Translation of "A piece of chalk" in German
Now,
here's
a
piece
of
chalk.
Und
hier
ist
noch
ein
Stück
Kreide.
TED2013 v1.1
There's
a
story
of
a
piece
of
chalk
and
a
blackboard.
Es
gibt
eine
Geschichte
von
einem
Stück
Kreide
und
einer
Tafel.
OpenSubtitles v2018
A
pencil
to
a
piece
of
chalk
is
something
very
special.
Für
eine
Kreide
ist
ein
Stift
etwas
ganz
Besonderes.
OpenSubtitles v2018
And
my
mother
is
a
piece
of
chalk.
Und
meine
Mutter
ist
ein
Stück
Kreide.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
a
piece
of
chalk,
Netley?
Hast
du
ein
Stück
Kreide,
Netley?
OpenSubtitles v2018
Dip
a
small
piece
of
chalk
in
the
lukewarm
water.
Tauchen
Sie
ein
kleines
Stück
Kreide
in
lauwarmes
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Then
walk
towards
the
chalk
wall
and
use
the
crowbar
to
break
out
a
piece
of
chalk
.
Dann
zu
der
Kalkwand
gehen
und
mit
dem
Brecheisen
ein
Stück
Kreide
herausbrechen.
ParaCrawl v7.1
She
was
still
holding
a
piece
of
chalk.
Sie
hielt
immer
noch
ein
Stück
Kreide
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
Siddhartha
Gautama,
the
Buddha,
drew
a
circle
with
a
piece
of
red
chalk
and
said:
Siddharta
Gautama,
der
Buddha,
malte
mit
roter
Kreide
einen
Kreis
und
sagte:
OpenSubtitles v2018
She
takes
a
piece
of
chalk
and
begins
writing
something
on
the
floor.
Sie
nimmt
ein
Stück
Kreide
und
fängt
an,
etwas
auf
den
Fußboden
zu
schreiben.
QED v2.0a
Give
me
a
piece
of
chalk.
Gebt
mir
ein
Stück
Kreide.
Tatoeba v2021-03-10
We
take
a
green
voskovy
piece
of
chalk
and
we
lead
round
on
a
fir-tree
branch
contour.
Wir
nehmen
grün
woskowyj
ist
nach
der
Kontur
des
Zweiges
der
Tanne
klein
und
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
fossil
echinoid
of
the
species
Galerites
vulgaris
on
a
nice
piece
of
chalk.
Hier
ist
ein
hervorragender
fossiler
Seeigel
der
Art
Galerites
vulgaris
auf
schöner
Schreibkreide
-
Matrix.
ParaCrawl v7.1
Take
a
piece
of
white
chalk
and
draw
a
white
semi-circle
on
the
cut
side
of
the
material.
Nimm
ein
Stück
weiße
Kreide
und
zeichne
einen
weißen
Halbkreis
auf
die
Schnittseite
des
Materials.
ParaCrawl v7.1
So
anyone
walking
by
can
pick
up
a
piece
of
chalk,
reflect
on
their
life,
and
share
their
personal
aspirations
in
public
space.
Jeder,
der
vorbeikommt,
kann
ein
Stück
Kreide
nehmen,
über
sein
Leben
nachdenken
und
seine
Hoffnungen
an
diesem
öffentlichen
Ort
teilen.
TED2020 v1
Or
is
it
something
absolutely
trivial,
like
a
piece
of
lint,
or
a
piece
of
chalk,
or
a
--
I
don't
want
to
point
to
that,
but
--
or
a
shoe,
or
something
like
that?
OK?
Oder
ist
es
etwas
Triviales,
wie
eine
Fluse,
ein
Stück
Kreide
oder
--
ok,
das
hier
vielleicht
nicht
--
oder
ein
Schuh
oder
etwas
Ähnliches?
TED2013 v1.1
First
thing
every
morning
a
graduate
student
had
to
push
a
piece
of
chalk
into
his
hand
and
remove
it
at
the
end
of
the
day.
Erste,
was
jeden
Morgen
ein
Diplomand
musste
schieben
ein
Stück
Kreide
in
seiner
Hand
und
entfernen
Sie
ihn
am
Ende
des
Tages.
ParaCrawl v7.1
Remember
a
piece
of
chalk,
so
the
holes
are
easier
to
see
and
photograph.
Denken
Sie
an
ein
Stück
Kreide,
damit
die
Löcher
leichter
zu
sehen
und
zu
fotografieren
sind.
CCAligned v1
He
said:
I
want
you
all
Saints.
I
give
you
a
simple
formula
to
become
saints
and
on
the
blackboard
he
wrote
a
small
“w”
with
a
piece
of
chalk,
it’s
true,
a
small
“w”,
then
“=”
and
then
a
big
“W”.
Ich
gebe
Ihnen
eine
einfache
Formel
zu
Heiligen
und
auf
der
Tafel,
schrieb
er
ein
kleines
“w”
mit
einem
Stück
Kreide,
das
ist
wahr,
ein
kleines
“w”
und
“=“
und
dann
ein
großes
“V”.
ParaCrawl v7.1
Use
a
piece
of
chalk
to
mark
the
spot
if
you
only
plan
to
spot-treat
the
floor.
Benutze
ein
Stück
Kreide
und
markiere
die
Stelle,
wenn
du
vorhast,
deinen
Fußboden
nur
stellenweise
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Use
a
piece
of
white
chalk
(or
cornstarch
or
talcum
powder)
to
"draw"
over
the
stain.
Pat
it
gently
into
place.
Nimm
ein
Stück
weiße
Kreide
(Maisstärke
oder
Talkumpuder
eignen
sich
auch),
um
den
Fleck
zu
„übermalen“,
und
klopfe
die
Kreide
anschließend
vorsichtig
fest.
ParaCrawl v7.1
Wet
a
section
with
water
and
rub
a
piece
of
wet
chalk
into
it
—
lightly
for
a
transparent
color,
firmly
and
repeatedly
for
a
darker,
more
vibrant
color.
Befeuchten
Sie
einen
Abschnitt
mit
Wasser
und
reiben
Sie
ein
Stück
nasse
Kreide
darauf
-
leicht
für
eine
transparente
Farbe,
fest
und
wiederholt
für
eine
dunklere,
kräftigere
Farbe.
ParaCrawl v7.1
What
a
pity
that
I
didn’t
guess
to
cut
a
piece
of
chalk,
throw
it
in
a
jar
and
launch
a
couple
of
insects
into
the
same
kunstkamera!
Wie
schade,
dass
ich
nicht
gedacht
habe,
ein
Stück
Kreide
zu
schneiden,
in
ein
Glas
zu
werfen
und
ein
paar
Insekten
in
dieselbe
Kunstkamera
zu
werfen!
ParaCrawl v7.1