Translation of "A plot of land" in German

Désiré and I could buy a plot of land from Father Grelet.
Nun, Désiré und ich könnten das Land von Pater Grolet kaufen.
OpenSubtitles v2018

Mr Julius Busse was the owner of a plot of land situated in the former East Berlin.
Herr Julius Busse war Eigentümer eines Grundstücks im früheren Ostteil von Berlin.
TildeMODEL v2018

But Magnus already has a plot of land over there for the model factory.
Aber Magnus hat bereits drüben ein Grundstück für die Modellfabrik.
OpenSubtitles v2018

I just need 50,000 signatures and a large plot of land.
Ich brauche nur 50.000 Unterschriften und ein großes Stück Land.
OpenSubtitles v2018

Lastly, a plot of land was sold to AZ for the construction of training facilities.
Außerdem wurde ein Grundstück an AZ für den Bau von Trainingsanlagen verkauft.
DGT v2019

It's a very special plot of land the council are hoping to develop.
Dort gibt es ein besonderes Stück Land, das die Gemeinde bebauen will.
OpenSubtitles v2018

I bought a plot of land once. I guess I'll have to sell it.
Ich hatte ein Grundstück gekauft, ich glaube ich werde es verkaufen.
OpenSubtitles v2018

You've found a nice plot of land?
Haben Sie ein schönes Grundstück gefunden?
OpenSubtitles v2018

In January 2008, a plot of land was finally granted in Öskjuhlíð.
Im Januar 2008 entschied die Stadtverwaltung, Ásatrúarfélagið ein Grundstück im Öskjuhlíð zuzuteilen.
Wikipedia v1.0

This stunning mansion of 367 m2 is peacefully located on a plot of land...
Diese atemberaubende Villa von 367 m2 ist friedlich auf einem...
ParaCrawl v7.1

You are looking for a plot of land for a project?
Sie suchen ein Grundstück für ein Projekt?
ParaCrawl v7.1

A master plan provides also information about the suitability of a plot of land for precast concrete production.
Ein Masterplan gibt auch Auskunft über die Eignung eines Grundstückes für die Betonfertigteilproduktion.
ParaCrawl v7.1

It is a buildable plot of land with about 110 large, productive olive trees.
Es ist ein bebaubarer Plot mit ca 110 großen und produzierenden Olivenbäumen.
ParaCrawl v7.1

The foundation acquired a plot of land in 2006 and funded the construction of a school.
Die Stiftung hatte 2006 ein Grundstück erworben und den Bau einer Schule finanziert.
ParaCrawl v7.1

A plot of land, located at an angle,prone to soil erosion.
Ein Grundstück, in einem Winkel befindet,anfällig für Bodenerosion.
ParaCrawl v7.1

A large plot of land with different fruit trees complete this offer.
Ein großes Grundstück mit verschiedenen Obstbäumen runden dieses Angebot ab.
ParaCrawl v7.1

4 Bedroom Villa, located in a plot of land with 1600 sqm..
4-Zimmer-Villa, befindet sich in einem Grundstück mit 1600 qm..
ParaCrawl v7.1

The city of Mettmann promised the association in principle a plot of land in the development area of Mettmann-West.
Die Stadt Mettmann hat dem Verein grundsätzlich ein Grundstück im Neubaugebiet Mettmann-West zugesagt.
ParaCrawl v7.1

Zheng Dinggong rewarded him with a huge plot of land!
Zheng Dinggong belohnte ihn mit einem riesigen Stück Land!
ParaCrawl v7.1

Every month it is necessary to transfer the rent for a plot of land.
Jeden Monat ist es notwendig, die Miete für ein Grundstück zu übertragen.
ParaCrawl v7.1

A ground is a plot of land on which a building can be built.
Ein Bauland ist ein Grundstück auf welchem ein Gebäude errichtet werden kann.
ParaCrawl v7.1