Translation of "A quick note" in German

You kiss the children good-bye, scribble a quick note, and then sneak off into the night.
Du küsst die Kinder, kritzelst einen Brief und verschwindest.
OpenSubtitles v2018
A quick note: The spelling of Friar Lawrence varies in different resources.
Eine kurze Anmerkung: Die Schreibweise von Friar Lawrence variiert in verschiedenen Ressourcen!
ParaCrawl v7.1
A quick note before we get started.
Eine kurze Anmerkung, bevor wir loslegen.
ParaCrawl v7.1
Just a quick note for what is really a simple fix.
Nur eine kurze Notiz für das, was ist eigentlich eine einfache Lösung.
ParaCrawl v7.1
First a quick note since my last newsletter did not work.
Zuerst eine kurze Anmerkung seit meinem letzten Newsletter hat nicht funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Hi This is a quick note.
Hallo Dieses ist eine schnelle Anmerkung.
ParaCrawl v7.1
As a quick side note, I must respond to the words of Mr Tabajdi.
Als kurze Anmerkung am Rande muss ich auf die Worte von Herrn Tabajdi antworten.
Europarl v8
I mean, how hard is it to write a quick note and send a hawk our way?
Wie schwer kann es sein eine kurze Nachricht zu schreiben und uns einen Falken zu schicken?
OpenSubtitles v2018
Now before I go further, let me make a quick note for all of you mathematicians out there.
Bevor ich weitermache, möchte ich eine Bemerkung für die Mathematiker unter euch machen.
QED v2.0a
Just a quick note to say how impressed I am with your service.
Nur eine kurze Notiz zu sagen, wie beeindruckt ich bin mit Ihrem service.
CCAligned v1
Why bother typing, when you can record a quick audio note in OneNote in just a few seconds?
Warum noch Tippen, wenn Sie innerhalb von Sekunden eine schnelle Audionotiz in OneNote aufzeichnen können?
ParaCrawl v7.1
It's always easy to find paper and make a quick hieroglyphic note.
Ein Stück Papier ist immer zur Hand, um schnell eine hieroglyphische Notiz zu machen.
ParaCrawl v7.1
A quick note to say thank you, thank you, thank you for this great weekend Djerbian was:
Eine kurze Anmerkung zu sagen danke, danke, danke für dieses tolle Wochenende Djerbian war:
CCAligned v1
A quick note: this update is automatically enabled for all new Ecwid stores.
Ein kurzer Hinweis: Dieses Update wird für alle neuen Ecwid speichert automatisch aktiviert.
ParaCrawl v7.1
For a quick note on the run there is nothing better than a beautiful notepad in a handy format.
Für die schnelle Notiz unterwegs gibt es nichts Besseres als ein schönes Notizheft im handlichen Format.
ParaCrawl v7.1
A quick note to say that Sunday was just perfect for myself and Michael.
Eine kurze Anmerkung zu sagen, dass der Sonntag einfach perfekt für mich und Michael war.
ParaCrawl v7.1
Just a quick note to say thanks for the tablets and the diet plan.
Nur eine kurze Anmerkung zum Dank für die Tabletten und den Diät-Plan zu sagen.
ParaCrawl v7.1
Mr Gahler raised a number of points which were not connected to this debate and I would just like to suggest to him that if he writes me a quick note about those issues I am happy to come back to him, but I did not want to take Parliament's time this evening on issues that were not on this debate itself.
Herr Gahler hat einige Punkte angesprochen, die nichts mit dieser Aussprache zu tun hatten, und ich möchte ihm vorschlagen, dass er mir zu diesen Themen eine kurze Mitteilung schreibt, und ich werde ihm gerne darauf antworten, aber ich will nicht heute Abend die Zeit des Parlaments für Themen verwenden, die nicht zur Aussprache gehören.
Europarl v8
A quick note: There's no rule that says you can't use your logo as a Gravatar image.
Noch eine kurze Anmerkung: Es gibt keine Regel, die besagt, dass Du Dein Logo nicht als Gravatar-Bild verwenden kannst.
ParaCrawl v7.1
A quick note on warranties and guarantees, Svakon offer a 1 year warranty on their products that is valid from the date or purchase, this covers materials and the vibrator itself but it excludes damage caused by misuse.
Ein kurzer Hinweis auf Garantien und Garantien, Svakon bieten eine 1-Jahresgarantie auf ihre Produkte, die ab dem Datum oder Kauf gültig ist, dies umfasst Materialien und den Vibrator selbst, aber es schließt Schäden durch Missbrauch aus.
ParaCrawl v7.1
Hi Anita, A quick note to say that Sunday was just perfect for myself and Michael.
Hallo Anita, Eine kurze Anmerkung zu sagen, dass der Sonntag einfach perfekt für mich und Michael war.
ParaCrawl v7.1
The idea can come from variety of different sources of inspiration: from a quick note or sketch on a piece of paper, a snapshot using a mobile or a brief conversation with a colleague from another department.
Die Idee kann dabei von unterschiedlichsten Inspirationsquellen kommen: von einer schnellen Notiz oder Skizze auf einem Blatt Papier, einem Schnappschuss mit der Handykamera oder einer kurzen Unterhaltung mit einem Kollegen aus der anderen Abteilung.
ParaCrawl v7.1
Finally a quick note on the fact that the Zumio S isn't just for vagina owners, oh no, it can be so much fun for penis owners too.
Endlich eine kurze Notiz darüber, dass die Zumio S. ist nicht nur für Vagina Besitzer, oh nein, es kann so viel Spaß für Penis Besitzer auch sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases