Translation of "A pedestrian walkway" in German
The
beach
is
quiet
and
has
a
cycle
lane
and
a
pedestrian
walkway.
Der
Strand
ist
ruhig
und
hat
einen
Fahrradweg
und
eine
Fußgängerzone.
ParaCrawl v7.1
The
two
terminals
are
linked
by
a
pedestrian
walkway.
Die
beiden
Terminals
sind
über
einen
Fußgängerweg
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
beaches
are
easily
accessible
from
a
smart
pedestrian
walkway.
Die
Strände
sind
über
einen
schicken
Fußgängerweg
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
a
small
pedestrian
walkway
to
the
port
and
parking
area
nearby.
Es
hat
auch
eine
kleine
Fußgängerzone
zum
Hafen
und
Parkplatz
in
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
at
the
beginning
of
a
pedestrian
walkway.
Es
befindet
sich
am
Anfang
einer
FuÃ
gängerzone
befindet.
ParaCrawl v7.1
Both
lines
connect
to
the
subway
via
a
pedestrian
walkway
between
Phaya
Thai
and
Makkasan
stations.
Beide
Linien
verbinden
sich
mit
der
U-Bahn
über
einen
Fußgängerweg
zwischen
Phaya
Thai
und
Makkasan
Stationen.
ParaCrawl v7.1
Warning:
Jay
walking
(crossing
a
street
without
a
pedestrian
walkway)
is
illegal.
Warnung:
Jay
walking
(eine
Strasse
überqueren
ohne
einen
Fussgängerweg)
ist
illegal.
CCAligned v1
The
visitor
center
is
comprised
of
two
buildings
being
separated
by
a
pedestrian
walkway.
Das
Besucherzentrum
besteht
aus
zwei
unabhängigen
Gebäuden,
die
durch
eine
Fußgängerstraße
voneinander
getrennt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
beach
underwent
renovations
in
the
late
1990s
as
a
new
public
bathhouse
and
refreshment
stand
was
added,
as
well
as
a
new
pedestrian
walkway
over
the
tracks
of
the
Blue
Line
onto
Bennington
Street.
Der
Strand
wurde
in
den
späten
1990er
Jahren
renoviert
und
bekam
in
diesem
Zuge
ein
neues
Badehaus,
einen
Erfrischungsstand
sowie
neue
Fußgängerwege
über
die
Schienen
der
Blue
Line
zur
Bennington
Street.
WikiMatrix v1
This
modular
system
was
also
used
a
short
time
later
for
the
Cannstatter
Volksfest
–
not
as
a
pedestrian
walkway
but
as
a
30
metre
wide
escape
stairway.
Dieses
modulare
System
kam
kurze
Zeit
später
auch
beim
Cannstatter
Volksfest
zum
Einsatz,
jedoch
nicht
als
Fußgängerweg,
sondern
als
30
m
breite
Fluchttreppe.
WikiMatrix v1
The
expressway
has
a
pedestrian
walkway
next
to
the
traffic
lanes,
where
great
views
of
the
Sydney
Harbour
Bridge
and
the
CBD
can
be
seen.
Der
Expressway
ist
mit
einem
Fußweg
ausgestattet,
von
dem
aus
man
einen
guten
Blick
auf
die
Sydney
Harbour
Bridge
und
die
Innenstadt
hat.
WikiMatrix v1
The
promenade
goes
in
this
direction
until
just
before
Baños
del
Carmen,
where
it
begins
to
narrow
to
become
a
pedestrian
walkway
next
to
the
road.
Die
Strandpromenade
zieht
sich
in
dieser
Richtung
bis
zu
Baños
del
Carmen,
wo
sie
schmaler
wird
und
zu
einem
Gehsteig
neben
der
Straße
übergeht.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
pedestrian
walkway
of
more
than
3
kilometers
(in
addition
to
4.8
kilometers
of
access),
attached
to
the
rock
inside
a
canyon,
with
sections
of
a
width
of
just
1
meter,
hanging
up
to
105
meters
high
above
the
river,
in
almost
vertical
walls.
Es
ist
ein
Fußgängerweg
von
mehr
als
3
Kilometern
(zusätzlich
zu
4,8
Kilometern
Zufahrt),
der
an
einem
Felsen
innerhalb
einer
Schlucht
befestigt
ist,
mit
Abschnitten
einer
Breite
von
nur
1
Meter,
die
bis
zu
105
Meter
hoch
hängen
der
Fluss
in
fast
senkrechten
Wänden.
