Translation of "A powerful tool" in German
Communication
is
a
necessary
and
powerful
tool.
Kommunikation
ist
ein
notwendiges
und
mächtiges
Instrument.
Europarl v8
We
have
acquired
a
powerful
tool.
Wir
haben
ein
starkes
Werkzeug
in
die
Hand
bekommen.
Europarl v8
And
it's
a
powerful
and
empowering
tool.
Und
es
ist
ein
starkes
und
bestärkendes
Werkzeug.
TED2020 v1
Do
you
think
that
blogging
is
a
powerful
tool
for
women
in
Bolivia?
Denkst
du,
dass
bloggen
ein
starkes
Werkzeug
für
Frauen
in
Bolivien
ist?
GlobalVoices v2018q4
And
that
leads
to
a
very
powerful
tool.
Das
führt
zu
einem
sehr
mächtigen
Instrument.
TED2013 v1.1
They
are
also
a
powerful
tool
for
European
leadership
in
global
affairs.
Diese
Werte
sind
auch
ein
starkes
Instrument
für
europäische
Führerschaft
auf
internationaler
Ebene.
News-Commentary v14
Above
all
the
king
accepted
the
institution
of
the
Diet
as
a
powerful
political
tool.
Und
vor
allem
akzeptierte
der
König
die
Institution
Reichstag
als
einflussreiches
politisches
Instrument.
Wikipedia v1.0
And
it's
a
--
it's
a
powerful
and
empowering
tool.
Und
ist
es
ein
--
es
ist
ein
starkes
und
bestärkendes
Werkzeug.
TED2013 v1.1
Furthermore,
film
is
a
powerful
tool
for
foreign
language
uptake.
Darüber
hinaus
sind
Filme
ein
gutes
Hilfsmittel
für
den
Ausbau
von
Fremdsprachenkenntnissen.
TildeMODEL v2018
In
this
fast-moving
environment,
self-regulation
can
be
a
powerful
tool.
In
diesem
schnelllebigen
Umfeld
kann
die
Selbstregulierung
ein
wirkungsvolles
Instrument
sein.
TildeMODEL v2018
The
enlargement
process
remains
a
powerful
tool
for
promoting
children’s
rights.
Der
Erweiterungsprozess
ist
nach
wie
vor
ein
wirksames
Mittel
zur
Förderung
der
Kinderrechte.
TildeMODEL v2018
Education
is,
in
fact,
a
powerful
tool
for
social
equity
and
inclusion.
Die
allgemeine
Bildung
ist
ein
außerordentlich
wichtiges
Instrument
der
sozialen
Gerechtigkeit
und
Integration.
TildeMODEL v2018
Humility
can
be
a
powerful
tool.
Demut
kann
ein
mächtiges
Werkzeug
sein.
OpenSubtitles v2018
But
habeas
corpus
is
a
powerful
tool
in
the
hands
of
an
expensive
attorney.
Aber
Habeas
Corpus
ist
ein
mächtiges
Werkzeug
in
den
Händen
eines
teuren
Anwalts.
OpenSubtitles v2018
The
human
body
is
a
powerful
tool.
Der
menschliche
Körper
ist
ein
bemerkenswertes
Werkzeug.
OpenSubtitles v2018
Uh,
Tim,
this
is
a
very
powerful
tool.
Tim,
das
ist
ein
leistungsstarkes
Werkzeug.
OpenSubtitles v2018
Relevance:
The
digital
revolution
could
serve
as
a
powerful
and
dynamic
tool
for
engaging
today's
"consumer
citizen"
in
transparent
forms
of
political
debate
and
decision-making,
in
particular,
as
part
of
a
general
change
in
the
role
of
broadcasting,
public
service
broadcasters
have
a
potential
role
in
re-engaging
the
public
in
political
debate.
Die
Strategie
zur
Ausdehnung
von
Diensten
im
wichtig
wie
die
Präsentation
angesehen.
EUbookshop v2