Translation of "A recess" in German
Your
Honor,
could
we
have
a
short
recess?
Euer
Ehren,
können
wir
kurz
unterbrechen?
OpenSubtitles v2018
The
court
will
adjourn
for
a
short
recess.
Das
Gericht
unterbricht
für
eine
kleine
Pause.
OpenSubtitles v2018
However,
I
would
like
to
propose
a
recess
so
that
we
can
consult
our
government.
Wir
bitten
um
eine
Pause,
um
unsere
Regierung
zu
konsultieren.
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
please,
a
recess.
Euer
Ehren,
bitte,
unterbrechen
wir.
OpenSubtitles v2018
Care
to
take
a
10-minute
recess
in
my
chambers?
Möchtest
du
eine
10-Minuten-Pause
in
meinem
Richterzimmer
machen?
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
request
a
recess.
Ich
möchte
um
eine
Pause
ersuchen.
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
may
I
request
a
brief
recess?
Euer
Ehren,
darf
ich
eine
kurze
Verhandlungspause
beantragen?
OpenSubtitles v2018
There
is
precedent
for
a
recess
appointment
after
a
rejected
nomination.
Es
gab
einen
Präzedenzfall
für
eine
weitere
Anhörung
bei
einer
zurückgewiesenen
Ernennung.
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
the
People
request
a
recess.
Euer
Ehren,
die
Anklage
beantragt
eine
Verhandlungspause.
OpenSubtitles v2018
He
is
suggesting
a
30-minute
recess
to
discuss
this
further.
Er
schlägt
eine
30-minütige
Unterbrechung
vor,
um
dies
weiter
zu
diskutieren.
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
can
we
take
a
recess?
Euer
Ehren,
können
wir
eine
Pause
machen?
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
time
that,
uh,
we
take
a
short
recess.
Ich
glaube
es
ist
Zeit
für
eine
kurze
Unterbrechung.
OpenSubtitles v2018
We've
asked
for
a
brief
recess.
Wir
wurden
um
eine
kurze
Pause
gebeten.
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
we
ask
for
a
five-minute
recess.
Euer
Ehren,
wir
bitten
um
eine
5-minütige
Unterbrechung.
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
if
we
could
take
a
short
recess.
Euer
Ehren,
könnten
wir
kurz
unterbrechen?
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
the
defense
asks
the
court
for
a
recess?
Euer
Ehren,
die
Verteidigung
bittet
das
Gericht
um
eine
kurze
Unterbrechung.
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
I
want
a
recess.
Euer
Ehren,
ich
will
eine
Unterbrechung.
OpenSubtitles v2018
He
plays
with
a
friend
during
recess.
Er
hat
einen
Freund
gefunden,
mit
dem
er
in
der
Pause
spielt.
OpenSubtitles v2018
Would
it
be
possible
to
request
a
recess?
Wäre
es
möglich,
eine
kurze
Pause
einzulegen?
OpenSubtitles v2018