Translation of "A piston compressor" in German
In
the
embodiment,
a
piston
compressor
with
four
pistons
is
portrayed.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
ein
Kolbenkompressor
mit
vier
Kolben
dargestellt.
EuroPat v2
Such
a
piston
compressor
of
that
kind
with
trapped
piston
rings
is
known
from
Swiss
patent
482
953.
Ein
solcher
Kolbenkompressor
mit
gefangenen
Kolbenringen
ist
aus
der
CH-PS
482
953
bekannt.
EuroPat v2
This
compression
is
performed
by
a
piston
compressor.
Diese
Kompression
wird
durch
einen
Kolbenverdichter
durchgeführt.
EuroPat v2
A
small
piston
compressor
in
the
blower
housing
supplies
the
necessary
compressed
air.
Die
erforderliche
Druckluft
liefert
ein
ebenfalls
im
Gebläsegehäuse
installierter
kleiner
Kolbenkompressor.
ParaCrawl v7.1
The
compressed-air
compressor
1
is
designed
as
a
piston
compressor.
Der
Druckluftkompressor
1
ist
als
Kolbenkompressor
ausgebildet.
EuroPat v2
The
air
compressor
1
is
designed
as
a
conventional
piston
compressor.
Der
Druckluftkompressor
1
ist
als
üblicher
Kolbenkompressor
ausgeführt.
EuroPat v2
Moreover,
the
invention
concerns
a
piston
compressor
with
such
a
piston
rod.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
einen
Kolbenkompressor
mit
einer
solchen
Kolbenstange.
EuroPat v2
A
piston
compressor
compresses
the
air
and
feeds
it
into
a
reservoir.
Ein
Kolbenkompressor
verdichtet
die
Luft
und
speist
diese
in
ein
Reservoir
ein.
EuroPat v2
Such
a
compressor
compresses
a
coolant
by
means
of
a
piston
compressor.
Ein
solcher
Kompressor
verdichtet
ein
Kühlmedium
mittels
eines
Kolbenverdichters.
EuroPat v2
The
oscillating
compressor
can
be
designed
as
a
reciprocating
piston
compressor.
Der
Schwingkompressor
kann
als
Hubkolbenkompressor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
compressed
air
compressor
1
is
designed
as
a
conventional
piston
compressor.
Der
Druckluftkompressor
1
ist
als
üblicher
Kolbenkompressor
ausgeführt.
EuroPat v2
In
a
second
embodiment
of
a
reciprocating
piston
compressor
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
Bei
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
Hubkolbenverdichters,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
third
embodiment
of
a
reciprocating
piston
compressor
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
Bei
einem
dritten
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
Hubkolbenverdichters,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
fourth
embodiment
of
a
reciprocating
piston
compressor
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
Bei
einem
vierten
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
Hubkolbenverdichters,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
Piston
rings
are
sealing
elements
on
the
piston
of
an
internal
combustion
engine
or
a
piston
compressor,
for
example.
Kolbenringe
sind
Dichtelemente
auf
dem
Kolben,
beispielsweise
eines
Verbrennungskraftmotors
oder
eines
Kolbenverdichters.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
compressor
unit
3
is
constructed
as
a
piston
compressor,
which
is
known
per
se.
Die
Verdichtereinheit
3
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
als
an
sich
bekannter
Kolbenverdichter
ausgebildet.
EuroPat v2
The
object
is
achieved
by
a
piston
compressor
according
to
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
mit
einem
Hubkolbenverdichter
gemäß
dem
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
The
compressed
air
required
for
atomizing
is
generated
by
a
noiseless
piston
compressor.
Die
für
die
Verdüsung
notwendige
Druckluft
wird
mit
einem
ruhig
laufenden
Kolbenkompressor
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
HBC511
is
a
piston
compressor
for
industrial
heat
pumps.
Der
HBC511
ist
ein
Hubkolbenkompressor
für
Industriewärmepumpen.
ParaCrawl v7.1
They
comprise
a
ROTORCOMP
screw
compressor,
nitrogen
membrane
and
a
BAUER
piston
compressor.
Sie
bestehen
aus
einem
ROTORCOMP
Schraubenkompressor,
Stickstoffmembran
und
einem
BAUER
Kolbenkompressor.
ParaCrawl v7.1
This
purpose
is
fulfilled,
according
to
the
invention,
with
a
piston
compressor
which
possesses
the
features
in
claim
1.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäss
mit
einem
Kolbenkompressor
gelöst,
der
die
Merkmale
im
Anspruch
1
aufweist.
EuroPat v2
At
the
heart
of
the
HeatBooster
is
a
patented
piston
compressor
specially
developed
for
high-temperature
processes.
Das
Herzstück
des
HeatBoosters
ist
ein
patentierter
Koblenkompressor,
welcher
speziell
für
Hochtemperatur
Prozesse
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
piston
compressor.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Kolbenverdichter.
EuroPat v2
In
a
possible
embodiment
of
the
invention,
the
compressor
stages
in
a
piston
compressor
according
to
the
invention
are
connected
in
series.
Gemäß
einer
möglichen
Ausführungsform
der
Erfindung
sind
bei
einem
erfindungsgemäßen
Kolbenverdichter
die
Verdichterstufen
in
Reihe
geschaltet.
EuroPat v2