Translation of "A probably" in German
It
is
probably
a
linguistic
issue.
Wahrscheinlich
ist
es
ein
sprachliches
Problem.
Europarl v8
A
money
terms
cut
or
a
freeze
would
probably
be
more
appropriate.
Eine
finanzielle
Kürzung
oder
eine
Nullrunde
wäre
wahrscheinlich
angemessener.
Europarl v8
Probably
a
pretty
unenviable
task.
Das
erscheint
mir
als
eine
wenig
beneidenswerte
Aufgabe.
Europarl v8
It
thus
clearly
follows
that
the
final
vote
on
the
report
as
a
whole
would
probably
have
been
negative.
Infolgedessen
wäre
natürlich
die
Schlußabstimmung
über
den
gesamten
Bericht
wahrscheinlich
negativ
ausgefallen.
Europarl v8
That
is
probably
a
good
idea
for
parents
whose
children
already
go
to
those
schools.
Das
ist
wahrscheinlich
für
Eltern
sinnvoll,
deren
Kinder
diese
Schulen
bereits
besuchen.
Europarl v8
I
tend
to
think
it
is
probably
a
combination
of
these.
Ich
würde
meinen,
das
wird
wahrscheinlich
eine
Mixtur
sein.
Europarl v8
The
best
solution
is
therefore
probably
a
mixed
system.
Die
beste
Lösung
wäre
wohl
ein
gemischtes
System.
Europarl v8
That's
probably
a
topic
that
is
best
reserved
for
a
room
full
of
lawyers
and
judges.
Das
sollte
wohl
am
besten
einem
Raum
voller
Anwälte
und
Richter
vorbehalten
bleiben.
TED2020 v1
So
you
should
have
as
an
answer
either
a
six-digit
or
probably
a
seven-digit
number.
Dann
haben
Sie
als
Ergebnis
entweder
eine
sechs-
oder
wahrscheinlich
eine
siebenstellige
Zahl.
TED2020 v1
Now
Danbi
was
probably
a
lot
more
daring
and
enterprising
than
your
average
North
Korean
teen.
Gut,
Danbi
war
vermutlich
mutiger
und
geschäftstüchtiger
als
der
durchschnittliche
nordkoreanische
Teenager.
GlobalVoices v2018q4
Now
this
is
probably
a
good
thing,
right?
Nun,
dies
ist
wahrscheinlich
eine
gute
Sache,
nicht
wahr?
TED2013 v1.1
And
there
is
probably
a
better
way
to
do
this.
Und
es
gibt
vermutlich
eine
bessere
Herangehensweise.
TED2013 v1.1
At
the
moment,
doing
something
like
this
by
hand
would
take
you
probably
a
couple
of
days.
Zurzeit
würde
es
wahrscheinlich
einige
Tage
dauern,
sowas
von
Hand
zu
animieren.
TED2020 v1
Part
of
the
introduction
is
probably
a
later
addition.
Ein
Teil
der
Einführung
ist
möglicherweise
eine
spätere
Ergänzung.
Wikipedia v1.0
This
record
of
the
construction
of
a
castle,
however,
probably
refers
to
one
on
the
northern
site
of
Vieux-Windstein.
Diese
Baunachricht
bezieht
sich
aber
wahrscheinlich
auf
die
Nordanlage
von
Altwindstein.
Wikipedia v1.0
The
Polyphemus
Painter
was
probably
a
pupil
of
the
Mesogeia
Painter.
Der
Polyphem-Maler
war
wohl
Schüler
des
Mesogeia-Malers.
Wikipedia v1.0
There
was
probably
a
similar
road
leading
northwards
from
the
south
gate.
Vom
Südtor
führte
wahrscheinlich
eine
ähnliche
Trasse
in
den
Norden
der
Siedlung.
Wikipedia v1.0