Translation of "A printing press" in German
A
rotogravure
printing
press
can
print
magazines,
advertisements
and
catalogues.
Mit
einer
Rotations-Druckpresse
können
Zeitschriften,
Werbebeilagen
und
Kataloge
gedruckt
werden.
DGT v2019
That
same
year
BRAC
set
up
a
commercial
printing
press
to
help
finance
its
activities.
Im
selben
Jahr
eröffnete
BRAC
eine
kommerzielle
Druckerei
um
seine
Aktivitäten
zu
finanzieren.
Wikipedia v1.0
So
Yochai
showed
you
the
graph
of
what
the
cost
of
a
printing
press
was.
Yochai
hat
ein
Diagramm
gezeigt,
was
die
Kosten
einer
Druckerpresse
waren.
TED2013 v1.1
This
process
can
include
a
printing
process
(pre-press,
press,
and
post-press
operations);
Dieser
Prozess
kann
einen
Druckvorgang
einschließen
(Druckvorstufe,
Druck
und
Weiterverarbeitung);
DGT v2019
And
just
as
Buckenheimer
is
not
a
printing
press,
Von
Holtz
is
not
a
counterfeiter.
Und
so
wie
Bachenheimer
keine
Druckerpresse
ist,
ist
Von
Holtz
kein
Fälscher.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
chemistry
lab,
a
printing
press,
pretty
good
forging
equipment.
Wir
haben
ein
Chemielabor,
eine
Druckerpresse
und
eine
gute
Fälscherausrüstung.
OpenSubtitles v2018
Well,
he
wanted
to
be
on
the
school
paper...
and
he
got
his
father
to
give
a
new
printing
press,
didn't
he?
Er
wollte
bei
der
Schülerzeitung
mitmachen
und
so
spendete
sein
Vater
eine
Druckmaschine.
OpenSubtitles v2018
Anyone
with
a
printing
press
in
the
cellar
and
something
to
say
owns
a
paper.
Jeder,
der
eine
Druckerpresse
im
Keller
hat,
besitzt
eine
Zeitung.
OpenSubtitles v2018
We've
got
a
printing
press.
It'll
be
operational
quite
soon.
Wir
haben
eine
Druckerpresse,
die
bald
einsetzbar
ist.
OpenSubtitles v2018
Thicker
gauge,
designed
for
a
printing
press.
Höhere
Stärke,
geeignet
für
eine
Druckerpresse.
OpenSubtitles v2018
So
a
wine
cellar
located
near
a
printing
press.
Heißt,
ein
Weinkeller
irgendwo
in
der
Nähe
einer
Druckerpresse.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
Blaeu
printing
press,
18th
century.
Das
ist
eine
Druckerpresse
aus
dem
18.
Jahrhundert.
OpenSubtitles v2018
I
bought
myself
a
printing
press.
I'm
gonna
be
a
publisher
soon.
Ich
habe
eine
Druckerpresse
gekauft
und
werde
bald
veröffentlichen.
OpenSubtitles v2018
Peter's
group
was
ordered
to
destroy
a
subversive
printing
press.
Peters
Gruppe
erhielt
den
Befehl,
eine
subversive
Druckerei
zu
zerstören.
OpenSubtitles v2018
He
also
established
a
printing
press.
Darüber
hinaus
installierte
er
eine
Druckerei.
WikiMatrix v1
Zimmermann
grew
up
as
the
son
of
a
printing
press
technician
and
an
administration
clerk
in
Baumberg.
Zimmermann
wuchs
als
Sohn
eines
Druckformherstellers
und
einer
Verwaltungsangestellten
in
Baumberg
auf.
WikiMatrix v1
The
position
of
a
drive
shaft
of
a
printing
press
is
regulated
during
acceleration
of
the
printing
press.
Die
Position
einer
Antriebswelle
einer
Druckmaschine
wird
während
der
Beschleunigung
der
Druckmaschine
reguliert.
EuroPat v2
Belt
or
conveying
tables
are
typically
used
to
convey
printed
sheets
to
a
printing
press.
Zum
Zuführen
von
Druckbogen
zu
einer
Druckmaschine
werden
sogenannte
Bändertische
oder
Fördertische
verwendet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
sheet
guide
in
the
delivery
section
of
a
sheet-fed
printing
press.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Bogenleitvorrichtung
im
Auslegerbereich
einer
Bogendruckmaschine.
EuroPat v2
After
clamping
in
a
printing
press,
72,000
perfect
imprints
of
the
master
were
obtained.
Nach
dem
Einspannen
in
eine
Druckmaschine
wurden
72.000
einwandfreie
Abdrucke
der
Vorlage
erhalten.
EuroPat v2
After
clamping
in
a
printing
press,
55,000
perfect
prints
of
the
master
were
obtained.
Nach
dem
Einspannen
in
eine
Druckmaschine
wurden
55.000
einwandfreie
Abdrucke
der
Vorlage
erhalten.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
damping
bending
vibrations
in
a
cylinder
of
a
rotary
printing
press.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Biegeschwingungsdämpfer
für
Zylinder
in
Rotationsdruckmaschinen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
transporting
a
paper
web
in
a
printing
press.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Befördern
einer
Papierbahn
in
einer
Druckerpresse.
EuroPat v2