Translation of "A proud moment" in German
I
thought
this
was
going
to
be
a
big,
proud
moment!
Ich
dachte,
dies
würde
ein
großer,
stolzer
Moment
werden!
Europarl v8
Klink,
I'm
sure
this
is
a
proud
moment
in
your
military
career.
Das
ist
sicher
ein
stolzer
Moment
in
Ihrer
militärischen
Karriere,
Klink.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
proud
moment
for
me
and
my
family.
Dies
ist
ein
stolzer
Moment
für
mich
und
meine
Familie.
OpenSubtitles v2018
That
was
a
very
proud
moment
for
me
personally
and
professionally.
Es
war
ein
stolzer
Moment
für
mich,
sowohl
persönlich
als
auch
beruflich.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
proud
moment
with
the
President
of
the
Republic
actively
involved.
Es
war
ein
Augenblick
des
Stolzes,
an
dem
sogar
der
Staatspräsident
aktiv
teilnahm.
EUbookshop v2
It's
a
proud
moment.
Das
war
ein
stolzer
Moment.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
proud
moment.
Das
war
ein
stolzer
Moment.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
proud
moment
for
me
to
see
my
young
nephew
heading
off
to
serve
his
Queen
and
country.
Es
war
ein
stolzer
Moment
für
mich,
meinen
Neffen
für
unser
Land
in
den
Krieg
ziehen
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
proud
moment
for
Pure
Life
as
our
foremost
objective
is
to
work
towards
safeguarding
the
environment
and
upliftment
of
the
farming
society.
Es
ist
ein
stolzer
Moment
für
Pure
Life,
denn
unser
oberstes
Ziel
ist
es,
auf
die
Sicherung
der
Umwelt
und
die
Verbesserung
der
landwirtschaftlichen
Gesellschaft
hinzuwirken.
CCAligned v1
Christine
proudly
described
it
as
“a
proud
moment
for
her
to
unite
with
Matthew
to
give
our
clients
even
more
of
an
array
of
color
and
variety”.
Christine
beschrieb
es
mit
Genugtuung
als
"einen
stolzen
Moment
für
sie,
zusammen
mit
Matthew
unseren
Kunden
noch
mehr
Abwechslung
und
Farbe
zu
geben.
CCAligned v1
It
was
a
proud
moment
for
the
Messerli
team
when
the
MS
Lausanne
entered
the
harbour
of
Geneva
one
bitterly
cold
January
morning.
Es
war
ein
stolzer
Moment
für
das
Messerli-Team,
als
die
MS
Lausanne
an
einem
bitterkalten
Januarmorgen
in
den
Hafen
von
Genf
einlief.
ParaCrawl v7.1
This
is
indeed
a
proud
moment
for
us
at
VFS
Global
as
we
have
achieved
another
milestone
–
crossing
150
million
applications!
Es
ist
wirklich
ein
herausragender
Moment
für
uns
bei
VFS
Global,
denn
wir
haben
noch
einen
Meilenstein
erreicht
–
150
Millionen
Anmeldungen
übertroffen!
CCAligned v1
Fellow
Spaniard
Damian
Bernabeu
Soria
says
it
was
a
"proud
and
satisfactory
moment
to
have
won
a
$2,200
prize
package
to
the
iPOPS
Live"
at
Titan
Poker.
Sein
Landsmann
Damian
Bernabeau
Soria
sagte,
für
ihn
war
es
bei
Titan
Poker
ein
"stolzer
und
befriedigender
Moment,
ein
$2.200-Preispaket
zum
iPOPS
Live
gewonnen
zu
haben".
ParaCrawl v7.1
A
proud
moment
for
the
CBD
Crew,
and
cannabis
breeding
in
general,
CBD
Therapy
is
one
of
the
first
cannabis
strains
in
the
world
to
ever
reach
a
THC:CBD
ratio
of
1:20+!
Ein
stolzer
Moment
für
die
CBD
Crew
und
Cannabiszucht
im
Allgemeinen,
CBD
Therapy
ist
eine
der
ersten
Sorten
der
Welt,
die
jemals
ein
THC:CBD
Verhältnis
von
1:20+
erreicht.
ParaCrawl v7.1
These
were
a
huge
challenge
for
the
group,
so
it
is
a
proud
moment
for
the
community
now
that
the
windfarm
is
complete.
Für
die
Gruppe
waren
das
große
Herausforderungen,
und
daher
ist
die
Gemeinde
nun
besonders
stolz,
dass
der
Windpark
fertiggestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
troops
began
to
cheer,
ships
sirens
to
sound,
was
a
proud
moment”,
reported.
Die
Truppen
begannen
zu
jubeln,
Schiffe
Sirenen
klingen,
war
ein
stolzer
Moment”,
berichtet.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
proud
moment
for
the
Australian
PV
Industry
last
month
when
it
was
revealed
that
more
than
one
million
homes
and
businesses
throughout
Australia
now
have
PV
systems
installed
and
registered
under
the
country’s
Renewable
Energy
Target
(RET)
scheme.
Australiens
PV-Branche
konnte
im
letzten
Monat
mit
Stolz
verkünden,
dass
auf
australischen
Dächern,
seien
es
Wohn-
oder
gewerblich
genutzte
Gebäude,
nun
über
eine
Million
PV-Anlagen
installiert
und
unter
dem
australischen
RET-System
(Zielvorgaben
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energien)
registriert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
troops
began
to
cheer,
ships
sirens
to
sound,
was
a
proud
moment",
reported.
Die
Truppen
begannen
zu
jubeln,
Schiffe
Sirenen
klingen,
war
ein
stolzer
Moment",
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Such
awards
are
a
proud
moment
for
every
designer,
because
they
document
independent
recognition
of
our
work.
Eine
Auszeichnung
für
seine
Arbeit
zu
bekommen
ist
für
jeden
Designer
etwas
Wunderbares,
da
es
eine
unabhängige
Anerkennung
der
geleisteten
Arbeit
darstellt.
ParaCrawl v7.1
And
it
sure
was
a
proud
moment
to
see
The
Souls
on
stage
in
such
a
location,
in
this
location.
Und
es
war
schon
ein
stolzer
Moment
The
Souls
in
einem
solchen
Lokal,
in
dem
Lokal,
auf
der
Bühne
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1