Translation of "A piston engine" in German
It
was
a
two-seat,
low-wing
monoplane
with
a
single
piston-engine
and
a
fixed,
tailwheel-type
undercarriage.
Die
Ki-36
war
ein
einmotoriger
zweisitziger
Tiefdecker
mit
nicht
einziehbarem
Spornradfahrwerk.
Wikipedia v1.0
The
BMW
M62
is
a
V8
DOHC
piston
engine
which
replaced
the
M60
and
was
produced
from
1994-2005.
Der
BMW
M62
ist
ein
Achtzylinder-V-Motor
von
BMW
und
der
Nachfolger
der
M60-Motorenpalette.
Wikipedia v1.0
Observation
cavity
12
is,
for
example,
the
combustion
chamber
of
a
piston
engine.
Der
Beobachtungsraum
12
ist
beispielsweise
der
Brennraum
eines
Kolbenmotors.
EuroPat v2
Moreover,
together
with
a
piston
of
the
engine,
it
forms
a
desired
combustion
chamber
shape.
Außerdem
bildet
er
zusammen
mit
einem
Kolben
der
Brennkraftmaschine
eine
gewünschte
Brennraumform.
EuroPat v2
This
version
of
the
PC-6
H2M
was
still
equipped
with
a
piston
engine.
Diese
Version
des
PC-6
H2M
war
noch
mit
einem
Kolbenmotor
ausgestattet.
WikiMatrix v1
Usually
such
a
piston
engine
1
is
arranged
in
a
motor
vehicle.
Üblicherweise
ist
ein
derartiger
Kolbenmotor
1
in
einem
Kraftfahrzeug
angeordnet.
EuroPat v2
A
piston
engine
produces
one
power
stroke
every
other
time
a
piston
moves
down
its
cylinder.
Eine
Kolbenmaschine
produziert
ein
Krafthub
jedem
anderen
Zeitpunkt
einen
Kolben
bewegt
seine
Zylinder.
ParaCrawl v7.1
The
invention
additionally
relates
to
a
piston
engine,
more
preferably
of
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
einen
Kolbenmotor,
insbesondere
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
Accordingly,
this
concerns
a
piston
engine.
Dementsprechend
handelt
es
sich
hier
um
einen
Kolbenmotor.
EuroPat v2
One
potential
object
is
to
achieve
a
piston
engine
having
a
low-wear
function
without
the
use
of
lubricants.
Aufgabe
der
erfindungsgemäßen
Kolbenmaschine
ist
eine
verschleißarme
Funktion
ohne
den
Einsatz
von
Schmierstoffen.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
can
be
for
example
a
reciprocating
piston
gas
engine
operated
in
accordance
with
the
Otto
cycle.
Bei
der
Brennkraftmaschine
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
ottomotorisch
betriebenen
Hubkolben-Gasmotor
handeln.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
corresponding
method
for
operating
a
rotary
piston
engine.
Die
Anmeldung
betrifft
außerdem
ein
entsprechendes
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Drehkolbenmotors.
EuroPat v2
That
is,
the
internal
combustion
engine
is
a
piston
engine.
Das
heißt,
der
Verbrennungsmotor
ist
ein
Kolbenmotor.
EuroPat v2
Preferably,
the
internal
combustion
engine
is
a
rotary
piston
engine.
Es
ist
bevorzugt,
dass
der
Verbrennungsmotor
ein
Kreiskolbenmotor
ist.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
28
comprises
a
rotary
piston
engine
60,
in
a
preferred
design.
Der
Verbrennungsmotor
28
weist
in
bevorzugter
Ausgestaltung
einen
Kreiskolbenmotor
60
auf.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
through
a
free-piston
engine
having
the
features
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
einen
Freikolbenmotor
mit
den
Merkmalen
des
Patentanspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
The
invention
further
concerns
a
method
of
operating
such
a
reciprocating
piston
engine.
Die
Erfindung
betrifft
weiters
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
derartigen
Hubkolbenmotors.
EuroPat v2
Another
condition
is
the
use
of
a
piston
engine
of
max.
650
cubic
inch.
Eine
weitere
Voraussetzung
ist
die
Verwendung
eines
Kolbenmotors
von
max.
650
cubic
inch.
ParaCrawl v7.1
Combustion
engine
3
is
a
piston
engine
having
a
crankcase,
to
which
a
crankcase
ventilation
5
is
assigned.
Der
Verbrennungsmotor
3
ist
ein
Kolbenmotor
mit
einem
Kurbelgehäuse,
dem
eine
Kurbelgehäuse-Entlüftung
5
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
piston
engine,
more
preferably
a
motor
vehicle.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Kolbenmotors,
insbesondere
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
lubricant
nozzle
and
to
a
lubricant
supply
device
for
a
reciprocating-piston
engine
of
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Schmiermitteldüse
und
eine
Schmiermittelversorgungseinrichtung
für
eine
Hubkolbenmaschine
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2