Translation of "A pedestal" in German
We
have
this
tendency
to
put
visible
feminists
on
a
pedestal.
Wir
neigen
dazu
sichtbare
Feministinnen
auf
ein
Podest
zu
heben.
TED2020 v1
On
the
Abschlussplatte
is
a
pedestal
with
four
rampant
lions,
and
above
them
the
arms
of
von
Schleifras
with
various
inscriptions.
Auf
der
Abschlussplatte
sitzt
ein
Sockel
mit
vier
springenden
Löwen.
Wikipedia v1.0
A
common
motif
were
female
figures,
standing
on
a
small
pedestal.
Gezeigt
wurden
häufig
Frauenfiguren,
die
auf
einem
kleinen
Podest
stehend
gemalt
wurden.
Wikipedia v1.0
And
use
that
table
as
a
pedestal.
Benutzen
Sie
diesen
Tisch
als
Podest.
OpenSubtitles v2018
Am
I
a
statue
on
a
pedestal?
Bin
ich
eine
Statue
auf
einem
Sockel?
OpenSubtitles v2018
In
fact,
they
put
women
on
a
pedestal.
Sie
stellten
sie
auf
ein
Podest.
OpenSubtitles v2018
You
never
did
put
me
on
a
pedestal.
Du
hast
mich
nie
auf
ein
Podest
gestellt.
OpenSubtitles v2018
You
put
me
up
on
a
pedestal.
Du
hast
mich
auf
ein
Podest
gestellt.
OpenSubtitles v2018
Hello,
my
precious
darling
slice
of
sunshine,
who
I
am
not
putting
on
a
pedestal.
Hallo,
mein
Sonnenschein,
den
ich
nicht
aufs
Podest
stelle.
OpenSubtitles v2018
Put
them
on
too
high
a
pedestal,
they
might
let
you
down.
Stellt
man
sie
auf
ein
zu
hohes
Podest,
enttäuschen
sie
einen
womöglich.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
had
my
dad
on
a
pedestal.
Du
weißt,
ich
hob
meinen
Vater
auf
eine
Podest.
OpenSubtitles v2018
Why
put
her
on
a
pedestal?
Warum
stellst
du
sie
immer
auf
einen
Sockel
?
OpenSubtitles v2018
I
want
to
put
her
on
a
golden
pedestal.
Ich
möchte
sie
auf
ein
Podest
stellen.
OpenSubtitles v2018
They
wouldn't
put
me
on
a
pedestal...
so
I'm
laying
them
on
a
slab!
Sie
hoben
mich
nicht
aufs
Piedestal,
also
lege
ich
sie
ins
Grab!
OpenSubtitles v2018
Careful.
Putting
me
on
a
pedestal,
you
may
not
be
able
to
reach
me.
Wenn
Sie
mich
in
den
Himmel
heben,
erreichen
Sie
mich
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
He
is
portrayed
sitting
on
a
pedestal
with
a
topknot
and
holding
a
harp.
Er
wird
sitzend
auf
einem
Podest
mit
einem
Haarknoten
und
einer
Harfe
dargestellt.
WikiMatrix v1