Translation of "A process unit" in German
Input
–
product,
material
or
energy
flow
that
enters
a
unit
process.
Input
-
Produkt-,
Stoff-
oder
Energiefluss,
der
einem
Prozessmodul
zugeführt
wird.
DGT v2019
Input
–
Product,
material
or
energy
flow
that
enters
a
unit
process.
Input
-
Produkt-,
Stoff-
oder
Energiefluss,
der
einem
Prozessmodul
zugeführt
wird.
DGT v2019
A
welding
process
control
unit
25
is
also
provided
in
the
control
unit
23
.
Weiters
ist
in
der
Regelvorrichtung
23
eine
Schweißprozeßregeleinheit
25
angeordnet.
EuroPat v2
Amine
sweetening
is
a
common
unit
process
in
refineries
for
the
removal
of
sour
gases.
Die
Aminwäsche
ist
in
Raffinerien
ein
gängiger
Prozess
zum
Abtrennen
saurer
Gase.
ParaCrawl v7.1
In
this
process
a
heating
unit
is
actuated
in
a
predominantly
continuous
manner.
Dabei
erfolgt
eine
Ansteuerung
einer
Heizung
überwiegend
kontinuierlich.
EuroPat v2
Such
a
process
sensor
unit
26
can
be
comprised
by
the
meat
processing
unit
4
.
Eine
derartige
Prozesssensoreinheit
26
kann
von
der
Fleischverarbeitungseinheit
4
umfasst
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
a
process-control
unit
53
is
preferably
also
provided.
Des
Weiteren
ist
bevorzugt
eine
Ablaufsteuerung
53
vorhanden.
EuroPat v2
Output
flows
are
product,
material
or
energy
flows
that
leave
a
unit
process.
Outputflüsse
-
Produkt-,
Stoff-
oder
Energiefluss,
der
von
einem
Prozessmodul
abgegeben
wird.
DGT v2019
Output
–
product,
material
or
energy
flow
that
leaves
a
unit
process.
Output
-
Produkt-,
Stoff-
oder
Energiefluss,
der
von
einem
Prozessmodul
abgegeben
wird.
DGT v2019
Because
of
this
a
separate
process
unit
is
proposed
for
letters,
which
has
two
objects
to
achieve.
Aufgrund
dessen
wird
eine
separate
Prozesseinheit
für
Briefe
vorgeschlagen,
die
zwei
Aufgaben
zu
erfüllen
hat.
EuroPat v2
In
order
to
enable
an
automatic
run
of
the
cleaning
process
a
control
unit
6
can
be
provided.
Um
einen
automatischen
Ablauf
eines
Reinigungsvorgangs
zu
ermöglichen,
kann
eine
Kontrolleinheit
6
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
microelectronics
receives
the
information
concerning
the
presence
of
a
certain
operating
condition
from
a
process
monitoring
unit
external
of
a
position
controller.
Insbesondere
erhält
die
Mikroelektronik
die
Information
über
das
Vorliegen
einer
bestimmten
Betriebssituation
von
einer
stellungsreglerexternen
Prozessüberwachungseinheit.
EuroPat v2
Preferably,
a
plurality
of
process
vessels
is
used
in
the
course
of
a
process
inside
a
unit.
Bevorzugt
kommen
während
der
Durchführung
eines
Prozesses
innerhalb
einer
Einheit
mehrere
Prozessgefäße
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
control
and
regulating
device
31
is
for
example
a
computer
unit,
in
particular
a
process
control
computer
unit.
Die
Steuer-
und
Regeleinrichtung
31
ist
beispielsweise
als
eine
Rechnereinheit,
insbesondere
als
eine
Prozessrechnereinheit
ausgebildet.
EuroPat v2
Such
a
further
development
of
the
invention
makes
it
superfluous
to
process
a
selection
unit
external
to
the
phase
change
memory.
Eine
solche
Weiterbildung
der
Erfindung
macht
es
überflüssig
eine
Selektionseinheit
extern
zum
Phasenwechselspeicher
zu
prozessieren.
EuroPat v2
Intermediate
product
–
Output
from
a
unit
process
that
is
input
to
other
unit
processes
that
require
further
transformation
within
the
system
(ISO
14040:2006).
Zwischenprodukt
-
Output
aus
einem
Prozessmodul,
der
der
Input
in
andere
Prozessmodule
ist
und
der
eine
weitere
Bearbeitung
innerhalb
des
Systems
erfordert
(ISO
14040:2006).
DGT v2019
Intermediate
product
–
output
form
a
unit
process
that
is
input
to
other
unit
processes
that
require
further
transformation
within
the
system
(ISO
14040:2006)
Zwischenprodukt
-
Output
aus
einem
Prozessmodul,
der
Input
in
andere
Prozessmodule
ist
und
eine
weitere
Bearbeitung
innerhalb
des
Systems
erfordert
(ISO
14040:2006).
DGT v2019
It
entails
the
construction
of
a
gas
turbine
which
is
fully
integrated
with
a
process
unit
of
Nerefco's
refinery
in
order
to
partially
replace
a
conventional
separate
heat
and
power
generator.
Das
Vorhaben
erfolgt
im
Rahmen
des
niederländischen
Planes
zur
CO2-Reduzierung
und
besteht
in
dem
Bau
einer
Gasturbine,
die
mit
einer
Prozeßeinheit
der
Nerefco-
Raffinerie
vollständig
integriert
ist,
um
teilweise
einen
konventionellen
getrennten
Heiz-
und
Kraftgenerator
zu
ersetzen.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
object
of
the
invention
is
to
provide
a
process
and
corresponding
unit
which
avoid
said
disadvantages
and
contribute
to
the
improvement
of
quality
and
reduction
of
cost
in
juice
extraction.
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
dazugehörige
Anlage
zu
schaffen,
die
ohne
Vorentsaftung
des
Rohmaterials
zur
Qualitätsverbesserung
und
Kostensenkung
bei
der
Gewinnung
klarer
Säfte
beitragen.
EuroPat v2
Thus
in
this
production
process,
a
unit
of
a
cover
part,
cover
support
and
a
seal
is
formed
by
the
elastomer
used
as
a
molding
compound.
Bei
diesem
Herstellungsverfahren
wird
somit
durch
die
als
Verbindung
dienende
Elastomermasse
eine
Einheit
aus
Deckelteil,
Deckelträger
und
einer
in
das
Formwerkzeug
eingelegten
Dichtung
gebildet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
and
a
unit
for
clarification
of
liquids,
especially
raw
juice
from
plant
products
and
products
produced
by
bioengineering,
by
continuous
crosscurrent
filtration,
especially
microfiltration
and
ultrafiltration
with
a
high
solid
portion
in
the
retentate
circulating
circuit.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Anlage
zur
Klärung
von
Flüssigkeiten,
insbesondere
Rohsaft
aus
pflanzlichen
Produkten
und
biotechnologisch
hergestellten
Produkten
mittels
kontinuierlicher
Querstromfiltration,
insbesondere
Mikro-
und
Ultrafiltration
mit
einem
hohen
Feststoffanteil
im
Retentat-Umwälzkreislauf.
EuroPat v2
Conventional
implantation
units
are
not
suitable
for
integration
in
a
multi-compartment
process
unit
because
their
dimensions
are
too
large.
Herkömmliche
Implantationsanlagen
eignen
sich
nicht
für
eine
Integration
in
eine
Mehrkammerprozeßanlage,
da
sie
in
ihren
Abmessungen
zu
groß
sind.
EuroPat v2