Translation of "A quote" in German
I
begin
with
a
quote
from
one
of
the
many
testimonies.
Ich
beginne
mit
einem
Zitat
einer
der
zahlreichen
Betroffenen.
Europarl v8
Finally,
I
quote
a
paragraph
towards
the
end
of
President
Barroso's
manifesto.
Schließlich
zitiere
ich
einen
Absatz
gegen
Ende
des
Manifests
von
Präsident
Barroso.
Europarl v8
And,
Mr
Farage,
I
would
like
to
quote
a
Hungarian
saying
to
you.
Und
Herr
Farage,
ich
möchte
für
Sie
eine
ungarische
Redewendung
zitieren.
Europarl v8
That
is
a
quote
from
the
German
Bundesbank.
Das
ist
ein
Zitat
der
Deutschen
Bundesbank.
Europarl v8
I
should
like,
if
I
may,
to
quote
a
few
statistics
on
the
disadvantages
of
these
regions.
Lassen
Sie
mich
einige
Zahlen
zu
den
Benachteiligungen
dieser
Gebiete
nennen.
Europarl v8
This
is
a
quote
from
the
Athens
Ministerial
Declaration,
which
was
signed
14
years
ago.
Das
ist
ein
Zitat
aus
der
vor
14
Jahren
unterzeichneten
Athener
Ministererklärung.
Europarl v8
Let
me
briefly
quote
a
few
facts
and
figures.
Lassen
Sie
mich
kurz
ein
paar
Zahlen
und
Fakten
nennen.
Europarl v8
I
could
quote
a
case
where
bankruptcy
was
declared.
Ich
könnte
einen
Fall
zitieren,
in
dem
der
Konkurs
erklärt
wurde.
Europarl v8
I
will
quote
a
little
from
the
reports.
Ich
werde
mal
ein
bisschen
aus
den
Berichten
zitieren.
Europarl v8
I'd
like
to
close
with
a
quote
from
Mark
Twain.
Ich
möchte
mit
einem
Zitat
von
Mark
Twain
schließen.
TED2020 v1
The
photo
is
accompanied
by
a
quote
from
its
subject:
Das
Foto
wird
von
einem
persönlichen
Zitat
begleitet:
GlobalVoices v2018q4
It's
a
James
Joyce
quote.
Es
ist
ein
Zitat
von
James
Joyce.
TED2013 v1.1
This
is
a
quote,
and
I'll
just
pick
words
out
of
it.
Das
ist
ein
Zitat
und
ich
picke
nur
ein
paar
Worte
davon
raus.
TED2020 v1
And
I'd
like
to
finish
with
a
quote
from
a
great
scientist
called
Peter
Medawar.
Ich
möchte
mit
dem
Zitat
eines
großartigen
Wissenschaftlers,
Peter
Medawar,
abschließen.
TED2020 v1
I'll
quote
a
few
lines
from
their
letter.
Ich
werde
einige
Zeilen
aus
ihrem
Brief
zitieren.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
quote
a
few
lines
from
her
letter.
Ich
werde
einige
Zeilen
aus
ihrem
Brief
zitieren.
Tatoeba v2021-03-10