Translation of "A piece of news" in German
I've
just
heard
a
startling
piece
of
news.
Ich
erfuhr
gerade
eine
verblüffende
Neuigkeit.
OpenSubtitles v2018
Here
are
the
salient
facts
about
a
recent
piece
of
news.
Hier
sind
die
wichtigsten
Fakten
zu
der
Nachricht.
OpenSubtitles v2018
I
think
she
could
use
a
piece
of
news
like
that
today.
Ich
glaube,
sie
kann
solche
Neuigkeiten
heute
gut
vertragen.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
a
piece
of
news
to
ease
yer
mind.
Aber
ich
habe
Neuigkeiten,
um
Sie
aufzumuntern.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
a
nice
piece
of
news.
Nun,
das
sind
mal
gute
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
The
President
needs
to
offer
a
piece
of
good
news.
Der
Präsident
muss
ein
paar
gute
Nachrichten
anbieten.
OpenSubtitles v2018
Second
point
of
order,
a
piece
of
good
news
for
all
students
who
have
been
diligent
in
collecting
tokens.
Zweitens:
Gute
Neuigkeiten
für
alle
Schüler,
die
fleißig
Marken
gesammelt
haben.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
understand
that
it
was
sort
of
a
piece
of
news.
Er
begriff
nicht,
dass
es
dem
quasi-
Nachrichten-Charakter
zu
verdanken
war.
OpenSubtitles v2018
Are
those
notes
a
piece
of
curious,
amusing
news?
Enthalten
die
Notizen
merkwürdige,
amüsante
Neuigkeiten?
OpenSubtitles v2018
There's
a
piece
of
good
news
to
brighten
my
day.
Eine
gute
Nachricht,
die
mir
den
Tag
verschönt.
OpenSubtitles v2018
Daddy
has
a
piece
of
good
news
he's
been
saving
until
you
were
at
your
lowest.
Daddy
hat
sich
gute
Neuigkeiten
aufgespart,
bis
du
ganz
unten
bist.
OpenSubtitles v2018
Having
said
that,
Mr
President,
I
would
also
like
to
give
you
a
piece
of
good
news.
Darüber
hinaus
habe
ich
noch
eine
positive
Mitteilung
zu
machen.
EUbookshop v2
I
know
it's
a
very
nice
piece
of
news
for
all
of
you.
Ich
weiß,
das
ist
eine
tolle
Art
Neuigkeiten
für
sie.
OpenSubtitles v2018
Joseph
and
I
have
a
piece
of
good
news
ourselves.
Joseph
und
ich
haben
auch
ein
paar
gute
Neuigkeiten.
OpenSubtitles v2018
A
piece
of
news:
Alberto
Melloni
announces
the
extinction
of
the
Priesthood?
Ein
Stück
Nachrichten:
Alberto
Melloni
kündigt
die
Auslöschung
des
Priestertums?
ParaCrawl v7.1
It
really
is
a
splendid
piece
of
news.
Das
ist
wirklich
eine
frohe
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
A
further
piece
of
news
is
„Nordial
optimum
“.
Eine
weitere
Neuigkeit
ist
„Nordial
Optimum“.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
piece
of
news
for
each
day.
Es
gibt
ein
Stück
Nachrichten
für
jeden
Tag.
ParaCrawl v7.1
We
received
a
piece
of
very
unhappy
news
the
day
before
yesterday.
Leider
haben
wir
gestern
eine
sehr
traurige
Nachricht
erhalten.
ParaCrawl v7.1
However,
here’s
a
piece
of
bad
news.
Jedoch,
Hier
ist
ein
Stück
der
schlechten
Nachrichten.
CCAligned v1
I
have
read
a
piece
of
news
about
Chinese
toy
industry.
Ich
habe
eine
Neuigkeit
über
die
chinesische
Spielzeugindustrie
gehoert.
ParaCrawl v7.1