
be
blown
out
just
as
well
with
a
thin
straw,
a
disposable
syringe
with
a
needle
or
a
special
pair
of
bellows
and
then
washed.
Auf
den
beliebten
vorösterlichen
Brauch
muss
trotzdem
niemand
verzichten:
Mit
einem
dünnen
Strohhalm,
einer
Einwegspritze
mit
Kanüle
oder
einem
speziellem
Blasebalg
lassen
sich
die
Eier
ebenso
gut
ausblasen
und
spülen.
ParaCrawl v7.1
The
last
room
hosts
the
reconstruction
of
an
ancient
blacksmith’s
workshop
(in
Sardinian
language:
su
ferreri),
containing
last
century’s
equipment,
such
as
a
pair
of
bellows,
a
flywheel
drill,
a
pedal-operated
spring
and
an
old
anvil.
Moreover,
the
courtyard
of
the
Museum
displays
the
biggest
knife
of
the
world,
which
entered
the
Guinness
World
Records
in
1986.
Der
letzte
Saal
bewahrt
die
Rekonstruktion
einer
alten
Werkstatt
eines
Schmieds
(su
ferreri).
In
dieser
Werkstatt
sind
Geräte
aus
dem
letzten
Jahrhundert
zu
sehen
sowie
ein
Faltenbalg,
ein
Bohrer
mit
Schwungrad,
ein
alter
Amboss
und
eine
mit
Pedal
betriebene
Feder.
Auf
dem
Hof
kann
man
das
weltweit
größte
Messer
bewundern,
welches
1986
ins
Guinness
Buch
der
Rekorde
aufgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1