Translation of "A pension" in German
Why
should
a
private
pension
fund
be
more
viable
than
a
state
social
security
scheme?
Weshalb
soll
ein
privater
Pensionsfonds
lebensfähiger
sein
als
öffentliche
Systeme
sozialer
Sicherheit?
Europarl v8
A
pension
scheme
based
on
accumulation
is
being
developed
in
most
of
the
countries.
Das
System
der
Altersvorsorge
durch
Kapitaldeckung
entwickelt
sich
in
den
meisten
Ländern.
Europarl v8
As
a
Member
I
pay
into
a
pension
fund.
Als
Mitglied
zahle
ich
in
einen
Pensionsfonds
ein.
Europarl v8
Fifty
per
cent
of
women
have
a
pension
of
less
than
EUR
600.
Fünfzig
Prozent
aller
Frauen
haben
eine
Rente
von
weniger
als
600
EUR.
Europarl v8
Does
the
child
have
the
right
to
receive
a
pension
due
to
the
death
of
his/her
parents?
Hat
das
Kind
Anspruch
auf
eine
Rente
wegen
des
Todes
seiner
Eltern?
DGT v2019
In
case
of
a
survivor’s
pension,
the
abovementioned
periods
refer
to
the
deceased.
Bei
einer
Hinterbliebenenrente
beziehen
sich
die
obigen
Zeiten
auf
den
Verstorbenen.
DGT v2019
Today's
youngsters
will
need
a
pension
in
the
future.
Auch
die
jungen
Menschen
von
heute
brauchen
einmal
eine
Altersversorgung.
Europarl v8
I
have
a
pension
fund
from
my
previous
employer.
Ich
habe
einen
Pensionsplan
von
meinem
ehemaligen
Arbeitgeber.
Europarl v8
I
would
particularly
welcome
the
proposal
for
a
special
pension
fund
by
Member
States.
Besonders
würde
ich
den
Vorschlag
zur
Bildung
eines
Rentensonderfonds
durch
die
Mitgliedstaaten
begrüßen.
Europarl v8
Therefore,
I
am
not
the
only
one
to
call
for
a
European
pension!
Ich
bin
also
nicht
der
Einzige,
der
eine
europäische
Rente
fordert!
Europarl v8
And
with
it
the
group
that
is
dependent
on
a
pension.
Damit
einhergehend
wächst
die
Bevölkerungsgruppe,
die
von
einer
Altersvorsorge
abhängig
ist.
Europarl v8
Estonia’s
transition
to
a
funded
pension
system
has
been
successful.
Estland
hat
den
Übergang
zu
einem
kapitalgedeckten
Altersversorgungssystem
erfolgreich
vollzogen.
Europarl v8
We
must
have
a
single
European
pension.
Wir
müssen
eine
einheitliche
europäische
Rente
einführen.
Europarl v8
I
hope
that
there
will
soon
be
a
European
pension.
Deshalb
wünsche
ich
mir,
dass
schnellstens
die
europäische
Rente
kommen
möge.
Europarl v8
There
is
unlikely
to
be
a
pension
or
a
retirement
age
in
2030.
Wahrscheinlich
gibt
es
2030
weder
ein
Altersgeld
noch
ein
Rentenalter.
TED2013 v1.1
The
Emperor
granted
Johanna
van
der
Gheynst
a
modest
pension.
Der
Kaiser
gewährte
Johanna
van
der
Gheynst
eine
bescheidene
Jahresrente.
Wikipedia v1.0