Translation of "A quick one" in German

In a quick reaction, which one looks odd?
In einer schnellen Reaktion, in welchem ist etwas falsch?
TED2013 v1.1

There is just time enough for us to have a quick one.
Wir haben gerade Zeit genug, einen Kleinen zu trinken.
Tatoeba v2021-03-10

Teach you to come in here and ask me for a quick one.
Das wird dich lehren, mich nach einem Schnellen zu fragen.
OpenSubtitles v2018

Why don't we go upstairs and knock out a quick one?
Warum gehen wir nicht für einen Quicke nach oben?
OpenSubtitles v2018

You know, it could be a quick one for you, if you didn't wanna sell the beach house.
Es wäre eine schnelle Nummer, wenn du das Strandhaus behalten willst.
OpenSubtitles v2018

Ooh, you're a quick one.
Oh, du bist aber schnell.
OpenSubtitles v2018

I'm sure it will be a quick one.
Ich bin sicher es wird schnell gehen.
OpenSubtitles v2018

Why don't we have a quick one, huh?
Warum genehmigen wir uns nicht schnell einen, huh?
OpenSubtitles v2018

I'll give you an example, a quick one.
Ich gebe Ihnen ein schnelles Beispiel.
QED v2.0a