Translation of "A point of order" in German
Mr
President,
I
have
a
small
point
of
order.
Herr
Präsident,
ich
habe
eine
kleine
Wortmeldung.
Europarl v8
This
is
not
a
point
of
order.
Dies
ist
kein
Punkt
der
Tagesordnung.
Europarl v8
Mr
Clark,
you
have
a
point
of
order
not
a
speech.
Herr
Clark,
Sie
haben
einen
Antrag
zur
Geschäftsordnung
und
halten
keine
Rede.
Europarl v8
Mr
Moretti,
what
you
are
saying
is
not
a
point
of
order.
Herr
Kollege,
das
ist
nicht
zur
Geschäftsordnung,
was
Sie
dort
erklären.
Europarl v8
But
first
Mrs
Stenius
has
asked
to
speak
on
a
point
of
order.
Vorher
hat
sich
aber
noch
Frau
Stenius
zur
Geschäftsordnung
gemeldet.
Europarl v8
I
do
not
think
that
is
exactly
a
point
of
order.
Ich
glaube
nicht,
daß
das
eine
Geschäftsordnungsfrage
ist.
Europarl v8
Mr
Andersson,
on
a
point
of
order.
Herr
Andersson
möchte
eine
Anmerkung
zur
Geschäftsordnung
machen.
Europarl v8
Mr
Morris,
do
you
have
a
question
or
a
point
of
order?
Herr
Morris,
haben
Sie
eine
Frage
oder
eine
Bemerkung
zur
Geschäftsordnung?
Europarl v8
Mr
Schulz,
that
is
not
a
point
of
order.
Herr
Schulz,
das
ist
keine
Frage
zur
Tagesordnung.
Europarl v8
Mr
Dupuis
has
the
floor
on
a
point
of
order.
Herr
Dupuis
hat
das
Wort
für
eine
Bemerkung
zur
Geschäftsordnung.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
speak
on
a
point
of
order.
Herr
Präsident,
ich
habe
eine
Frage
zur
Geschäftsordnung.
Europarl v8
Let
me
also
make
a
point
of
order.
Ich
möchte
zur
Geschäftsordnung
noch
eine
Anmerkung
machen.
Europarl v8
Mrs
Bloch
von
Blottnitz
has
a
point
of
order.
Frau
Bloch
von
Blottnitz
hat
das
Wort
zur
Geschäftsordnung.
Europarl v8
You
have
the
floor
for
a
point
of
order.
Sie
haben
das
Wort
zu
einer
Geschäftsordnungsfrage.
Europarl v8