Translation of "A powder" in German
Just
like
100
years
ago,
the
Balkan
Peninsula
is
sitting
on
a
powder
keg.
Genau
wie
vor
100
Jahren
sitzt
die
Balkanhalbinsel
auf
einem
Pulverfass.
Europarl v8
Alumina
is
a
white
powder
principally
used
in
smelters
to
produce
aluminium.
Tonerde
ist
ein
weißes
Pulver,
das
vor
allem
zur
Aluminiumherstellung
verwendet
wird.
DGT v2019
Saccharum
Officinarum
Powder
is
a
powder
obtained
from
sugar
cane
(Saccharum
officinarum,
Gramineae)
molasses
Saccharum
Officinarum
Powder
ist
ein
Pulver
aus
Zuckerrohr-Melasse
(Saccharum
officinarum,
Poaceae)
DGT v2019
The
southern
Caucasus
could
become
a
calvary
but
it
could
also
remain
a
powder
keg.
Südkaukasien
könnte
zu
einem
Kreuzungspunkt
werden
oder
aber
ein
Pulverfass
bleiben.
Europarl v8
Europe
is
a
powder
keg
waiting
to
be
lit.
Europa
gleicht
einem
Pulverfass,
in
das
jederzeit
der
Funke
geworfen
werden
kann.
Europarl v8
If
we
block
this
prospect,
we
shall
be
storing
up
a
powder
keg.
Wenn
wir
ihnen
diesen
Horizont
versperren,
unterhalten
wir
dort
ein
Pulverfass.
Europarl v8
Later,
when
she
retrieved
the
items
from
her
closet,
she
noted
a
pinkish
powder
on
her
dress.
Einige
Monate
später
suchten
sie
deshalb
einen
Therapeuten
auf.
Wikipedia v1.0
Lead(II)
titanate
is
a
yellow
powder
that
is
insoluble
in
water.
Blei(II)-titanat
ist
ein
gelbes,
wasserunlösliches
Pulver.
Wikipedia v1.0
In
traditional,
static
palatography,
a
speaker's
palate
is
coated
with
a
dark
powder.
In
der
traditionellen
Palatografie
wird
der
Gaumen
eines
Sprechers
mit
schwarzem
Pulver
beschichtet.
Wikipedia v1.0
Pergoveris
is
presented
as
a
powder
and
solvent
for
solution
for
injection.
Pergoveris
besteht
aus
Pulver
und
Lösungsmittel
zur
Herstellung
einer
Injektionslösung.
EMEA v3
The
medicine
is
supplied
in
vials
as
a
powder
for
injection.
Rapilysin
liegt
in
der
Durchstechflasche
als
Pulver
zur
Herstellung
einer
Injektionslösung
vor.
EMEA v3
It
is
available
as
a
powder
in
a
vial,
to
be
made
into
a
solution
for
infusion.
Es
ist
als
Pulver
in
einer
Durchstechflasche
zur
Herstellung
einer
Infusionslösung
erhältlich.
EMEA v3
It
is
available
as
a
powder
to
be
given
by
mouth.
Es
ist
als
Pulver
zum
Eingeben
erhältlich.
ELRC_2682 v1
Cylatron
is
a
powder
and
solvent
that
is
made
up
into
a
solution
for
injection.
Cylatron
ist
ein
Pulver
und
Lösungsmittel
zur
Herstellung
einer
Injektionslösung.
ELRC_2682 v1
What
Zometa
looks
like
and
contents
of
the
pack
Zometa
is
supplied
as
a
powder
in
a
vial.
Zometa
wird
als
Pulver
in
Durchstechflaschen
bereitgestellt.
ELRC_2682 v1
The
vial
of
Scintimun
contains
a
white
powder.
Die
Durchstechflasche
Scintimun
enthält
ein
weißes
Pulver.
ELRC_2682 v1
Beromun
is
a
powder
and
solvent
that
are
made
up
into
a
solution
for
infusion.
Beromun
ist
ein
Pulver
und
Lösungsmittel
zur
Herstellung
einer
Infusionslösung.
ELRC_2682 v1
Elocta
is
available
as
a
powder
and
solvent
used
to
make
a
solution
for
injection.
Elocta
ist
als
Pulver
und
Lösungsmittel
zur
Herstellung
einer
Injektionslösung
erhältlich.
ELRC_2682 v1
Metalyse
is
a
powder
and
a
solvent
that
are
made
up
into
a
solution
for
injection.
Metalyse
ist
ein
Pulver
und
Lösungsmittel
zur
Herstellung
einer
Injektionslösung.
ELRC_2682 v1
It
is
available
as
a
powder
and
solvent
that
are
made
up
into
a
solution
to
be
injected
into
a
vein.
Es
ist
als
Pulver
und
Lösungsmittel
zur
Herstellung
einer
intravenösen
Injektionslösung
erhältlich.
ELRC_2682 v1
The
contents
of
Colobreathe
capsules
are
inhaled
using
a
powder
inhaler
called
Turbospin.
Der
Inhalt
der
Colobreathe-Kapseln
wird
mit
einem
Pulverinhalator
namens
Turbospin
inhaliert.
ELRC_2682 v1
It
is
available
as
capsules
containing
a
powder
for
inhalation
using
an
inhaler
device.
Es
ist
als
Kapseln
mit
Pulver
zur
Inhalation
mit
einem
Inhalationsgerät
erhältlich.
ELRC_2682 v1