Translation of "A record number" in German
We
have,
as
you
know,
a
record
number
of
complaints
from
Ireland
in
particular.
Wie
Sie
wissen,
haben
gerade
die
Beschwerden
aus
Irland
einen
Rekordstand
erreicht.
Europarl v8
A
record
number
of
Members
supported
that
declaration.
Diese
Erklärung
wurde
von
einer
Rekordzahl
von
Abgeordneten
unterstützt.
Europarl v8
The
Agency
adopted
a
record
number
of
positive
opinions
in
the
area
of
initial
evaluations.
Die
Agentur
verabschiedete
eine
Rekordzahl
positiver
Gutachten
im
Bereich
Vorprüfungen.
ELRC_2682 v1
In
2013,
454
relief
workers
were
assaulted
in
a
record
number
of
attacks.
Im
Jahr
2013
wurden
bei
einer
Rekordzahl
von
Angriffen
454
Helfer
angegriffen.
TildeMODEL v2018
The
Ombudsman
closed
a
record
number
of
inquiries
in
2008
(355
inquiries).
Der
Ombudsmann
schloss
2008
eine
Rekordanzahl
an
Untersuchungen
ab
(355
Untersuchungen).
TildeMODEL v2018
Fresh
vaccines
are
being
distributed
and
the
we
have
opened
up
a
record
number
of
hospital
beds.
Neue
Impfstoffe
werden
verteilt
und
wir
stellen
eine
neuen
Rekord
an
Krankenhausbetten
auf.
OpenSubtitles v2018
In
May
2011
we
slaughtered
a
record
number
of
poultry:
3,500
tonnes.
Im
Mai
2011
haben
wird
eine
Rekordmenge
an
Vieh
geschlachtet
-
3500
Tonnen.
CCAligned v1
With
more
than
3,500
customers
from
20
countries
a
record
number
of
professional
visitors
was
registered.
Mit
über
3.500
Kunden
aus
20
Ländern
wurde
ein
Fachbesucherrekord
verzeichnet.
CCAligned v1
A
record
number
of
exhibitors
(211)
welcomed
a
total
of
8,197
visitors.
Eine
Rekordzahl
von
Ausstellern
(211)
begrüßte
insgesamt
8.197
Besucher.
CCAligned v1
This
year
we
expect
a
record
number
of
entries
in
total
headcount!
In
diesem
Jahr
erwarten
wir
eine
Rekordzahl
von
Mannschaften!
ParaCrawl v7.1
A
record
number
of
23
teams
with
altogether
94
members
participated.
Eine
Rekordzahl
von
23
Teams
mit
insgesamt
94
Mitgliedern
nahmen
teil.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously,
a
record-breaking
number
of
384
tools
can
be
inserted
in
the
turret.
Gleichzeitig
verfügt
der
Revolver
über
eine
beachtliche
Anzahl
von
384
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
Freeride
Arena
in
Krippenstein-Obertraun
achieved
a
record
number
of
visitors
on
Sunday.
Die
Freeride
Arena
Krippenstein-Obertraun
verzeichnete
am
Sonntag
einen
Rekordbesuch.
ParaCrawl v7.1
A
record
number
of
more
than
40.000
spectators
celebrated
the
showin
the
capital.
Eine
Rekordzahl
vonüber
40.000
Zuschauern
haben
die
Showin
der
Hauptstadtgebührend
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
At
least
5
little
grebes
have
been
found
in
Estonia
this
winter,
a
record
number.
Mindestens
5
Zwergtaucher
wurden
in
diesem
Winter
in
Estland
gesichtet,
eine
Rekordanzahl.
ParaCrawl v7.1