Translation of "A political prisoner" in German
Mario
Scaramella
is
a
political
prisoner.
Mario
Scaramella
ist
ein
politischer
Gefangener.
Europarl v8
Milagro
Sala
is
not
a
political
prisoner.
Milagro
Sala
ist
keine
politische
Gefangene.
GlobalVoices v2018q4
And
not
everybody
on
death
row
was
a
political
prisoner.
Und
nicht
jeder
in
der
Todeszelle
war
ein
politischer
Gefangener.
TED2020 v1
My
father
was
a
political
prisoner
and
would
have
been
shot.
Er
war
ein
politischer
Gefangener
und
sollte
hingerichtet
werden.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
political
prisoner
incarcerated
by
an
unjust
system.
Ich
bin
ein
politischer
Gefangener,
eingesperrt
durch
ein
ungerechtes
System.
OpenSubtitles v2018
I'm
Tony
Montana,
a
political
prisoner
from
Cuba.
Ich
bin
Tony
Montana,
politischer
Gefangener
aus
Kuba.
OpenSubtitles v2018
He
has
been
described
as
a
political
prisoner.
Er
wurde
mehrfach
als
politischer
Gefangener
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
He
has
also
been
a
political
prisoner.
Er
ist
nun
ein
politischer
Gefangener.
WikiMatrix v1
To
be
a
political
prisoner
is
neither
a
comfortable
nor
a
privileged
situation.
Ein
politischer
Gefangener
zu
sein
ist
weder
besonders
bequem
noch
eine
priviligierte
Stellung.
ParaCrawl v7.1
Manning
is,
as
Assange
correctly
noted,
a
political
prisoner.
Manning
ist,
wie
Assange
richtig
sagte,
ein
politischer
Gefangener.
ParaCrawl v7.1
Bodis
compares
the
Russian
capital
market
to
a
"political
prisoner".
Bodis
vergleicht
den
Kapitalmarkt
Russlands
mit
einem
"politischen
Gefangenen".
ParaCrawl v7.1
As
a
political
prisoner
he
was
confined
to
the
Jáchymov
uranium
mines
in
the
Czech
lands.
Als
politischer
Gefangener
wurde
er
auf
die
Jáchymov
Uranbergwerken
in
den
böhmischen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
I
am
called
Mumia
and
I
am
a
political
prisoner
of
the
United
States.
Ich
heiße
Mumia
und
bin
ein
politischer
Gefangener
der
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
We
did
not
have
a
single
political
prisoner
in
Yugoslavia
-
not
one.
Wir
hatten
nicht
einen
einzigen
politischen
Gefangenen
in
Jugoslawien,
nicht
einen
einzigen.
ParaCrawl v7.1
Nelson
Mandela
has
been
a
lawyer
and
a
freedom
fighter,
a
political
prisoner,
a
peacemaker
and
president.
Nelson
Mandela
war
Anwalt
und
Freiheitskämpfer,
politischer
Gefangener,
Friedensstifter
und
Präsident.
ParaCrawl v7.1
Not
for
nothing
has
Amnesty
International
declared
him
a
political
prisoner.
Nicht
umsonst
hat
Amnesty
International
erklärt,
man
würde
ihn
als
politischen
Gefangenen
ansehen.
Europarl v8
He
was
not
a
political
prisoner.
Er
war
kein
politischer
Gefangener.
TED2013 v1.1
And
some
are
things
that
happen
to
us:
being
a
political
prisoner,
being
a
rape
victim,
being
a
Katrina
survivor.
Andere
Herausforderungen
passieren
uns:
ein
politischer
Gefangener
sein,
vergewaltigt
werden,
Hurrikan
Katrina
überleben.
TED2020 v1