Translation of "A radiation source" in German

As they enter the spectrometer the molecules are bombarded with particles from a radiation source.
Dort werden die ankommenden Moleküle von Korpuskeln einer Strahlenquelle bombardiert.
EUbookshop v2
As a radiation source, a laser with a series connected polarizer is generally provided.
Als Strahlungsquelle ist im allgemeinen ein Laser mit vorgeschaltetem Polarisator vorgesehen.
EuroPat v2
The invention does not demand the use of a monochromatic radiation source for generation of the primary beam.
Die Erfindung erfordert nicht den Einsatz einer monochromatischen Strahlenquelle zur Erzeugung des Primärstrahls.
EuroPat v2
The hand-held polymerization units include a radiation source, a fan, and operation and display elements.
Die Handpolymerisationsgeräte beinhalten eine Strahlungsquelle, einen Lüfter sowie Bedien- und Anzeigeelemente.
EuroPat v2
The determination of the emission factor of a grey radiation source is often difficult.
Die Erfassung des Emissionsfaktors eines grauen Strahlers gestaltet sich oftmals schwierig.
EuroPat v2
A radiation source 13 can be used alternately in several devices according to the invention.
Eine Strahlungsquelle 13 kann alternierend in mehreren Vorrichtungen nach der Erfindung eingesetzt werden.
EuroPat v2
A radiation source S, for example, an X-ray tube, is mounted on the gantry.
An der Gantry ist eine Strahlenquelle S, beispielsweise eine Röntgenröhre, befestigt.
EuroPat v2
A radiation source S, for example an X-ray source, is connected to the gantry.
An der Gantry ist eine Strahlenquelle S, beispielsweise ein Röntgenstrahler, befestigt.
EuroPat v2
A radiation source S, for example an X-ray source, is mounted on the gantry.
An der Gantry ist eine Strahlenquelle S befestigt, beispielsweise ein Röntgenstrahler.
EuroPat v2
A laser radiation source 19 is provided in a phaco ablation system 18 .
Eine Laserstrahlungsquelle 19 ist in einem Phako-Ablationssystem 18 angeordnet.
EuroPat v2
This shows a reader head 10 that contains a radiation source 11 .
Es ist der Lesekopf 10 dargestellt, der eine Strahlungsquelle 11 enthält.
EuroPat v2
However, it may also be designed as a radiation source emitting a highly coherent laser radiation.
Sie kann aber auch als hochkohärente Laserstrahlung aussehende Strahlungsquelle gestaltet sein.
EuroPat v2
Here, a radiation source is controlled by a pulse transmitter and transmits briefly lasting radiation pulses.
Dabei wird eine Strahlungsquelle von einem Impulsgeber gesteuert und sendet kurzdauernde Strahlungsimpulse aus.
EuroPat v2
The invention relates a radiation source for the generation of X-radiation.
Die Erfindung betrifft eine Strahlungsquelle zum Erzeugen von Röntgenstrahlung.
EuroPat v2
The cone opening angle a of the radiation source 4 may be adjustable.
Der Kegelöffnungswinkel a der Strahlungsquelle 4 kann einstellbar sein.
EuroPat v2
A laser diode is used as a radiation source.
Als Strahlungsquelle wird eine Laserdiode verwendet.
EuroPat v2
The detector can therefore be replaced or supplemented by a radiation source.
Der Detektor kann somit durch eine Strahlungsquelle ersetzt oder ergänzt werden.
EuroPat v2
This therapy simulator contains a radiation source (1) in a radiator head.
Dieser Therapiesimulator enthält in einem Strahlerkopf eine Strahlenquelle (1).
EuroPat v2
A radiation source of this kind is known from German Offenlegungschrift DE-OS No. 22 59 382.
Eine solche Strahlenquelle ist aus der DE-OS 22 59 382 bekannt.
EuroPat v2
An X-ray computer tomograph 1 has a radiation source detector unit 3 to examine a component 2 .
Ein Röntgencomputertomograph 1 weist zur Untersuchung eines Bauteils 2 eine Strahlungsquellen-Detektor-Einheit 3 auf.
EuroPat v2
The intensity of the outgoing radiation of a radiation source is also known or can be determined.
Auch ist die Intensität der Ausgangsstrahlung einer Strahlungsquelle bekannt bzw. bestimmbar.
EuroPat v2
A radiation source is also provided above the substrate plate.
Weiterhin ist eine Strahlungsquelle oberhalb der Substratplatte bereitgestellt.
EuroPat v2
A radiation source element 12 is provided for applying the generated radiation.
Zum Applizieren der erzeugten Strahlung ist ein Strahlungsquellenelement 12 vorgesehen.
EuroPat v2
As a radiation source radioactive isotopes as well as x-ray devices can be utilized.
Als Strahlenquelle können radioaktive Isotope als auch Röntgengeräte genutzt werden.
EuroPat v2
By way of example, a plasma source, or else a synchrotron, can serve as a radiation source 12 .
Als Strahlungsquelle 12 kann beispielsweise eine Plasmaquelle oder auch ein Synchrotron dienen.
EuroPat v2
Solidification is accomplished by local heating of the powdered layering raw material with the aid of a radiation source.
Das Verfestigen erfolgt durch lokales Erhitzen des pulverförmigen Schichtrohmaterials mit Hilfe einer Strahlungsquelle.
EuroPat v2

Related phrases