Translation of "A periodic" in German
A
periodic
assessment
of
the
application
of
this
framework
agreement
shall
be
carried
out
by
the
two
institutions.
Beide
Organe
nehmen
regelmäßig
eine
Bewertung
der
Anwendung
dieser
Rahmenvereinbarung
vor.
DGT v2019
Check
this
if
you
want
to
the
reminder
to
recur
on
a
periodic
interval.
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
damit
die
Erinnerung
regelmäßig
wiederholt
wird.
KDE4 v2
The
XIRR
function
calculates
the
internal
rate
of
return
for
a
non-periodic
series
of
cash
flows.
Die
Funktion
XIRR
berechnet
den
internen
Zinsfuß
für
eine
nicht-periodische
Serie
von
Rückflüssen.
KDE4 v2
Display
a
periodic
table
only
with
transition
elements.
Zeigt
ein
Periodensystem
einschließlich
der
Übergangselemente
an.
KDE4 v2
This
provision
only
applies
for
engines
equipped
with
emission
controls
that
are
regenerated
on
a
periodic
basis.
Diese
Vorschrift
gilt
nur
für
Motoren,
deren
emissionsmindernde
Einrichtungen
periodisch
regeneriert
werden.
DGT v2019
Other
Member
States
permit
a
nominal
periodic
rate
using
a
proportional
conversion
method.
Andere
Mitgliedstaat
lassen
einen
periodischen
Nominalzins
unter
Verwendung
einer
proportionalen
Umrechnungsmethode
zu.
TildeMODEL v2018
It
is
also
the
first
time
that
a
periodic
penalty
payment
has
been
imposed
on
a
firm
in
such
proceedings.
Außerdem
wurde
in
einem
Fusionsverfahren
erstmals
ein
Zwangsgeld
gegen
ein
Unternehmen
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
carry
out
a
periodic
inspection
on:
Die
Mitgliedstaaten
führen
eine
wiederkehrende
Überprüfung
durch
bei:
TildeMODEL v2018
The
supplementary
declaration
may
be
of
a
general,
periodic
or
recapitulative
nature.
Die
ergänzende
Anmeldung
kann
globaler,
periodischer
oder
zusammenfassender
Art
sein.
DGT v2019
We
shall
ensure
that
you
are
informed
on
a
periodic
basis
of
our
observations
and
conclusions.
Wir
werden
Sie
regelmäßig
über
unsere
Bemerkungen
und
Schlussfolgerungen
informieren.
TildeMODEL v2018
This
is
also
the
first
time
that
a
periodic
penalty
payment
is
imposed
on
an
undertaking
in
such
proceedings.
Außerdem
wurde
in
einem
Fusionsverfahren
erstmals
ein
Zwangsgeld
für
ein
Unternehmen
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
Court
sets
a
periodic
penalty
lower
than
that
fixed
by
the
Commission.
Der
Gerichtshof
setzt
ein
niedrigeres
Zwangsgeld
als
von
der
Kommission
vorgeschlagen
fest.
TildeMODEL v2018
There
is
a
periodic
fluctuation
in
the
shielïs
energy
pattern.
Im
Energiemuster
gibt
es
eine
periodische
Fluktuation.
OpenSubtitles v2018
They
continue
to
report
to
the
competent
authorities
on
a
periodic
basis.
Sie
erstatten
den
zuständigen
Behörden
weiterhin
regelmäßig
Bericht.
Europarl v8