Translation of "A power source" in German
A
dedicated
power
source
shall
have
a
lifetime
of
at
least
five
years.
Eine
gerätespezifische
Stromquelle
muss
eine
Lebensdauer
von
mindestens
fünf
Jahren
aufweisen.
TildeMODEL v2018
We
converted
a
nuclear
warhead
into
a
power
source.
Wir
haben
einen
nuklearen
Sprengkopf
in
eine
Energiequelle
umgewandelt.
OpenSubtitles v2018
There's
got
to
be
a
power
source.
Es
muss
eine
Energiequelle
da
sein.
OpenSubtitles v2018
She
just
needs
a
strong
enough
power
source.
Sie
braucht
nur
eine
Kraftquelle,
die
stark
genug
ist.
OpenSubtitles v2018
They
found
a
cable
running
from
a
municipal
power
source.
Sie
haben
ein
Kabel
gefunden,
das
zu
einem
städtischen
Stromverteiler
führte.
OpenSubtitles v2018
A
device
like
this
needs
a
really
substantial
power
source
to
run
off
of.
Ein
Gerät
dieser
Art
braucht
eine
wirklich
beträchtliche
Energiequelle,
damit
es
läuft.
OpenSubtitles v2018
What
kind
of
a
power
source
moves?
Was
für
eine
Energiequelle
bewegt
sich
denn?
OpenSubtitles v2018
In
order
to
reverse
the
ray,
we
would
need
to
replace
the
Medusa
Serum...
with
a
power
source
of
almost
immeasurable
cuteness.
Dazu
müssten
wir
das
Medusa-Serum
durch
eine
Kraftquelle
von
grenzenloser
Niedlichkeit
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
The
equipment
alone
requires
a
massive
power
source.
Allein
die
Aggregate
benötigen
Unmengen
von
Energie.
OpenSubtitles v2018
Quickly,
see
if
your
scanners
can
find
a
viable
power
source.
Schnell,
sieh
nach,
ob
deine
Scanner
eine
brauchbare
Energiequelle
finden.
OpenSubtitles v2018
Commander,
if
my
sensors
are
right,
that
station
is
using
a
quantum
singularity
as
a
power
source.
Commander,
die
Energiequelle
der
Station
ist
eine
Quantensingularität.
OpenSubtitles v2018
Earth
could
sure
use
a
power
source
that
lasts
for
thousands
ofyears.
Die
Erde
könnte
eine
solch
langwährende
Energiequelle
gut
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
So
we're
lookin'
for
a
power
source.
Also
suchen
wir
nach
einer
Energiequelle.
OpenSubtitles v2018
We
must
find
a
power
source
right
away.
Wir
müssen
sofort
eine
Energiequelle
finden.
OpenSubtitles v2018
I'm
reading
a
power
source,
but
I
can't
pinpoint
its
location.
Es
gibt
eine
Energiequelle,
aber
ich
kann
sie
nicht
orten.
OpenSubtitles v2018
Captain,
this
thing
has
a
completely
unfamiliar
power
source.
Dieses
Ding
hat
eine
völlig
unbekannte
Energiequelle.
OpenSubtitles v2018
Do
you
need
a
power
source
or
not?
Brauchen
Sie
eine
Stromquelle
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
That
makes
it
worthy
of
study
as
a
potential
power
source.
Das
macht
es
zu
einer
potenziellen
Energiequelle.
OpenSubtitles v2018
Captain,
Romulan
ships
use
a
quantum
singularity
as
a
power
source.
Romulanerschiffe
benutzen
forcierte
Quantumsingularität
als
Energie.
OpenSubtitles v2018