Translation of "A push" in German

Greece has a duty to push ahead with major structural reforms and privatisations.
Griechenland hat die Pflicht, große strukturelle Reformen und Privatisierungen voranzutreiben.
Europarl v8

We can give them a little push, so that it will become reality.
Wir können jetzt den Anstoß dazu geben, daß sich das wirklich realisiert.
Europarl v8

There has been a political push forward.
Es hat einen politischen Ruck nach vorn gegeben.
Europarl v8

Many Member States are in need of a push.
Viele Mitgliedstaaten brauchen einen solchen Impuls.
Europarl v8

There has since been a push forward in the Czech Republic.
So hat es seitdem in Tschechien einen Schub nach vorn gegeben.
Europarl v8

You give it a push, this becomes a parallelogram.
Man drückt ein wenig, dann wird es ein Paralellogram.
TED2020 v1

The 500 micrograms/0.5 mL pre-filled pen has a blue push button.
Mikrogramm/0,5 ml besitzt einen blauen Druckknopf.
ELRC_2682 v1

Tom can't do a single push-up.
Tom schafft nicht einen einzigen Liegestütz.
Tatoeba v2021-03-10

The 250 micrograms/0.5 mL pre-filled pen has a grey push button.
Der Fertigpen mit 250 Mikrogramm/0,5 ml besitzt einen grauen Druckknopf.
ELRC_2682 v1

We gave the car a push.
Wir gaben dem Auto einen Stoß.
Tatoeba v2021-03-10