Translation of "A radiance" in German

MS "Serenade of the Seas" is a Radiance class cruise ship in the Royal Caribbean International fleet.
Die Serenade of the Seas ist ein Kreuzfahrtschiff von Royal Caribbean International.
Wikipedia v1.0

And even his sensuous ballads always have a positive radiance.
Und selbst in seinen sinnlichen Balladen haben seine Stücke immer eine positive Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1

There, right on time for the summer season 2019, all rooms will shine with a new radiance.
Dort werden pünktlich zur Sommersaison 2019 alle Zimmer in neuem Glanz erstrahlen.
ParaCrawl v7.1

The composition with 4-n-decyl pyridine also has a fresher radiance overall.
Ferner strahlt die Komposition mit 4-n-Decylpyridin insgesamt mehr Frische aus.
EuroPat v2

Interpreted in a graphic design language, this item of jewellery develops a unique radiance.
Interpretiert in einer grafischen Designsprache, entwickelt das Schmuckstück eine einzigartige Strahlkraft.
ParaCrawl v7.1

This is often combined with deeper wrinkles and a reduction in radiance.
Dies trifft häufig mit tieferen Falten und einem stumpferen Erscheinungsbild zusammen.
ParaCrawl v7.1

It was a pill of an enormous size with a beautiful radiance.
Es war eine Pille von enormer Größe und wunderschönem Glanz.
ParaCrawl v7.1

Visualisations inspire and bestow a magnetic radiance.
Visualisierungen inspirieren und verleihen eine magnetische Strahlkraft.
ParaCrawl v7.1

Could their eyes perceive a radiance which does not exist for their consciousness?
Könnten ihre Augen einen Glanz wahrnehmen, der für ihr Bewußtsein nicht existiert?
ParaCrawl v7.1

Give your skin a fresh radiance.
Lassen Sie Ihre Haut in neuer Frische erstrahlen.
ParaCrawl v7.1

The tried-and-tested classic TDE 95 impresses with a remarkable radiance in every respect.
Als altbewährter Klassiker besticht der TDE 95 in jeder Hinsicht mit bemerkenswerter Ausstrah­lung.
ParaCrawl v7.1

The skin appears more even and attains a new radiance.
Die Haut erscheint ebenmäßiger und erlangt eine neue Strahlkraft.
ParaCrawl v7.1

Particularly in combination with other beads, its light reflexes develop a special radiance.
Besonders in Kombination mit weiteren Beads entfalten seine Lichtreflexe eine besondere Strahlkraft.
ParaCrawl v7.1

Wood has a vital radiance as well as excellent properties.
Holz bietet eine lebendige Ausstrahlung und hervorragende Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1

The 18 ct gold of Rolex watches shines with a special radiance.
Das 18 Karat Gold der Rolex Armbanduhren erstrahlt in einzigartigem Glanz.
ParaCrawl v7.1

We are talking here of a divine attribute, a radiance.
Wir sprechen hier von einem göttlichen Attribut, einem Strahlen.
ParaCrawl v7.1

Welcome Winter has a so-called Radiance headmold.
Welcome Winter hat eine sogenannte Radiance-Kopfform.
ParaCrawl v7.1

A lovely mat top layer gives a permanent natural radiance.
Eine schöne matte Oberschicht sorgt für eine dauerhaft natürliche Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1

Neither the objects nor the paintings are loud but have a conspicuous radiance.
Die Objekte und Gemälde sind nie aufdringlich und doch von unübersehbarer Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1

Glittering daintily, the swan motif emits a radiance that will make heads turn!
Glitzernden zierlich, strahlt das Schwan-Motiv eine Ausstrahlung, die Köpfe drehen machen!
ParaCrawl v7.1

And in the bathroom, light accents can give the room a wonderful radiance.
Auch im Badezimmer können Lichtakzente den Raum auf wunderschöne Weise zum Strahlen bringen.
ParaCrawl v7.1

Light bearers with a bright radiance defeat the darkness and help those wandering around therein.
Lichtträger mit heller Ausstrahlung besiegen die Finsternis und helfen den dort Umherirrenden.
ParaCrawl v7.1

This method will give the hair a radiance with glare and overflow.
Diese Methode gibt den Haaren einen Glanz mit Blendung und Überlauf.
ParaCrawl v7.1