Translation of "A point in time" in German
Today,
we
are
experiencing
a
particularly
important
point
in
time.
Heute
erleben
wir
einen
besonders
wichtigen
Zeitpunkt.
Europarl v8
Mr
President,
we
are
at
a
decisive
point
in
time.
Herr
Präsident,
wir
befinden
uns
an
einem
entscheidenden
Zeitpunkt.
Europarl v8
Members
would
be
informed
about
the
date
of
the
next
Lisbon
Group
meeting
at
a
later
point
in
time.
Der
Termin
der
nächsten
Sitzung
der
Lissabon-Gruppe
wird
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
mitgeteilt.
TildeMODEL v2018
There
was
a
point
in
time
when
both
of
us
were
unfaithful
in
our
marriage.
Es
gab
einen
Zeitpunkt,
als
wir
beide
unserer
Ehe
untreu
waren.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
fixed
point
in
time
and
space.
Ich
bin
ein
fester
Punkt
in
Raum
und
Zeit.
OpenSubtitles v2018
At
a
later
point
in
time
the
construction
of
two
more
lines
was
planned.
Zu
einem
späteren
Zeitpunkt
war
der
Bau
zweier
weiterer
Linien
geplant.
WikiMatrix v1
Do
we
have
a
discontinuity
in
the
methodology
from
a
point
in
time
or?
Haben
wir
ab
einem
gewissen
Zeitpunkt
einen
Bruch
in
der
Methodik?
EUbookshop v2
Stocks
provide
information
onthe
number
of
HRST
at
a
particular
point
in
time.
Der
Bestand
enthält
Informationenüber
die
Zahl
der
HRST
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt.
EUbookshop v2
It
is
to
counteract
increased
energy
requirements
of
the
printer
at
a
particular
point
in
time.
Sie
soll
einem
erhöhten
Energiebedarf
des
Druckers
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
entgegenwirken.
EuroPat v2
In
this
pulse
train,
the
noise-infested
signal
changes
at
a
point
in
time
t1.
In
diesem
Impulszug
ändert
sich
zu
einem
Zeitpunkt
t1
das
gestörte
Signal.
EuroPat v2
Let
both
selection
bits
AW1,
AW2
be
set
at
a
point
in
time
t15.
Zu
einem
Zeitpunkt
t15
mögen
beide
Auswahlbits
AW1,
AW2
gesetzt
werden.
EuroPat v2
On
further
exposure,
at
a
later
point
in
time
cracks
in
the
sheets
can
be
seen.
Bei
weiterer
Belichtung
werden
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
Risse
in
den
Platten
sichtbar.
EuroPat v2
At
a
point
in
time
of
45
minutes,
the
hypnosis
index
indicates
a
wake-up
reaction
given
a
cutaneous
cut.
Der
Hypnose-Index
zeigt
zum
Zeitpunkt
45
Minuten
eine
Aufwachreaktion
bei
einem
Hautschnitt
an.
EuroPat v2
At
a
later
point
in
time,
which
corresponds
to
the
position
according
to
FIG.
Zu
einem
späteren
Zeitpunkt,
der
der
Stellung
gemäß
Fig.
EuroPat v2