CCAligned v1
A
new
pedestrian
walkway
takes
you
directly
to
the
Christoph
Hotel,
where
you'll
enjoy
a
substantial
breakfast
every
morning
in
the
main
dining
room.
Ein
neuer
Fußgängerweg
leitet
Sie
direkt
ins
Hotel
Christoph,
in
dessen
Speisesaal
Sie
jeden
Morgen
ein
reichhaltiges
Frühstück
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
Howard
Johnson
Plaza
Shanghai
is
located
in
the
middle
of
Nanjing
Road
East,
a
pedestrian
walkway,
between
the
Bund
(next
to
the
Huang
Pu
River)
and
Peoples
Square
with
Museums,
Exhibition
Centre
and
Theatre.
Ideal
for
shopping
and
sight
seeing.
Das
Howard
Johnson
Plaza
Shanghai
ist
mitten
in
der
Nanjing
Road
East,
einer
Fußgängerpassage
zwischen
dem
Bund
(neben
dem
Huang
Pu
River)
und
Peoples
Square
mit
Museen,
Theater
und
dem
Messegelände
gelegen.
ParaCrawl v7.1
"Melun,
city
of
history"
is
a
29-step
pedestrian
walkway
made
up
of
enamelled
lava
plates,
placed
on
the
façades
of
the
buildings
or
inserted
into
desks.
Sehenswürdigkeiten,
Unternehmungen
"Melun,
Stadt
der
Geschichte"
hat
einen
Fußgängerweg
29
Stufen
von
Platten
emaillierter
Lava
zusammensetzen,
auf
die
Fassaden
von
Gebäuden
angebracht
oder
in
Schreibtische
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
working
on
the
extension
of
a
pedestrian
walkway
in
Villamartín
and
improvement
works
are
planned
between
the
restaurant
Montepiedra
and
La
Barranca.
Momentan
arbeiten
wir
an
der
Erweiterung
eines
Fußgängerwegs
in
Villamartín
und
es
ist
eine
Verbesserungsarbeit
zwischen
dem
Restaurant
Montepiedra
und
La
Barranca
geplant.
ParaCrawl v7.1
At
the
height
of
Baztardo
district,
a
pedestrian
walkway
on
the
NI
became
a
seemingly
insurmountable
barrier
for
the
convoy.
Auf
dem
Höhepunkt
der
Baztardo
Bezirk,
wurde
ein
Fußgängerweg
auf
der
NI
ein
scheinbar
unüberwindbares
Hindernis
für
den
Konvoi.
ParaCrawl v7.1
The
property
is
adjacent
to
the
main
tourist
area
of
Urfa
and
will
be
connected
to
these
historical
sites
via
a
pedestrian
walkway.
Das
Grundstück
grenzt
an
die
Haupttourismuszone
Urfas
und
wird
durch
eine
Fußgängerzone
an
deren
historische
Sehenswürdigkeiten
angebunden.
ParaCrawl v7.1
The
Esplanada
de
España,
which
we
all
remember
from
the
old
postcards,
is
a
pedestrian
walkway
with
palm
trees
on
both
sides
and
full
of
terraces
and
hippie
stalls.
Die
Esplanada
de
España,
die
wir
alle
von
den
alten
Postkarten
kennen,
ist
eine
Promenade
mit
Palmen
auf
beiden
Seiten
und
voller
Terrassen
und
Hippie-Ständen.
ParaCrawl v7.1
The
path
then
takes
bikers
back
across
the
River
Chiese
on
a
pedestrian-cycling
walkway
to
reach
the
hamlet
of
Pieve
di
Bono,
where
it
ends.
Nachdem
man
über
eine
Fußgänger-Radweg-Rampe
erneut
den
Fluss
Chiese
überquert
hat,
erreicht
man
die
Ortschaft
Pieve
di
Bono,
wo
der
bis
heute
fertiggestellte
Streckenabschnitt
endet.
ParaCrawl v7.1
A
pedestrian
walkway
system
connects
this
Rochester
hotel
to
the
adjacent
Mayo
Clinic
and
a
number
of
retail
shops
and
dining
options.
Ein
System
von
Fußgängerwegen
verbindet
dieses
Hotel
in
Rochester
mit
der
benachbarten
Mayo
Clinic
und
einer
Reihe
von
Einzelhandelsgeschäften
und...
ParaCrawl v7.1