Translation of "A plug connector" in German
The
present
invention
relates
to
a
transition
piece
for
connecting
a
coaxial
cable
to
a
multipole
plug-in
connector.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Übergang
von
einem
Koaxialkabel
auf
einen
mehrpoligen
Steckverbinder.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
plug
connector
for
telecommunication
and
data
systems.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Steckverbindung
für
die
Fernmelde-
und
Datentechnik.
EuroPat v2
Each
of
these
ten
LWGs
is
optically
connected
to
a
plug
connector
element
of
the
plug
board
4.
Jeder
dieser
zehn
LWL
ist
optisch
mit
einem
Steckanschlußelement
der
Steckerleiste
4
verbunden.
EuroPat v2
This
spark
gap
component
is
used
in
a
spark
plug
connector.
Dieses
bekannte
Funkenstreckenbauelement
ist
zum
Einbau
in
einen
Zündkerzenstecker
vorgesehen.
EuroPat v2
The
plug
connector
according
to
the
following
description
is
characterized
as
a
so-called
miniature
plug
connector
or
a
diode
plug
connector.
Die
Steckverbindung
gemäß
der
nachfolgenden
Beschreibung
wird
als
sogenannte
Zwergsteckverbindung
oder
Diodensteckverbindung
bezeichnet.
EuroPat v2
A
plug
connector
part
is
injection
molded
in
the
insulating
body.
In
den
Isoliorstoffkörper
mit
eingespritzt
ist
ein
Steckeranschlußteil.
EuroPat v2
The
blades
form
a
plug-connector
element
for
the
outer
connection
of
the
conducting
paths.
Die
Messer
bilden
ein
Steckverbindungselement
für
den
äußeren
Anschluß
der
Leiterbahnen.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
is
based
on
a
multi-pole
plug
connector.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
vielpoligen
Steckverbinder
nach
der
Gattung
des
Hauptanspruchs.
EuroPat v2
The
electrical
connector
1
is
a
plug
connector
in
the
example
considered.
Der
elektrische
Verbinder
1
ist
im
betrachteten
Beispiel
ein
Steckverbinder.
EuroPat v2
The
electrical
connector
1
in
the
exemplary
embodiment
under
consideration
is
a
plug
connector.
Der
elektrische
Verbinder
1
ist
im
betrachteten
Beispiel
ein
Steckverbinder.
EuroPat v2
Such
a
plug-and-socket
connector
is
known
from
German
utility
model
297
21
908.1.
Ein
solcher
Steckverbinder
ist
aus
dem
deutschen
Gebrauchsmuster
297
21
908.1
bekannt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
modularly
constructed
plug
connector.
Die
Erfindung
betrifft
einen
modular
aufgebauten
Steckverbinder.
EuroPat v2
The
two
line
sections
11
and
12
are
connected
to
one
another
by
a
plug
connector
7
.
Die
beiden
Leitungsabschnitte
11
und
12
sind
über
eine
Steckverbindung
7
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
An
advantageous
method
of
manufacturing
a
plug-type
connector
of
this
kind
is
indicated
in
claim
2
.
Ein
vorteilhaftes
Verfahren
zur
Herstellung
eines
derartigen
Steckverbinders
ist
im
Anspruch
2
angegeben.
EuroPat v2
On
its
rear
face,
this
electronics
unit
has
a
corresponding
second
plug
connector.
Diese
weist
an
ihrer
Rückseite
einen
entsprechenden
zweiten
Steckverbinder
auf.
EuroPat v2
Such
a
plug-type
connector
is
disclosed
by
German
utility
model
91
12
178.
Ein
derartiger
Steckverbinder
ist
durch
das
DE-GM
91
12
178
bekannt.
EuroPat v2
Such
circumstances
may
well
be
presented
in
the
case
of
a
component
in
the
form
of
a
plug
connector.
Das
kann
beispielsweise
bei
einem
Bauteil
in
Form
eines
Steckverbinders
der
Fall
sein.
EuroPat v2
With
regard
to
the
stacking
of
the
image-conductor
ends
to
form
a
plug-in
connector,
there
are
basically
two
possibilities:
Hinsichtlich
einer
übereinanderstapelung
der
Bildleiterenden
zu
einem
Steckverbinder
bestehen
dann
grundsätzlich
zwei
Möglichkeiten:
EuroPat v2
The
module
spring
strip
11
of
a
plug
connector
is
indicated
next
to
the
coding
housing
2.
Neben
dem
Codiergehäuse
2
ist
die
Baugruppenfederleiste
11
der
Steckverbindung
angedeutet.
EuroPat v2
Furthermore,
an
advantageous
method
for
the
production
of
a
plug
connector
of
this
nature
is
proposed.
Weiterhin
soll
ein
vorteilhaftes
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Steckverbinders
vorgeschlagen
werden.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
method
for
the
production
of
a
plug
connector
of
this
nature.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Steckverbinders.
EuroPat v2
Provided
beside
that
connecting
sleeve
30
is
a
plug
connector
38
.
Neben
dieser
Verbindungsmuffe
30
ist
ein
Steckverbinder
38
vorgesehen.
EuroPat v2
Such
a
plug
connector
arrangement
is
known
from
DE
698
18
788
B1.
Eine
solche
Steckverbinderanordnung
ist
aus
der
DE
698
18
788
B1
bekannt.
EuroPat v2
The
module
can
be
joined
to
the
electrical
network
by
a
plug
connector
18
.
Über
einen
Steckverbinder
18
ist
das
Modul
an
das
elektrische
Netz
anschließbar.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
plug
connector
having
a
connection
system
such
as
this.
Ferner
richtet
sich
die
Erfindung
auf
einen
Steckverbinder
mit
einem
derartigen
Verbindungssystem.
EuroPat v2