Translation of "A pivotal role" in German
They
also
play
a
pivotal
role
in
the
Cotonou
partnership
agreement.
Auch
im
Partnerschaftsabkommen
von
Cotonou
spielen
sie
eine
zentrale
Rolle.
Europarl v8
In
every
successful
emergency
programme
organised
by
the
Commission,
Parliament
has
played
a
pivotal
role.
Das
Parlament
hat
bei
jedem
erfolgreichen
Nothilfeprogramm
der
Kommission
eine
zentrale
Rolle
gespielt.
Europarl v8
There
is
also
a
pivotal
role
here
for
religious
leaders,
educators,
and
parents.
Auch
religiöse
Führer,
Lehrer
und
Eltern
können
hier
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
News-Commentary v14
The
Community
Fisheries
Control
Agency5
(CFCA)
will
have
a
pivotal
role
to
play
in
this
field:
Der
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
(CFCA)5
wird
in
diesem
Zusammenhang
eine
entscheidende
Rolle
zufallen:
TildeMODEL v2018
The
EESC
must
play
a
pivotal
role
in
any
such
body.
Der
EWSA
muss
im
dazu
geschaffenen
Gremium
eine
zentrale
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
However,
in
this
regard,
demand
facilities
are
expected
to
play
a
more
pivotal
role
in
the
future.
In
dieser
Hinsicht
wird
jedoch
künftig
eine
wichtigere
Rolle
der
Verbrauchsanlagen
erwartet.
DGT v2019
These
Associations
play
a
pivotal
role
in
addressing
new
services.
Diese
Organisationen
spielen
in
bezug
auf
die
neuen
Dienste
eine
Schlüsselrolle.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
played
a
pivotal
role
in
this
area.
Die
Kommission
hat
in
diesem
Bereich
eine
entscheidende
Rolle
gespielt.
TildeMODEL v2018
The
social
partners
play
a
pivotal
and
crucial
role.
Die
Rolle
der
Sozialpartner
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
play
a
pivotal
role
in
this
process.
Die
Kommission
wird
ihre
wesentliche
Rolle
in
diesem
Prozess
weiter
ausfüllen.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
will
play
a
pivotal
role
in
the
enforcement
of
the
licensing
arrangements.
Die
Mitgliedstaaten
werden
bei
der
Durchsetzung
der
Fanglizenzregelung
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
The
ETC
will
play
a
pivotal
role.
Eine
Schlüsselrolle
wird
der
ETC
spielen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
sees
a
pivotal
role
for
the
Community
Fisheries
Control
Agency
in
this
area.
In
diesem
Bereich
weist
die
Kommission
der
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
eine
zentrale
Rolle
zu.
TildeMODEL v2018
You
have
played
a
pivotal
role
in
Croatia's
accession
process.
Sie
haben
während
der
Beitrittsverhandlungen
mit
Kroatien
eine
entscheidende
Rolle
gespielt.
TildeMODEL v2018
They
play
a
pivotal
role
in
innovation
and
job-creation.
Sie
spielen
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Innovation
und
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
There
will
always
be
a
pivotal
role
for
national
supervisors.
Den
nationalen
Aufsichtsbehörden
wird
nach
wie
vor
eine
zentrale
Rolle
zukommen.
TildeMODEL v2018
National
coordinators
have
a
pivotal
role
in
this
mutual
learning
process.
Den
nationalen
Koordinatoren
kommt
in
diesem
Prozess
des
voneinander
Lernens
eine
Vorreiterrolle
zu.
TildeMODEL v2018
The
private
sector
must
play
a
pivotal
role
in
this
process.
Der
Privatsektor
muß
in
diesem
Prozeß
eine
zentrale
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
a
pivotal
role
to
play.
Der
Kommission
fällt
hierbei
eine
zentrale
Rolle
zu.
TildeMODEL v2018
But
we
did
play
a
pivotal
role
at
the
subsequent
battle
at
Khitomer.
Aber
wir
spielten
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Schlacht
bei
Khitomer.
OpenSubtitles v2018
Science
taught
at
schools
plays
a
pivotal
role.
Der
naturwissenschaftliche
Unterricht
in
der
Schule
spielt
eine
zentrale
Rolle.
TildeMODEL v2018